START THE MACHINE 40 s AUTOMATIC START Maschine starten Mise en service de la machine Avvia la macchina Makineyi başlatın הפעלת המכשיר Iniciar la máquina Starta maskinen Start maskinen Käynnistä konen Start maskinen Paleiskite aparatą Iedarbiniet iekārtu Käivitage masin...
Page 3
CLEAN ME FIRST Maschine zuerst reinigen Nettoyez-moi d’abord Prima puliscimi Beni önce temizle נקה אותי תחילה Límpieme primero Rengör mig först Rengjør meg først Puhdista minut ensin Rengør mig først Pirmiausia mane išvalyk Vispirms iztīri mani Esiteks puhasta mind...
Page 4
LET ME SERVE YOU 40 s AUTOMATIC START Bedienung Laissez-moi vous servir Lascia che prepari per te Sana servis yapmama izin ver הרשו לי להגיש לכם Déjeme servirle Låt mig servera dig La meg servere deg Anna minun palvella sinua Lad mig tjene dig Leisk tau tarnauti Ļauj man pasniegt tev dzērienu...
Page 6
LET ME SHOW YOU ESPRESSO CAPPUCCINO 15 s 30 s 10 s 40 ml 200 ml 50 ml = 240 ml Auf einen Blick Laissez-moi vous montrer Bastano pochi gesti Sana göstermeme izin ver םכל שיגהל יל ושרה Déjeme mostrarle Låt mig visa dig La meg vise deg Anna minun näyttää...
Page 7
CHOCOCINO® CAPPUCCINO ICE 20 s 20 s 25 s 15 s 85 ml 110 ml 30 g 125 ml 100 ml = 210 ml = 240 ml...
Page 8
TAKE CARE OF ME Maschine pflegen Prenez soin de moi Abbi cura di me Benimle ilgilen טפלו בי היטב Cuídeme Ta hand om mig Ta vare på meg Huolehdi minusta Pas på mig Pasirūpink manimi Rūpējies par mani Hoolitse minu eest...
Page 9
AUTOMATIC DESCALING ALERT* NO LIQUID COMES OUT** DESCALING*** WWW.DOLCE-GUSTO.COM Automatischer Entkalkungsalarm Alerte de détartrage automatique Avviso di decalcificazione automatica Alerta de descalcificación automática Otomatik kireç temizleme uyarısı תינבא תרסהל תיטמוטוא הארתה Automatiskt avkalkningslarm Automatisk avkalkingsvarsel Automaattinen kalkinpoistohälytys Automatisk afkalknings-meddelelse Automatınıs nukalkınımo įspėjımas Automātisks brīdinājums par atkaļķošanu Automaatne katlakivi eemaldamise märguanne Wenn keine Flüssigkeit herausfliesst...
Page 10
DISCOVER THE WHOLE FAMILY ESPRESSO LUNGO GRANDE CAFÉ AU LAIT CAPPUCCINO LATTE MACCHIATO MOCHA MARRAKESH DOLCE-GUSTO.COM STYLE TEA Produktfamilie Découvrez toute la gamme Scopri l’intera gamma di prodotti Tüm aileyi keşfet (הכירו את כל משפחת המוצרים (מגוון המוצרים עשוי להשתנות מעת לעת Descubra la familia al completo Upptäck hela familjen Oppdag hele sortimentet...