Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CZ
EN
Naftový horkovzdušný ohřívač
Přečtěte si tento návod na
obsluhu a dodržujte
bezpečnostní pokyny!
Read the operation manual
carefully before first use!
Návod na obsluhu
User Manual
HKD15/HKD30T
Diesel gas burner
Naftový horkovzdušný
ohřívač
Diesel gas burner
Technické změny a tis-
kové chyby vyhrazeny!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Vydání/Edition: 2012 – Revize 01 – CZ/EN
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN HKD15
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN HKD15
- Page 1 Návod na obsluhu Naftový horkovzdušný ohřívač User Manual Diesel gas burner HKD15/HKD30T Naftový horkovzdušný ohřívač Diesel gas burner Přečtěte si tento návod na Technické změny a tis- obsluhu a dodržujte kové chyby vyhrazeny! bezpečnostní pokyny! Read the operation manual Technical data subject to...
-
Page 2: Table Of Contents
12.3 Safety instructions _________________________________________________________________ 17 12.4 General rules of security ____________________________________________________________ 18 12.5 Product specific rules of security _____________________________________________________ 18 Assembly ___________________________________________________________________ 19 13.1 UNPACKING ______________________________________________________________________ 19 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 2 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... - Page 3 18.2 Spare parts order __________________________________________________________________ 27 prohlášení o shodě / Certificate of Conformity _____________________________________ 28 záruční podmínky ____________________________________________________________ 29 Guarantee terms _____________________________________________________________ 30 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 3 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T...
-
Page 4: Bezpečnostní Symboly / Safety Signs
CE-SHODA - Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 4 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 5: Předmluva
Místo soudu je Rohrbach! Kontakt na služby zákazníkům HOLZMANN MASCHINEN A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 5 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15/HKD30... -
Page 6: Technické Údaje
500 m 500 m 1000 m 1000 m Hmotnost netto 18 kg 20 kg 28 kg 35 kg Rozměr balení 72x37x46 72x37x46 90x42x51 110x48x58 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 6 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 7: Bezpečnost
Pokud je nefunkční spínač, nechte ho opravit kvalifik- ovaným opravářem. Díly, které nejsou od originálního výrobce, mohou selhávat nebo vykazovat různé vady. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 7 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 8: Bezpečnostní Výstrahy Ve Vztahu K Výrobku
Při únavě, špatné koncentraci, popř. pod vlivem léků, alkoholu ne- bo drog je práce se strojem zakázaná! Naftový horkovzdušný ohřívač HKD15/30 může být obsluhován pouze odborně vyškolenou obsluhou. Nepovolané osoby a zvláště pak děti, jakož i nevyškolené osoby, se musí zdržovat mimo dosah stroje! Při práci se strojem nenoste volné... -
Page 9: Další Rizika
Přes veškeré ochranné pomůcky a bezpečnostní výbavu stroje jsou Vaše koncentrace na práci a technické předpoklady pro obsluhu zařízení jakým je ohřívač HKD15/HKD30, tím nejdůležitějším bezpečnostním faktorem. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 9 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 10: Montáž
Usaďte ohřívač na smontovaný podvozek. Namontujte čep (47), podložku (49), závitovou matku (48) a vše řádně utáhněte. Namontujte ochranné kryty. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 10 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 11: Použití A Obsluha
DŮLEŽITÉ: Před úplným dotankováním nebo při úplném dotankování po delším čase nechte případné kapaliny v nádrži vypustit. bez integrovaného termostatu s integrovaným termostatem (Typ T) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 11 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 12: Zapnutí
Po 2 minutách automatického chlazení se ventilátor přestane automaticky točit. Ohřívač odpojte od přívodu elektrického proudu. DŮLEŽITÉ: Nikdy neodpojujte síťový kabel před vypnutím ohřívače! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 12 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 13: Údržba
Minimálně jednou týdně kontrolujte všechny šroubové spoje na dotažení. Odstranění závad vyřizuje Váš obchodník. Opravy mohou být prováděny pouze kvalifikovaným opravářem! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 13 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 14: Odstraňování Závad
Znečištěný filtr paliva Vyčištění / Výměna poté se vypne Znečištěná tryska Vyčištění / Výměna Vadný magnetventil Výměna Znečištěný filtr paliva Vyčištění / Výměna HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 14 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 15: Preface
Dear Customer! This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the diesel gas burner HKD15 and HKD30T This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. -
Page 16: Technical Data
500 m 1000 m 1000 m Net Weight 18 kg 20 kg 28 kg 35 kg Packing Size 72x37x46 72x37x46 90x42x51 cm 110x48x58 cm HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 16 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 17: Safety Guidelines
SAFETY GUIDELINES 12.1 Proper usage Holzmann Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per- formed manipulation or adjustments to the machine. The following items are some rules about security which should be followed by everyone in common when using tools. -
Page 18: General Rules Of Security
Do not move, handle, or service while the heater is hot or in burning. Use only in accordance with national and local regulation, directive, guard line and all oth- er relevant restriction. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 18 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 19: Assembly
Check the heater for possible shipping damage. If any damage is found immediately notify the dealer from whom you purchased the heater. 13.2 ASSEMBLY HKD15 doesn’t need any assembly. For HKD30T there are two additional hand frames. ... -
Page 20: Operation Instructions
IMPORTANT: Before filling fuel tank at the first time or after long time storage, drain the fuel tank of any moisture or condensation. without integrated thermostat with integrated thermostat (Type T) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 20 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 21: Start
After 2 minutes of self-cooling, the motor will stop rotating automatically. Unplug heater from receptacle of power supply. IMPORTANT: Never unplug by pulling the power cord. cord HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 21 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 22: Maintenance
Control all screw combinations on firm seat every week Your specialist supplier does the removal of defects Repair operations may be carried out only by specialist staff HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 22 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 23: Trouble Shooting
Dirty fuel filter Clean/replace False air pressure Clean air filter/clean or replace Check air line/replace Check fuel line/replace Resetting pressure Rotor & blade worn/replace HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 23 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 24: Schéma Zapojení/ Wiring Diagram
SCHÉMA ZAPOJENÍ/ WIRING DIAGRAM WARNING! This machine must be grounded. Replacement of the power supply cable should only be done by a qualified electrician HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 24 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 25: 18 Náhradní Díly / Spare Parts
NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 25 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... - Page 26 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 26 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T...
-
Page 27: Objednávky Náhradních Dílů
The installation of non-original parts renders warranty null and void. So you always have to use original spare parts. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 27 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner... -
Page 28: Prohlášení O Shodě / Certificate Of Conformity
Hereby we declare that the mentioned machine(s) fulfil(s) the above stated EC-Directives. Any manipulation of the machine(s) not authorized by us renders this document invalid. Haslach, 19.11.2015 Klaus Schörgenhuber, CEO Místo/place, Datum/date podpis / sign HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 28 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 29: 20 Záruční Podmínky
Vaše nezávazné poptávky/reklamace s údaji dle bodu C) na náš zákaznický servis nebo nám pošlete vyplněný přiložený servisní formulář. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 (0) 7248 61116 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Strana 29 Naftový horkovzdušný ohřívač / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 30: Guarantee Terms
SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +437248611166 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 30 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... - Page 32 E - M a i l / e - m a i l : Děkujeme za Vaši spolupráci! / Thank you for your kind cooperation! KONTAKT / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...
Need help?
Do you have a question about the HKD15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers