Related Manuals for EFOY DuoCartSwitch DCS 1
Summary of Contents for EFOY DuoCartSwitch DCS 1
- Page 1 User Manual Bedienungsanleitung DuoCartSwitch DCS 1 EFOY Pro 800 / 800 Duo / 2400 / 2400 Duo EFOY Pro 600 / 1200 / 1600 / 2200 / 2200 XT...
- Page 2 User Manual Bedienungsanleitung...
-
Page 3: Table Of Contents
Configuration 3.1 Standard Equipment 3.2 Overview 3.3 Specifications DuoCartSwitch Installation 4.1 Installation 4.2 Connecting the fuel cartridges 4.3 Connection to the EFOY Pro Operation 5.1 Activate the DuoCartSwitch 5.2 Operate the DuoCartSwitch 5.3 Switching of DuoCartSwitch FAQs 6.1 FAQs Table of contents... -
Page 4: Introduction
2. Introduction Introduction Introduction Thank you for purchasing an EFOY product. We hope that you will enjoy your new unit. Please read these instructions as well as the user manual of the EFOY Pro Series before using the DuoCartSwitch. Use the DuoCartSwitch only with EFOY Pro fuel cells. -
Page 5: Safety Information
WARNING! Damage in the event of an accident; risk of injury! EFOY fuel cells and EFOY fuel cartridges must be securely fastened to prevent damage in the event of an accident. CAUTION! The fuel cell is not water-tight! Ensure that no water can enter the fuel cell. -
Page 6: Normal Operation
Use only original EFOY fuel cartridges! Normal Operation The DuoCartSwitch is used to operate two EFOY cartridges with one EFOY Pro fuel connector. The switching valve turns automatically from the operating cartridge to the reserve cartridge. The DuoCartSwitch is only approved to be used... -
Page 7: Improper Use
2. Introduction with EFOY cartridges. Improper use The DuoCartSwitch can only be used with EFOY cartridges. Do not use any other identical cartridge. No changes to the whole system are allowed. Declaration of conformity SFC Energy AG, Eugen-Saenger-Ring 7, 85649 Brunnthal- Nord declares that the DuoCartSwtich DCS1 conforms to the European Community’s 2004/108/EG guidelines for electro-... -
Page 8: Specification Label 3. Configuration
-20 °C up to +45 ° C / -4 °F up to +113 °F. IP Protection class: IP 20 Serial number Warning: Do not open the unit. Keep dry. Use only EFOY Cartridges. The DuoCartSwitch has undergone voluntary testing by TÜV SÜD for conformity with the basic requirements of IEC 62282-5. -
Page 9: Standard Equipment
Version 9.17 / 11.04 / 17.06 and higher (from production date September 2009). Compatible fuel cartridges M5, M10 M28 (with M28 adapter) Nominal Voltage 12 V / 24 V Switch signal GPO (General Purpose Output) at PIN1 of EFOY Pro... -
Page 10: Installation
1. Make sure to install the DuoCartSwitch so that no water can infiltrate through the data interface or the breather hole. 2. Define a position to fix the EFOY Pro, the DuoCartSwitch and the cartridges. Control the length of the connection hoses and the data lines. -
Page 11: Connecting The Fuel Cartridges
Do not smoke while changing the cartridge and avoid open flames! Do not expose fuel cartridges to temperatures above 50 °C / 113 °F. Please refer to the instructions of the EFOY Pro user manual as well. Only remove the childproof cap when the fuel cartridges 1 and 2 have been placed into the fuel-cartridge holders and are fixed properly. -
Page 12: Connection To The Efoy Pro
4. Installation Connection to the EFOY Pro 1. Screw the fuel-cartridge connector of the EFOY Pro on the DuoCartSwitch. 2. Connect one DuoCartSwitch via a Port Doubler to each RJ45-plugs of the EFOY Pro: - Remote Control - Data Interface... -
Page 13: Operation
ADVICE: To activate the DuoCartSwitch, the EFOY Pro must be connected to an intact battery. 5.1.1 EFOY Pro 600 / 1200 / 1600 / 2200 / 2200 XT Activation only with Interface Adapter IA1 possible 1. Start the computer and install the terminal programme (please refer to the user manual of the Interface Adapter). - Page 14 Whether you are using an EFOY Pro or EFOY Pro Duo device, "Connector #1" is displayed. 1. Use [][] , to select whether you want to use a single fuel cartridge or a DuoCartSwitch for the relevant connector.
