REVELL 40 FORD COUPE STREET ROD Manual

I n 1940 Ford made over 540,000 of their popular coupe
and they have caught the attention of the modern street
rod builder. While every street rod builder likes to put
that personal touch into his cars, there are items you
always see. This Revell '40 Ford includes those features
such as a lowered suspension and dual exhaust. The
classic "Fat Fendered" styling lends itself beautifully
to the modern wheel designs. While you find different
engines in '40 Ford street rods the Ford flathead V-8 is
the most popular. Under this hood is the ever popular
Ford flathead V-8 with twin carbs. Get out to your local
cruise night and you'll see a '40 Ford Coupe street rod.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star H to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85499300200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 4993
' 40 FORD COUPE STREET ROD
En 1940 Ford a fabriqué plus de 540 000 unités de leur
populaire coupé avec lesquels ils ont capté l'attention des
constructeurs modernes de hot rods de route. Bien que
chaque constructeur de hot rods de route aime y mettre
sa touche personnelle, certains articles s'y retrouvent
toujours. Ce modèle Revell de Ford 1940 comprend ces
caractéristiques comme une suspension surbaissée et
un double échappement. Son style classique aux ailes
élargies se prête bien aux designs magnifiques de roues
modernes. Bien que vous retrouverez plusieurs moteurs
dans ces hot rods de route Ford 1940, le moteur V-8 à
tête plate de Ford est le plus populaire. Sous le capot
se retrouve le moteur toujours populaire V-8 à tête plate
de Ford avec double carburateurs. En sortant de nuit
vous pourriez croiser ce hot rod de route Ford 1940.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile H
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85499300200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
En 1940, Ford fabricó más de 540.000 unidades de
su popular cupé, y llamó la atención de los modernos
fabricantes de autos de carrera modificados. Si bien a los
fabricantes de autos modificados les gusta poner un toque
personal en sus autos, hay elementos que siempre verá.
Este Ford del 40 de Revell incluye características tales
como una suspensión baja y doble tubo de escape. El
estilo clásico "Fat Fendered" se presta maravillosamente
a los diseños con ruedas modernas. Aunque puede
encontrar diferentes motores en los autos modificados de
Ford del 40, el motor V-8 plano de Ford es el más popular.
Debajo de su capota, se encuentra el popular motor V-8
plano de Ford con dos carburadores. Salga en la noche en
su localidad y verá un auto modificado Cupé de Ford del 40.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella H para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85499300200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85499300200