epm CIG 300 compact TMS Operating Manual page 281

Ausgabe Mai 2007
6.2.10 Aushebestation / Lifting station / Translateur
CIG Pos. Bezeichnung
compact
1 21 Seitenplatte 300
1 21 Seitenplatte 400
1 21 Seitenplatte 500
16 22 Laufrolle ohne Lager
16 22 Laufrolle mit Lager
2 23 Antriebsrolle
1 24 Motor (Crouzet)
1 25 Antriebsriemen Länge 3
1 25 Antriebsriemen Länge 4
1 25 Antriebsriemen Länge 5
1 26 Seitenblech breit
1 27 Seitenblech schmal
1 26 Seitenblech breit
1 27 Seitenblech schmal
1 26 Seitenblech breit
1 27 Seitenblech schmal
1 X Kugellager
1 28 Innensechskantschraube M4x20
1 29 Innensechskantschraube M4x30
1 30 Senkkopfschraube M4x16
1 31 Zylinder Hub
1 32 Zylinder Sperrung
4 33 Drosselanschluss
1 34 Readschalter Hubzylinder
1 35 Magnetventil mit Halter
1 36 Anschlusskabel Readschalter
4 37 Winkelanschluss KJL04-M5
1 38 Gerader Anschluss
4 39 Winkelstecker KQ2L04-99
1 40 T-Anschluss KJT04-00
1 41 T-Anschluss KJY04-M5
1 42 Pneumatik Schlauch pro Meter
1 43 Pneumatik Schlauch (Satz)
1 44 Messinganschluss/Schottdurch
1 45 Kabelverschraubung
1 46 Kabel Td 3x1,5 / 1,5m
Bitte bei Ersatzteilbestellungen immer den genauen Maschinentyp mit Serialnummer angeben.
When ordering spare parts, please specify the exact machine type and serial number.
Lors de commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le type exacte de la machine et le numéro de série.
Seite 6-138
Ersatzteilkatalog
Description
Side plate 300
Side plate 400
Side plate 500
Roller excl. bearing
Roller incl. bearing
Driving pulley
Motor (Crouzet)
Driving belt size 3
Driving belt size 4
Driving belt size 5
Side cover large size 3
Side cover small size 3
Side cover large size 4
Side cover small size 4
Side cover large size 5
Side cover small size 5
Ball bearing
Socket head cap screw M4x20
Socket head cap screw M4x30
Countersunk skrew M4x16
Lift cylinder
Cylinder locking mechanism
Throttle connection
Read switch lift cylinder
Magnet valve with holder
Connector reed switch
Angle connector KJL04-M5
Straight connection
Angle plug KQ2L04-99
T-connection KJT04-00
T-connection KJY04-M5
Pneumatic tube, per meter
Pneumatic tube (set)
Brass connection
Cable screw joint
Cable Td 3x1.5 / 1.5m
Betriebsanleitung CIG compact TMS Duplex Lötautomat
Désignation
Tôle latérale 300
Tôle latérale 400
Tôle latérale 500
Poulie sans roulement
Poulie avec roulement
Poulie d'entrainement
Moteur (Crouzet)
Courroie d'entraînement taille 3
Courroie d'entraînement taille 4
Courroie d'entraînement taille 5
Tôle latérale (grand) taille 3
Tôle latérale (petite) taille 3
Tôle latérale (grande) taille 4
Tôle latérale (petite) taille 4
Tôle latérale (grande) taille 5
Tôle latérale (petite) taille 5
Roulement à billes
Vis à six pans creux M4x20
Vis à six pans creux M4x30
Vis à tête fraisée M4x16
Cylindre course
Cylindre de blocage
Connecteur réducteur
Capteur cylindre course
Electrovanne avec support
Câble de connecteur capteur
Raccord d'angle KJL04-M5
Raccord droit
Raccord KQ2L04-99
Raccord T KJT04-00
Raccord T KJY04-M5
Tube pneumatique par mètre
Tube pneumatique (jeu)
Raccord laiton
Vissement de câble
Câble Td 3x1,5 / 1,5m
epm
Nr/No/Réf
8167.3
8168.4
8169.5
8170
8170.1
8171
8175
8176.3
8176.4
8176.5
8180.3
8181.3
8182.4
8183.4
8184.5
8185.5
8190
8191
8192
8193
8200
8201
8202
8203
8204
8205
8210
8211
8212
8213
8214
8215
8216
8217
8220
8221