- Page 15 DuoCartSwitch connector #1.2. Press [ok] to confirm your selection. The DuoCartSwitch now is activated. EFOY Pro 800 Duo / 2400 Duo Use [][] to select the fuel cartridge, which is connected to DuoCartSwitch connector #1.1. Press [ok] to confirm your selection.
-
Page 16: Operate The Duocartswitch
5. Activation Operate the DuoCartSwitch 5.1.1 EFOY Pro 600 / 1200 / 1600 / 2200 / 2200 XT The terminal programme can be used to enter various other commands: Command Description Displays the current operating status. DUOCARTSWITCH OFF Deactivate the... - Page 17 „reset“ and >> . ADVICE: If the DuoCartSwitch is disconnected and reconnected, the DuoCartSwitch doesn’t have to be reactivated. However, the EFOY Pro needs to be reset to the fuel cartridge 1 as described above. Automatic The number 1 appears in the display of the control panel.
- Page 18 5. Activation Activation of DuoCartSwitch DCS1 at fuel connector #1 1. Select [DuoCartSwitch] to activate the DuoCartSwitch at connector #1. Press [ok] to confirm your selection. 2. A confirmation is displayed. 3. In the menu „Fuel Cartridge“ new menu items occur. Select the connected fuel cartridges at fuel cartridge connector #1.1 and #1.2 an press [ok] to confirm your selection.
- Page 19 3. Select [Fuel Cartridge] to deactivate the DuoCartSwitch and press [ok] to confirm your selection. 4. Select [Off] (only with EFOY Pro Duo) to deactivate one of the two fuel connectors of the EFOY Pro and press [ok] to confirm your selection.
-
Page 20: Switching Of Duocartswitch
5. Activation Switching of DuoCartSwitch With the Firmware 9.26 / 11.10 / 17.06 there can be a switching delay of maximum 10 minutes, before the DuoCartSwitch switches into the correct position. The switching from fuel cartridge 1 to fuel cartridge 2 will appear in the terminal programme and on the display of the control panel: Example:... -
Page 21: Faqs
Cat5 data line. Activate the DuoCartSwitch (see Chapter 5.1, page 12). If two DuoCartSwitch are connected to an EFOY Pro Duo please check, if each Cat.5 cable is connected to the two plugs “Remote Control” and “Data Interface” at the EFOY Pro Duo. -
Page 22: Inhaltsverzeichnis
2.7 Entsorgung 2.8 Typenschild DuoCartSwitch 3.1 Lieferumfang 3.2 Übersicht DuoCartSwitch 3.3 Technische Daten DuoCartSwitch Installation 4.1 Befestigung 4.2 Anschluss der Tankpatronen 4.3 Anschluss an die EFOY Pro Inbetriebnahme 5.1 Aktivierung DuoCartSwitch 5.2 Bedienung DuoCartSwitch 5.3 Umschaltung DuoCartSwitch FAQs 6.1 FAQs Inhaltsverzeichnis... -
Page 23: Einleitung
2. Einleitung Einleitung Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für ein EFOY Produkt entschieden haben. Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung der DuoCartSwitch diese Bedienungsanleitung, sowie die Bedienungsanleitung für die EFOY Pro Brennstoffzelle. Der DuoCartSwitch kann nur mit EFOY Pro verwendet werden. -
Page 24: Sicherheitshinweise
Abgase nicht direkt oder dauerhaft einatmen, sondern durch den mitgelieferten Abgasschlauch ins Freie führen. WARNUNG! Beschädigung beim Unfall, Verletzungsgefahr! Beim Einsatz in Fahrzeugen müssen die EFOY Pro Brennstoffzelle sowie die EFOY-Tankpatronen unfallsicher befestigt werden. VORSICHT! Die Brennstoffzelle ist nicht wasserdicht! Achten Sie darauf, dass kein Wasser eindringen kann. -
Page 25: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Verwenden Sie nur Original EFOY-Tankpatronen! Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der DuoCartSwitch ermöglicht den Betrieb von zwei Tankpatronen an einer EFOY Pro Brennstoffzelle. Das Umschaltventil schaltet automatisch von der Betriebstankpatrone auf die Reservetankpatrone um. Der DuoCartSwitch ist nur für den Betrieb mit EFOY- Tankpatronen zugelassen. -
Page 26: Unsachgemäßer Gebrauch
2. Einleitung Unsachgemäßer Gebrauch Der DuoCartSwitch ist ausschließlich mit EFOY Tankpatronen zu betreiben. Keine anderen baugleichen Tankpatronen dürfen verwendet werden. Es dürfen keine Änderungen am kompletten System durchgeführt werden. Konformitätserklärung Die Firma SFC Energy AG, Eugen-Sänger-Ring 7, 85649 Brunnthal-Nord erklärt, dass der DuoCartSwitch DCS1 den Bestimmungen der EG-Richtlinie über die... -
Page 27: Typenschild
Altgeräte sind kein wertloser Abfall! Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoffe wieder verwendet und die Umwelt geschont werden. Über die Rücknahme von Altgeräten informiert Sie die EFOY Hotline: +49 89 673 5920 oder 00800 732 762 78* *Der kostenlose Freecall steht aus den folgenden Ländern aus dem Festnetz zur Verfügung: Deutschland, Belgien, Dänemark, Frankreich,... -
Page 28: Duocartswitch
EFOY Pro Serie Firmware Version 9.17 / 11.04 / 17.06 und höher (ab Produktionsdatum September 2009) Kompatible Tankpatronen M5, M10 M28 (nur mit M28-Adapter) Eingangsspannung 12 V / 24 V Schaltsignal GPO (General Purpose Output) am PIN1 der EFOY Pro... -
Page 29: Installation
1. Montieren Sie den DuoCartSwitch so, das kein Wasser über die Datenschnittstelle / Belüftungsöffnungen eindringen kann. 2. Wählen Sie eine geeignete Position für die EFOY Pro, den DuoCartSwitch sowie für die Tankpatronen aus. Achten Sie dabei auf die Länge der Tankpatronenanschlussschläuche und der Datenleitungen. -
Page 30: Anschluss Der Tankpatronen
4. Installation Anschluss der Tankpatronen WARNUNG! Aus Sicherheitsgründen dürfen nur Original EFOY Tankpatronen angeschlossen werden. Beim Wechseln der Tankpatrone nicht rauchen und sonstige Zündquellen fernhalten. Tankpatronen vor Temperaturen über 50 °C / 113 °F schützen. Beachten Sie hierzu auch die Hinweise in der Bedienungsanleitung der EFOY Pro Brennstoffzelle. -
Page 31: Anschluss An Die Efoy Pro
Anschluss an die EFOY Pro 1. Schrauben Sie den Tankpatronenanschluss der EFOY Pro auf den DuoCartSwitch an. 2. Schließen jeweils einen DuoCartSwitch über den Port Doppler an die RJ 45 Buchsen der EFOY Pro ein: - Remote Control Buchse - Data Inteface Buchse WARNUNG! Schließen Sie an jede RJ 45 Büchse (Remote Control / Data... -
Page 32: Inbetriebnahme
HINWEIS: Für die Aktivierung ist es notwendig, dass die EFOY Pro an eine intakte Batterie angeschlossen ist. 5.1.1 EFOY Pro 600 / 1200 / 1600 / 2200 / 2200 XT Aktivierung nur über Interface Adapter möglich. 1. Starten Sie den Computer und richten Sie das Terminal Programm ein (siehe Bedienungsanleitung Interface Adapter IA1). - Page 33 5. Inbetriebnahme 5.1.2 EFOY Pro 800 / 800 Duo / 2400 / 2400 Duo Aktivierung über Operation Panel OP2 und Interface Adapter IA 1 möglich. HINWEIS: Die angeschlossenen Tankpatronengröße können über das Untermenü „Tankpatrone“ im Hauptmenü bei Bedarf jederzeit geändert werden.
