Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FDSB221
en
Sounder Interbase
Zwischensockel akustisch
de
fr
Embase acoustique
intermédiaire
Zócalo intermedio acústico
es
it
Base intermedia acustica
en
Installation
de
Montage
fr
Montage
es
Montaje
it
Montaggio
FDBZ297
[1]...[4]
en
Installation sequence
de
Reihenfolge der Montage
fr
Procédure de montage
es
Orden de montaje
it
Sequenza di montaggio
A6V10320092_k_--_--
2018-12-19
FDSB228
Sounder beacon
interbase
Zwischensockel
optisch akustisch
Embase optique/acoustique
intermédiaire
Zócalo intermedio
óptico/acústico
Base intermedia
ottica/acustica
[1]
[2]
FDSB221
FDSB228
FDSB229
FDBZ291
FDSB229
Sounder Interbase with supplementary optical
indication
Zwischensockel akustisch mit zusätzlicher
optischer Anzeige
Embase acoustique intermédiaire avec indication
optique additionelle
Zócalo intermedio acústico con indicador óptici
adicional
Base intermedia acustica con funzione di
indicazione ottica supplementare
[3]
FDBZ293
Building Technologies
[4]
FDBZ293
FDBZ296
1
Control Products and Systems
Advertisement
Related Manuals for Siemens FDSB221
Summary of Contents for Siemens FDSB221
- Page 1 FDSB221 FDSB228 FDSB229 Sounder Interbase Sounder beacon Sounder Interbase with supplementary optical interbase indication Zwischensockel akustisch Zwischensockel Zwischensockel akustisch mit zusätzlicher optisch akustisch optischer Anzeige Embase acoustique Embase optique/acoustique Embase acoustique intermédiaire avec indication intermédiaire intermédiaire optique additionelle Zócalo intermedio acústico Zócalo intermedio...
-
Page 2: Installation
Mount and install a detector base or remove the point Intended use detector from the detector base in the case of installed The interbases FDSB221, FDSB228, and FDSB229 are used systems. The interbase FDSB228 can only be mounted on to provide an acoustic alarm. The interbase FDSB228 also the ceiling. -
Page 3: Montage
Montieren und installieren Sie einen Meldersockel oder Verwendungszweck entfernen Sie bei installierten Anlagen den Punktmelder Die Zwischensockel FDSB221, FDSB228 und FDSB229 aus dem Meldersockel. Der Zwischensockel FDSB228 darf dienen zur akustischen Alarmierung. Der Zwischensockel nur an die Decke montiert werden! FDSB228 hat zusätzlich eine optische Alarmierung. - Page 4 Montez et installez une embase de détecteur ou enlevez le Domaine d'utilisation détecteur ponctuel de l'embase du détecteur sur les Les embases intermédiaires FDSB221, FDSB228 et installations en place. L'embase intermédiaire FDSB228 FDSB229 sont destinées aux alarmes acoustiques. L'embase peut être montée uniquement au plafond! intermédiaire FDSB228 dispose en plus d'une indication...
-
Page 5: Montaje
Uso previsto instalaciones montadas, retire el detector puntual del zócalo del detector. El zócalo intermedio FDSB228 solo se Los zócalos intermedios FDSB221, FDSB228 y FDSB229 se puede montar en el techo. utilizan para la notificación de alarma acústica. El zócalo Monte los accesorios deseados. - Page 6 Destinazione d'uso impianti installati, rimuovere il rivelatore puntiforme dalla base del rivelatore. La base intermedia FDSB228 può Le basi intermedie FDSB221, FDSB228 e FDSB229 servono essere montata solo a soffitto! per la segnalazione allarme acustica. La base intermedia Montare gli accessori desiderati.
- Page 7 Technical data: see doc. A6V10320090 FDSB221 - Sounder incl. short-circuit isolator for use in fire detection and fire alarm systems installed in buildings. 305/2011/EU (CPR): EN 54-3 / EN 54-17 ; 2014/30/EU (EMC): EN 50130-4 / EN 61000-6-3 ; 2011/65/EU (RoHS): EN 50581 The declared performance and conformity can be seen in the Declaration of Performance (DoP) and the EU Declaration of Conformity (DoC), which is obtainable via the Customer Support Center: Tel.
- Page 8 Detector locking device Melderarretierung Verrou de détecteur Dispositivo de bloqueo del detector Dispositivo di bloccaggio rivelatore Issued by © Siemens Switzerland Ltd, 2010 Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice. Building Technologies Division International Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel.