Weitere Hinweise ............11 Gewährleistung und Garantie ........12 Umwelthinweis und Entsorgung ......... 13 ELYSEE Watches ............15 Settings quartz watch ..........16 Water resistance ............20 More information ............21 Warranty and guarantee ..........22 Environmental note and disposal ....... 23...
„Im Zentrum unseres Schaffens steht die Summe von Design, Qualität und hohem Gegenwert, verbunden mit den Wünschen von Uhren-Liebhabern.“ Wir möchten Sie daher zu Ihrer neuen ELYSEE beglückwünschen und hoffen, dass Sie lange und viel Freude daran haben werden. Mit den besten Grüßen aus Düsseldorf,...
EINSTELLUNGEN MIT UND OHNE DATUMSANZEIGE Stundenzeiger Minutenzeiger Krone Datum Sekundenzeiger Bitte beachten Sie, dass dies nur eine schematische Abbildung zur Verdeutlichung der Einstellun- gen ist. Das Design sowie verschiedene Funktionen können daher von Ihrer Uhr abweichen.
Page 6
Einstellen der Zeit ohne Datums- und Wochentagsanzeige 1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 1 heraus und drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Achten Sie darauf, ob die Uhrzeit vor oder nach 12:00 Uhr mittags ist. 2.
Page 7
EINSTELLUNGEN MIT WOCHENTAG UND DATUM Stundenzeiger Minutenzeiger Krone Wochentag/Datum Sekundenzeiger Bitte beachten Sie, dass dies nur eine schematische Abbildung zur Verdeutlichung der Einstellun- gen ist. Das Design sowie verschiedene Funktionen können daher von Ihrer Uhr abweichen.
Page 8
Einstellungen mit Datum- und Wochentagsanzeige 1. Ziehen Sie die Krone bis zur Position 1 heraus und drehen Sie diese, um die Wochentagsanzeige auf den Vortag einzustellen. 2. Drehen Sie die Krone entgegengesetzt, um ebenfalls das Datum auf den Vortag einzustellen. 3.
DIE WASSERDICHTIGKEIT (DIN 8310) 3 ATM Beständig gegen Spritzer, Schweiß und Regentropfen. 5 ATM Wasserdicht, möglichst jedoch nicht schwimmen. Zum Schwimmen oder Schnorcheln 10 ATM geeignet. 20 ATM Zum Schwimmen, Schnorcheln und Tauchen geeignet. Die Angaben zur Wasserdichtigkeit, finden Sie auf dem Gehäuseboden Ihrer Uhr.
Gebrauch. Sie sollten deshalb die Wasserdichtigkeit Ihrer Uhr regelmäßig überprüfen lassen. Schützen Sie Ihre ELYSEE vor Stößen, starker Hitze, Wasser, Chemi- kalien und vor mechanischem Abrieb. Schützen Sie Ihre Uhr auch vor Magnetfeldern, denn diese könnten negativen Einfluss auf die Metallteile...
GEWÄHRLEISTUNG UND GARANTIE Ihre ELYSEE hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum gegen alle Fabri- kationsfehler. Davon ausgenommen sind Armbänder, Glas, Batterien sowie Beschädigungen, die durch Eingriffe von unbefugter Seite verursacht werden. Sollten Sie die Garantie oder eine Reparatur in Anspruch nehmen müssen,...
UMWELT-HINWEIS UND ENTSORGUNG Dieses Produkt wird aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die recyclebar sind und wieder verwendet werden können. Sie dürfen das Produkt daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den Hausmüll entsorgen. Die Entsorgung muss gemäß den geltenden Richtlinien für Elektro- und Elektronik-Altgeräte erfolgen.
“At the heart of our work is the sum of design, quality and great value for money, of course, connected with the varied desires of watch lovers.” We would like to congratulate you on your new ELYSEE and we hope that you will enjoy it. With best regards,...
ADJUSTMENT QUARTZ WATCH Hour hand Minute hand Crown Date Second hand Please note that this is only a schematic diagram for explaining the settings. The design and various functions can therefore differ from your watch.
Page 16
Adjustment of time without weekday and date function 1. Pull the crown out to Position 1 and turn the crown clockwise until the right time is reached. 2. Push the crown back to its normal position (0). Settings with date function 1.
Page 17
ADJUSTMENT QUARTZ WATCH Hour hand Minute hand Crown Day/Date Second hand Please note that this is only a schematic diagram for explaining the settings. The design and various functions can therefore differ from your watch.
Page 18
Settings with date and day function 1. Pull the crown out to position 1 and turn it to set the indication of the day to the previous day. 2. Turn the crown counter clockwise to set the indication of the date to the previous day.
WATER RESISTANCE 3 ATM Resistant to splashes, sweat and rain drops 5 ATM Waterproof, but not suitable for swimming 10 ATM Suitable for swimming or snorkeling 20 ATM Suitable for swimming, snorkeling and diving The details of the water resistance can be found on the case back of your watch.
You should therefore check the water tightness of your watch regularly. Protect your ELYSEE from shocks, strong heat, water, chemicals and mechanical abrasion. Protect your watch from magnetic fields as they may have a negative effect on the metal parts inside a watch.
WARRANTY AND GUARANTEE Your ELYSEE has a warranty of 2 years from the date of purchase against all manufacturing defects. This excludes the use of bracelet, glass, battery and damage caused by unauthorized access. Should you need the warranty or a repair, please send your ELYSEE with the...
ENVIRONMENTAL NOTE AND DISPOSAL This product is made of high quality materials and parts that can be recycled and reused. Therefore, at the end of their service life, they must not dispose of the product via household waste. Disposal must be in accordance with the ap- plicable directives for WEEE.
Need help?
Do you have a question about the Quartz and is the answer not in the manual?
Questions and answers