- Page 34 Wählen Sie mit [][] die Tankpatrone aus, welche an DuoCartSwitch Tankanschluss #2 ist. Bestätigen Sie die Auswahl mit [ok]. Der DuoCartSwitch ist nun aktiviert EFOY Pro 800 Duo / 2400 Duo Wählen Sie mit [][] die Tankpatrone aus, welche an DuoCartSwitch Tankanschluss #1.1 angeschlossen ist.
- Page 35 Anschluss Bedienpanel Anschluss Datenschnittstelle Taster LEDs Anschluss für Abgasschlauch und Einfüllöffnung für Service Fluid 7.1 Anschluss #1 für EFOY-Tankpatronen 7.2 Anschluss #2 für EFOY-Tankpatronen (nur bei Variante „Duo“) Lufteinlass für Kühlluft (Rückseite) Luftauslass für erwärmte Kühlluft und Anschluss für Abwärmeführung...
-
Page 36: Bedienung Duocartswitch
5. Inbetriebnahme Bedienung DuoCartSwitch 5.2.1 EFOY Pro 600 / 1200 / 1600 / 2200 / 2200 XT Über das Terminal Programm können unter anderem folgende Befehle eingegeben werden: Befehl Bedeutung Zeigt den aktuellen Betriebszustand an DUOCARTSWITCH SWITCH1 DuoCartSwitch auf Tankpatrone 1 schalten... - Page 37 DUOCARTSWITCH OFF Deaktiviert den DuoCartSwitch DCS1. 5.2.2 EFOY Pro 800 / 800 Duo / 2400 / 2400 Duo Bedienung über Operation Panel OP2. Die Beschreibung zur Bedienung über das Terminal Programm finden Sie in der Bedienungsanleitung Interface Adapter IA1 ...
- Page 38 5. Inbetriebnahme Aktivierung DuoCartSwitch DCS1 an Tankanschluss #1 1. Wählen Sie „DuoCartSwitch“ zur Aktivierung des DuoCartSwitch an Tankanschluss #1. Bestätigen Sie die Auswahl mit [ok]. 2. Eine Bestätigung der Auswahl wird angezeigt. 3. Im Menü „Tankpatrone“ erscheinen nun neue Auswahlmöglichkeiten. Stellen Sie die angeschlossene Tankpatrone an Tankanschluss #1.1 und #1.2 ein und bestätigen Sie die Auswahl mit [ok].
- Page 39 6. Wählen Sie [Tankpatrone] um den DuoCartSwitch DCS1 zu deaktivieren und bestätigen Sie die Auswahl mit [ok]. 7. Wählen Sie [Aus] (nur bei EFOY Pro Duo) um einen der beiden Tankanschlüsse zu deaktivieren und bestätigen Sie die Auswahl mit [ok].
-
Page 40: Umschaltung Duocartswitch
5. Inbetriebnahme Umschaltung DuoCartSwitch Ab der Firmware 9.26 / 11.10 / 17.06 kann es während der Umschaltung des DuoCartSwitch zu einer Umschaltdauer von bis zu maximal 10 Minuten kommen, bis dieser erfolgreich umgeschaltet hat. Im Terminal Programm und in der Anzeige wird dieses Umschalten von Tankpatrone 1 auf Tankpatrone 2 angezeigt: Beispiel:... -
Page 41: Faqs
HINWEIS: Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung EFOY Pro. Beschreibung Lösung Der DuoCartSwitch schaltet nicht Prüfen Sie, ob die EFOY Pro und der DuoCartSwitch mit automatisch um. einem Cat.5 Kabel verbunden sind. Aktivieren Sie den DuoCartSwitch (siehe Kapitel 5.1, Seite 31). - Page 42 Headquarters Europe / Firmensitz Europa: SFC Energy AG Eugen-Sänger-Ring 7 D-85649 Brunnthal-Nord Phone: +49 89 - 673 592 0 Freecall: 00800 - 732 762 78* Fax: +49 89 - 673 592 369 service@sfc.com www.sfc.com North America / Nordamerika: SFC Energy, Inc. 7632 Standish Place Rockville, MD 20855 Phone:...