Bosch RA1181 Operating/Safety Instructions Manual page 67

Normas de seguridad para herramientas mecánicas
Utilización y cuidado de las herramientas
Utilice abrazaderas u otro modo práctico de fijar y soportar
la pieza de trabajo a una plataforma estable. La sujeción de la
pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo resulta inestable
y puede ocasionar pérdida de control.
No fuerce la herramienta. Use la herramienta correcta para la
aplicación que desea. La herramienta correcta hará el trabajo
mejor y con más seguridad a la capacidad nominal para la que
está diseñada.
No utilice la herramienta si el interruptor no la enciende
o apaga. Toda herramienta que no se pueda controlar con el
interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
Desconecte el enchufe de la fuente de energía antes de
hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o guardar la
herramienta. Estas medidas de seguridad preventivas reducen
el riesgo de arrancar la herramienta accidentalmente.
Mantenga los protectores de seguridad en su lugar. Mantenga
los protectores de seguridad en orden, ajustados y alineados
correctamente.
Guarde las herramientas que no esté usando fuera del
alcance de los niños y otras personas no capacitadas. Las
herramientas son peligrosas en las manos de los usuarios no
capacitados.
Nunca deje las herramientas sin vigilancia. Apague la
corriente. NO se aleje de la herramienta hasta que haya
parado por completo.
Mantenga las herramientas con cuidado. Conserve las
herramientas de corte afiladas y limpias. Las herramientas
mantenidas adecuadamente, con bordes de corte afilados, tienen
menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar.
Instrucciones adicionales de seguridad para la mesa de fresado
Levante la mesa de fresado sólo de los bordes. Levantar la mesa de
otra superficie puede provocar lesiones personales.
No utilice la mesa de fresado hasta que se hayan completado todos
los pasos de montaje y de instalación. Antes de cada uso, verifique
que las fijaciones y las abrazaderas de la fresadora se encuentren
ajustadas. Una mesa o fresadora flojas son inestables y pueden
moverse durante el uso, lo que puede ocasionar daños a la propiedad o
lesiones personales graves.
Desconecte la fresadora de la fuente de energía antes de instalar la
fresadora en la mesa, efectuar ajustes, cambiar accesorios, quitar
la fresadora de la mesa, realizar mantenimiento o almacenar la
herramienta. Dichas medidas de seguridad reducen el riesgo de un
accionamiento accidental de la herramienta.
No enchufe el cable de energía del motor de la fresadora en un
tomacorriente de pared común. Siempre enchufe el cable de la
fresadora dentro de la caja del interruptor de la mesa de fresado.
Los interruptores y controles de las herramientas eléctricas deben
hallarse a su alcance en situaciones de emergencia.
No toque con los dedos las terminales del enchufe cuando instale
o quite el enchufe del tomacorriente. Riesgo de Descarga Eléctrica.
Antes de conectar la fresadora o aspiradora a la caja del interruptor
de la mesa de fresado, verifique que la fresadora o el interruptor de
la aspiradora estén apagados y que la caja del interruptor de la
mesa de fresado se encuentre desenchufada. Dichas medidas de
seguridad reducen el riesgo de un accionamiento accidental de la
herramienta.
Antes de utilizar la mesa de fresado, verifique que la fresadora esté
bien sujeta a la base de la mesa de fresado. Mientras trabaja,
verifique periódicamente que las abrazaderas de sujeción de la
base de la fresadora estén bien fijas. Las vibraciones de las
operaciones de corte pueden aflojar las abrazaderas del motor de la
fresadora y éste podría caerse de la mesa.
Antes de comenzar a trabajar, verifique que los cables de energía
de los accesorios de la fresadora, la caja del interruptor y el cable
de extensión no puedan entrar en contacto con la fresadora o con
cualquier pieza en movimiento de la fresadora. Dichas medidas de
seguridad reducen el riesgo de lesiones debido a la pérdida de control.
No utilice la mesa de fresado sin la protección superior a menos
que sea necesario para una operación de corte en particular.
Toda alteración o modificación constituye un uso incorrecto y
puede tener como resultado una situación peligrosa.
Compruebe la desalineación o el atasco de las piezas
móviles, la ruptura de piezas y cualquier otra situación que
pueda afectar el funcionamiento de las herramientas. Si la
herramienta está dañada, haga que realicen un servicio de
ajustes y reparaciones a la herramienta antes de usarla.
Muchos accidentes son causados por herramientas mantenidas
deficientemente. Establezca un programa de
mantenimiento periódico para la herramienta.
Utilice únicamente accesorios que estén recomendados por
el fabricante de su modelo. Los accesorios que pueden ser
adecuados para una herramienta pueden volverse
peligrosos cuando se utilizan en otra herramienta.
El servicio de ajustes y reparaciones de una herramienta
debe ser realizado únicamente por personal de
reparaciones competente. El servicio o mantenimiento
realizado por personal no competente podría ocasionar un peligro
de que se produzcan lesiones. Por ejemplo: Los cables internos
pueden colocarse mal o pellizcarse, los resortes de retorno de los
protectores de seguridad pueden montarse inadecuadamente.
Al realizar servicio de ajustes y reparaciones de una
herramienta, utilice únicamente piezas de repuesto idénticas.
El uso de piezas no autorizadas o el incumplimiento de las
instrucciones de mantenimiento puede ocasionar un peligro
de que se produzcan sacudidas eléctricas o lesiones. Ciertos
agentes de limpieza, tales como gasolina, tetracloruro de carbono,
amoníaco, etc., pueden dañar las piezas de plástico.
Vuelva a colocar la protección inmediatamente después de finalizar
la operación de corte. Quite todo el polvillo, astillas y otras
partículas extrañas que pueden afectar su función. La protección
ayudará a que las manos no entren en contacto accidental con la broca
giratoria.
No utilice brocas de un diámetro de corte que supere el orificio de
espacio de la placa de inserción de la superficie de la mesa o de los
anillos de inserción. La broca podría entrar en contacto con las placas
de inserción o anillos de inserción, lo que podría arrojar fragmentos.
Nunca use brocas desafiladas o dañadas. Las brocas dañadas
pueden saltar durante el uso. Las brocas desafiladas requieren más
fuerza para empujar la pieza de trabajo, lo que posiblemente puede
provocar la rotura de la broca o el contragolpe del material.
Manipule las brocas afiladas con cuidado. Dichas medidas de
seguridad reducen el riesgo de lesiones.
No modifique los anillos de inserción o los orificios de la broca de
la placa de inserción. Coincida el diámetro de corte de la broca con
el diámetro interno del anillo de inserción o del orificio de la broca
1/16" " sobre un lado. Los anillos de inserción se utilizan para reducir el de la placa de inserción de modo que la diferencia no sea menor a
espacio entre el diámetro de corte de la broca y la mesa para que las
piezas de trabajo reciban un soporte total de la mesa.
Instale la broca de acuerdo con las instrucciones del manual
de la fresadora. Sujete firmemente la broca de la fresadora en el
portabrocas antes de efectuar cortes. Sujetar la broca antes de
efectuar los cortes reduce el riesgo de que ésta se afloje durante el
funcionamiento.
Nunca coloque los dedos cerca de una broca giratoria o bajo la
protección cuando la fresadora se encuentra enchufada. Dichas
medidas de seguridad reducen el riesgo de una lesión.
Nunca sostenga la pieza de trabajo en el lado de alimentación
de salida de la broca. Presionar la pieza de trabajo contra el lado de
alimentación de salida de la guía puede hacer que el material se trabe
y provoque un contragolpe, lo que acercará su mano a la broca.
67
Servicio