Advertisement
ENGLISH
Thermostat type RT 106
Technical data
Contact load: switch 017-4030, see fig. 9
Enclosure: IP66 acc. to IEC 529 and EN60529
Permissible ambient temperature:
-50 °C – 70 °C
Maximum sensor temperature: 120 °C
Installation
A set of Pg13.5 cable gland is attached to
the RT in a separate bag. To ensure IP66
(units with automatic reset) or IP54 (units
with external reset) grade of RT enclosure
it is necessary to assemble this gland as
shown in the fig. 2. If this gland is not used
with a cable, a metal blinding should be
also assembled.
RT units can be fitted in any position.
For correct fitting of bulb pockets. See fig. 1.
See figs. 4, 6 and 9.
Clip locating strip A (fig. 1) to length in
accordance with fig. 3.
with outdoor installation, the unit should
be protected against direct rainfall. It
could, for example, be placed under a
lean-to roof.
Setting
Set the thermostat ( fig. 7) to the function
required (make or break) on falling
temperature. Read the setting on the main
scale fig. 7.
Example
An RT 106 is required to regulate the
temperature in an oil-fired central heating
boiler.
Maximum temperature: 55 °C
Minimum temperature: 50 °C
Differential: 55 °C - 50 °C = 5 °C
1. Connect the oil burner to terminals 2–1
2. Set the thermostate for 50 °C
3. Set the differential adjusting nut fig. 7
on number 3 which can be found by
reading of the nomogram in fig. 8.
A. Range setting
B. Differential obtained
C. Differential setting
© Danfoss | DCS (jmn) | 2015.11
DANSK
Termostat type RT 106
Tekniske data
Kontaktbelastning: kontaktsystem 017-4030
se figur 9
Tæthed: IP66 acc. to IEC 529 and EN60529
Tilladelig omgivelsestemperatur:
-50 °C – 70 °C
Max. følertemperatur: 120 °C
Montage
Et sæt Pg13,5 kabelforskruning er vedlagt
produktet i en separat pose. For at sikre
kapslingsgrad IP66 (enheder med automa-
tisk reset) eller IP54 (enheder med ekstern
DANSK RESET) er det nødvendigt at mon-
tere denne kabelforskruning som vist i fig. 2.
Hvis denne kabelforskruning ikke bruges
sammen med et kabel, bør der monteres
en blindprop (metal skive).
RT apparaterne kan monteres vilkårligt med
hensyn til position.
Korrekt montage af føler i følerlomme, se
figur 1. Iagttag figur 4, 6 og 9.
Tilpas afstandsstrimlen A´s længde (figur 1)
ved afklipning efter fig. 3.
Ved udendørs montage, bør apparatet
beskyttes mod direkte nedbør.Dette kan fx
ske ved anbringelse under halvtag.
Indstilling
Indstil termostaten (se figur 7) til den
funktion - slutte eller bryde - som ønskes
ved faldende temperatur. Aflæs indstilling
på hovedskala fig. 7.
Eksempel
Temperaturen i en oliefyret centralvarme-
kedel ønskes reguleret af en RT 106.
Max. temperatur: 55 °C
Min. temperatur: 50 °C
Differens: 55 °C - 50 °C = 5 °C
1. Tilslut oliebrænderen til termostatens
klemmer 2–1
2. Indstil termostaten på 50 °C
3. Indstil differensrullen fig. 7 på tallet 3
som fremkommer ved aflæsning af
nomogrammet i figur 8.
A. Områdeindstilling
B. Opnået differens
C. Differensindstilling
DEUTSCH
Thermostat Typ RT 106
Technische Daten
Kontaktbelastung: kontaktsystem 017-4030,
siehe Figur 9
Schutzart: IP66 acc. to IEC 529 and EN60529
ZulässigeUmgebungstemperatur:
-50 °C – 70 °C
Max. Fühlertemperatur: 120 °C
Montage
Die Kabelverschraubungen PG13,5 sind in
einem separaten Beutel verpackt. Zum
erreichen des IP66 Schutzgrades (Geräte
mit automatischen Reset) oder IP54 (Geräte
mit externen Reset) ist eine Montage dies-
er Verschraubung notwendig, (siehe Abb.
2.). Wenn diese Kabelverschraubung nicht
benötigt wird ist ein Metall Blindstopfen zu
verwenden.
Die RT-Geräte können in beliebiger
Stellung montiert werden. Die korrekte
Montage des Fühlers in die Fühlerhülse ist
für Geräte ohne Kapillarrohrbewehrung in
Fig. 1.
Beachte Figur 4, 6 und 9.
Die A-Länge des Abstandsstückes (Fig. 1)
ist gem. Fig.3 abzuschneiden. Bei Montage
im Freien sollte das Gerät gegen Nied-
erschläge geschützt werden, z.B. durch
Anbringen unter einem Dachvorsprung.
Einstellung
Der Thermostat (siehe Fig. 7) ist auf die
Funktion - Ein oder Aus - einzustellen, die
bei abfallender Temperatur gewünscht
wird. DieEinstellung ist an der Hauptskala
Fig. 7 abzulesen.
Beispiel
Die Temperatur in einem ölbefeuerten
Zentralheizungskessel soll von einem
RT 106 geregelt werden.
Max. Temperatur: 55 °C
Min. Temperatur: 50 °C
Differenz: 55 °C - 50 °C = 5 °C
1. Der Ölbrenner an die Klemmen 2–1 des
Thermostats anschliessen
2. Der Thermostat ist auf 50 o C einstellen
3. Die Differenzrolle fig. 7 ist auf die Zahl 3
einzustellen, die auf dem nomogramm
in Fig. 8 abzulesen ist.
A. Bereichseinstellung
B. Erreichte Differenz
C. Differenzeinstellung
IC.PI.P10.Q1.53 | 520B6831 | 2
Advertisement
