Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DE
EN
HKD15/HKD30T
Diesel Heizkanone
Diesel gas burner
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
original Betriebsanleitung
User Manual
Ausgabe/Edition: 2012 – Revision 01 – DE/EN
Diesel Heizkanone
Diesel gas burner
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN HKD15
Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN HKD15
- Page 1 Betriebsanleitung Diesel Heizkanone User Manual Diesel gas burner HKD15/HKD30T Diesel Heizkanone Diesel gas burner Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten! Read the operation manual Technical data subject to carefully before first use! changes, errors excepted! Ausgabe/Edition: 2012 –...
-
Page 2: Table Of Contents
12.3 Safety instructions _________________________________________________________________ 17 12.4 General rules of security ____________________________________________________________ 18 12.5 Product specific rules of security _____________________________________________________ 18 Assembly ___________________________________________________________________ 19 13.1 UNPACKING ______________________________________________________________________ 19 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... - Page 3 Ersatzteile / Spare Parts _______________________________________________________ 25 18.1 Ersatzteilbestellung ________________________________________________________________ 27 18.2 Spare parts order __________________________________________________________________ 27 Konformitätserklärung / Certificate of Conformity __________________________________ 28 Garantieerklärung ____________________________________________________________ 29 Guarantee terms _____________________________________________________________ 30 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T...
-
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
The operator is obligated to wear proper ear protection, safety goggles and safety shoes CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 5: Vorwort
Abbildungen werden gerichtlich verfolgt – Gerichtsstand ist Rohrbach! Kundendienstadressen HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 - 0 Fax 0043 7289 71562 – 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 Diesel Heizkanone/ diesel gas burner HKD15/HKD30... -
Page 6: Technische Daten
500 m 500 m 1000 m 1000 m Netto Gewicht 18 kg 20 kg 28 kg 35 kg Verpackungsgröße 72x37x46 72x37x46 90x42x51 cm 110x48x58 cm HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 6 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 7: Sicherheit
Lassen Sie Schalter von Technikern reparieren, sollten diese nicht funktionieren. Es ist möglich, dass Teile kaputt werden, wenn diese nicht von der ursprünglichen Firma sind. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 8: Produktspezifische Sicherheitswarnungen
Bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medika- menten, Alkohol oder Drogen ist das Arbeiten an der Maschine ver- boten! Die Diesel Heizkanone HKD15/30 darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden Maschine fern zu halten! Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar. -
Page 9: Restrisiken
Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedienung einer Maschine wie der HKD15/HKD30 der wichtigste Sicherheitsfaktor. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at... -
Page 10: Montage
Setzen Sie die Heizung auf das montierte Fahrgestell. Montieren Sie die Bolzen (47), Beilagscheiben (49), Gewindemutter (48) und ziehen Sie die Teile fest. Montieren Sie die Schutzkappen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 11: Anwendung Und Bedienung
WICHTIG: Bevor Sie den Tank ganz füllen oder nach längerer Zeit wieder ganz füllen, las- sen Sie eventuell vorhandene Flüssigkeit ab. Ohne integriertem Thermostat mit integriertem Thermostat (Type T) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 12: Einschalten
Nach 2 Minuten Selbstkühlung, hört der Motor automatisch auf sich zu drehen. Ziehen Sie den Heizer von der Steckdose der Stromversorgung WICHTIG: Ziehen Sie nie das Netzwerkkabel ab, bevor das Gerät ausgeschaltet wurde. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 13: Wartung
Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden. Kontrollieren Sie zumindest wöchentlich alle Schraubverbindungen auf festen Sitz. Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 14: Fehlerbehebung
Transformator defekt Austauschen Heizstrahler startet und schaltet verschmutzter Kraftstoff- Säubern/Austauschen sich kurz darauf wieder aus filter schmützige Düse Säubern/Austauschen Magnetventil defekt Austauschen Schmutziger Kraftstofffil- Säubern/Austauschen HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 15: Preface
Dear Customer! This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the diesel gas burner HKD15 and HKD30T This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine. -
Page 16: Technical Data
500 m 500 m 1000 m 1000 m Net Weight 18 kg 20 kg 28 kg 35 kg Packing Size 72x37x46 72x37x46 90x42x51 cm 110x48x58 cm HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 17: Safety Guidelines
SAFETY GUIDELINES 12.1 Proper usage Holzmann Maschinen cannot be held responsible for any injuries or damages if there was per- formed manipulation or adjustments to the machine. The following items are some rules about security which should be followed by everyone in common when using tools. -
Page 18: General Rules Of Security
Do not move, handle, or service while the heater is hot or in burning. Use only in accordance with national and local regulation, directive, guard line and all other relevant restriction. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 19: Assembly
Check the heater for possible shipping damage. If any damage is found immediately notify the dealer from whom you purchased the heater. 13.2 ASSEMBLY HKD15 doesn’t need any assembly. For HKD30T there are two additional hand frames. Insert wheel axle (Part No. 44) into wheel frame (Part No. 43). -
Page 20: Operation Instructions
IMPORTANT: Before filling fuel tank at the first time or after long time storage, drain the fuel tank of any moisture or condensation. without integrated thermostat with integrated thermostat (Type T) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 21: Start
After 2 minutes of self-cooling, the motor will stop rotating automatically. Unplug heater from receptacle of power supply. IMPORTANT: Never unplug by pulling the power cord. cord HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 22: Maintenance
Control all screw combinations on firm seat every week Your specialist supplier does the removal of defects Repair operations may be carried out only by specialist staff HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 22 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 23: Trouble Shooting
Clean/replace Dirty fuel filter Clean/replace False air pressure Clean air filter/clean or replace Check air line/replace Check fuel line/replace Resetting pressure Rotor & blade worn/replace HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 24: Schaltdiagramm/ Wiring Diagram
SCHALTDIAGRAMM/ WIRING DIAGRAM SCHALTDIAGRAMM/ WIRING DIAGRAM WARNING! This machine must be grounded. Replacement of the power supply cable should only be done by a qualified electrician HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 25: Ersatzteile / Spare Parts
ERSATZTEILE / SPARE PARTS ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 25 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... - Page 26 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 26 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T...
-
Page 27: Ersatzteilbestellung
The installation of non-original parts renders warranty null and void. So you always have to use original spare parts. You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 27 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 28: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity
Tel.: +43/7289/71562-0; Fax.: +43/7289/71562-4 www.holzmann-maschinen.at Bezeichnung / Name Diesel Heizkanone / diesel gas burner Type(n) / Model(s) HKD15 / HKD30T EG-Richtlinie(n) / EC-Directive(s) DIN EN 267 DIN EN 13842 Hiermit erklären wir, dass genannte(n) Maschine(n) den oben genannten Sicherheits- und Gesundheitsricht- linien der EG entsprechen. -
Page 29: Garantieerklärung
Seite. Stellen Sie in diesem Fall eine unverbindliche Kostenanfrage, unter Angabe der Informationen siehe C) an unse- ren Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 (0) 7248 61116 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 29 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... -
Page 30: Guarantee Terms
SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: +437248611166 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 30 Diesel Heizkanone / diesel gas burner HKD15 / HKD30T... - Page 32 T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...
Need help?
Do you have a question about the HKD15 and is the answer not in the manual?
Questions and answers