VQ Susie-Q Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VQ Manuals
  4. Radio
  5. Susie-Q
  6. Manual

VQ Susie-Q Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

MANUAL
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for VQ Susie-Q

Summary of Contents for VQ Susie-Q

  • Page 1 MANUAL...
  • Page 2 Support If you need a little more help... www.MyVQ.com 0333 1234 601 support@myvq.com...

  • Page 3: Table Of Contents

    Susie-Q Manual Contents 4-7. Susie Q Basics 8-9. Setup Wizard 10-11. Time / Date Settings Language Settings 13-15. DAB Menu 16-17. FM Radio 18-19. Internet Radio Bluetooth and Spotify Connect AUX In 22-25. My Music / Music Player 26-29. Multi-Room 30-33.

  • Page 4: Susie Q Basics

    Susie-Q Basics - Front Front Layout Standby On/Off Info Mode Alarm Mute Volume – Volume + List / Menu Pre-sets/Favourites Navigate Left Navigate Right Bass + Bass – MY EQ Navigate Down Navigate Up Back Treble – Treble +...
  • Page 5 1. Standby On/Off 4. Alarm 5. Mute 3. Mode 2. Info 6. Volume - 7. Volume + 13. Bass + 20. Treble + 14. Bass - 19. Treble - 15. MyEQ 18. Back 10. Navigate Left 12. Navigate Right 17. Navigate Up 16.
  • Page 6 Susie-Q Basics - Back Back Layout Line out LEFT (1&2) Line out RIGHT (1&2) AC mains Auxiliary (3.5mm) Headphone socket On/Off Aerial / Antenna 4. Auxiliary (3.5mm) 5. Headphones socket 1. Line out LEFT (1&2) 2. Line out RIGHT (1&2)
  • Page 7 Susie-Q Basics - Top Top Layout Navigation Wheel & NFC Touch Point • Push button to OK current selection. • Rotate button to easily scroll through menu options (up/down only) 1. Navigation Wheel & NFC Touch Point...

  • Page 8: Setup Wizard

    • Select either YES* or NO (IF YES*) • Select Most of Europe NOTE: Susie-Q will go through a scanning network process, this may take a few moments. SSID • Select the name of your Network • Input your PIN using the Wheel or Navigation Arrows to select characters, push OK or Wheel to select.

  • Page 10: Time / Date Settings

    Time / Date Settings Manually Set Time/Date Press List/Menu button. Navigate to and select System settings. Navigate to and select Time/Date. Select Set Time/Date. Use Wheel or Arrows to set Day, then select or OK to move onto Month, Year etc.
  • Page 11 Set Format Press List/Menu button. Navigate to and select System settings. Navigate to and select Time/Date. Select Set format. • Select either 12 or 24* Internet radio System settings Time / Date Equaliser > Set Time / Date Last listened Network >...

  • Page 12: Language Settings

    Language Settings Change Language Press List/Menu button. Navigate to and select System settings. Navigate to and select Language. • Choose your Language (English/Dutch/Finnish etc.) Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...

  • Page 13: Dab Menu

    DAB Menu After you have finished setup wizard, Press Mode, click DAB, and Susie-Q will autoscan for all available stations. Scan For Stations Press the Menu / List button. Navigate to and select Scan. It is advisable to rescan from time to time as new stations may be available. To improve reception you can extend or alter the position of the antenna.
  • Page 14 DAB Menu (contd.) Prune Invalid Stations Press the Menu / List button. Navigate to and select Prune Invalid. Navigate to Yes and press the OK button. DRC Settings DRC (Dynamic Range Control) will ensure there are not large volume variations between stations and content.
  • Page 15 Station Order Press the Menu / List button. Navigate to and select Station Order. Select the desired option: • Alphanumeric • Ensemble • Valid...

  • Page 16: Fm Radio

    FM Radio Scan Setting Press Mode and select FM Radio. Press & Hold the UP and DOWN arrows to autoscan, or single press for fine manual adjustments. Press Menu to go Scan setting. “Strong Stations Only?” Select either YES* or NO.
  • Page 17 Audio Setting Press Mode and select FM Radio. Press the Menu / List button. Select Audio setting button. “Listen in Mono only?” Select either YES or NO*.

  • Page 18: Internet Radio

    Internet Radio Finding Stations Press Mode and select Internet Radio. To listen to your last listened station, select Last listened. To listen to all stations, select Station List > Local United Kingdom > All Stations. To listen to BBC stations, select Station List > BBC. To manually search for stations select Station List >...
  • Page 19 My Favourites Select Station List > My Favourites to find your saved Internet Favourites. VQ have a partnership with UNDOK (App available on iOS and Android) which allows you to create personalised lists for example, Talk shows or Saturday Hits.

  • Page 20: Bluetooth And Spotify Connect

    Bluetooth and Spotify Connecting a Bluetooth Device Press Mode and select Bluetooth. NOTE: This will make the Susie-Q visible to searching devices. Pair Bluetooth device with Susie-Q. Use Bluetooth device or Susie-Q as the control. Press OK to play & pause a track.

  • Page 21: Aux In

    AUX In Connecting An Auxiliary Input Press Mode and select Aux in. Use auxiliary device as control. Aux in...

  • Page 22: My Music / Music Player

    My Music / Music Player Connecting To A UPnP Server Press Mode and select Music Player. Navigate to and select Shared Media. Navigate to and select the UPnP Server Name. Select the desired filter preference: • Artist / Album. • Album. •...
  • Page 23 Playlists Press Mode and select Music Player. Navigate to and select My playlist. • Your available playlists will be displayed. Repeat Play Press Mode and select Music Player. Navigate to and select Repeat play: Off/On.
  • Page 24 My Music / Music Player (contd.) Shuffle Play Press Mode and select Music Player. Navigate to and select Shuffle play: Off/On. Clear My Playlist Press Mode and select Music Player. Navigate to and select Clear My playlist.
  • Page 25 Prune Servers Press Mode and select Music Player. Navigate to and select Prune servers. “Prune shared media wake on LAN servers?” • Select Yes/No.

  • Page 26: Multi-Room

    Multi-Room Create New Multi-Room Group Press the Menu / List button. Navigate to and select System Settings. Navigate to and select Multi-Room. Navigate to and select Create New Group. Use navigation wheel to select letter or number. Press navigation wheel to confirm selection. Internet radio Last listened Station list...
  • Page 27 View Multi-Room Details Press the Menu / List button. Navigate to and select System Settings. Navigate to and select Multi-Room. Navigate to and select View Details. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 28 Multi-Room (contd.) Leaving Group Press the Menu / List button. Navigate to and select System Settings. Navigate to and select Multi-Room. Navigate to and select Leave Group. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu > Dissolve Group This will delete the group and remove all products within.
  • Page 30 Other Features - Radio Presets Saving a Radio Preset (DAB/FM) To save a preset, Press & Hold the Star button and select an empty number. To recall a preset, Click the Star button and select the preferred station. You can save up to 10 presets on Internet, DAB and FM mode.

  • Page 31: Other Features

    Other Features - MyEQ MyEQ Press the MyEQ button and select either Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop or MyEQ. To set up your own MyEQ, select MyEQ profile setup and set accordingly. For quick Bass and Treble adjustments, use the + and – buttons on the front of the unit.
  • Page 32 Other Features - Alarms Setting an Alarm Susie-Q has dual alarms. Press the Menu / List Button then select Main Menu. Use the LEFT & RIGHT arrows or Navigation Wheel to select Alarm. Use the < > to select either Alarm 1 or Alarm 2.
  • Page 33 Snooze & Cancel Alarm To snooze, press the Navigation Wheel and use < > to select snooze time of either 5, 10, 15 or 30 minutes. To turn snooze or alarm off, press the On / Off button. Set Sleep Timer To set the Sleep Timer select Sleep in Main Menu.

  • Page 34: Network Settings

    Navigate to and select System settings. Navigate to and select Network. Select Network Wizard. NOTE: Susie-Q will go through a scanning network process, this may take a few moments. SSID • Select the name of your Network • Input your PIN using the Wheel or Navigation Arrows to select characters, push OK or Wheel to select.
  • Page 35 Navigate to and select System settings. Navigate to and select Network. Select PBC Wlan setup. • Push WPS button on Modem/Router. • Press OK or Wheel to continue. NOTE: Susie-Q will take a few minutes to connect. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 36 Network Settings (contd.) View Settings Press List/Menu button. Navigate to and select System settings. Navigate to and select Network settings. Select View settings. The following will be displayed: • Active connection: • MAC Address: • Wlan region: • DHCP: • SSID: •...
  • Page 37 Select Manual Settings Press List/Menu button. Navigate to and select System settings. Navigate to and select Network settings. Select Manual settings. Select Wireless. Select either DHCP enable or DHCP disable. Input SSID, select OK. Select either Open or WEP or WPA/WPA2. Input PIN, select OK.
  • Page 38 Network Settings (contd.) NetRemote PIN Setup Press List/Menu button. Navigate to and select System settings. Navigate to and select Network settings. Select NetRemote PIN Setup. Set any 4 Digit PIN code, and select OK. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 39 Clear Network Settings Press List/Menu button. Navigate to and select System settings. Navigate to and select Network settings. Select Clear network settings. Select either YES or NO. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu > Keep Network Connected Press List/Menu button.

  • Page 40: Software

    Software Check for Software Update Press List / Menu button. Navigate to and select System Settings. Navigate to and select Software Update. Navigate to and select Check Now. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 41 Software Upgrade Press List / Menu button. Navigate to and select System Settings. Navigate to and select Software Upgrade. Press Info to confirm upgrade. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...

  • Page 42: Backlight Options

    Backlight Options Change Backlight Timeout Time Press the Menu / List button. Navigate to and select System Settings. Navigate to and select Backlight. Navigate to and select Timeout. Navigate to and select the desired time: • On. • 10 Sec. •...
  • Page 43 Change Backlight On Level Press the Menu / List button. Navigate to and select System Settings. Navigate to and select Backlight. Navigate to and select On level. Select the desired level: • High. • Medium. • Low. Press the OK button to confirm. Internet radio Last listened Station list...
  • Page 44 Backlight Options (contd.) Change Backlight Dim Level Press the Menu / List button. Navigate to and select System Settings. Navigate to and select Backlight. Navigate to and select Dim level. Select the desired level: • Medium. • Low. Internet radio Last listened Station list >...

  • Page 46: Viewing System Info

    Viewing System Info Viewing System Info Press Menu / List button. Navigate to and select System Settings. Navigate to and select Info. Press the OK button. Use the Up / Down button to navigate. Internet radio Last listened Station list >...

  • Page 47: Factory Reset

    Factory Reset Factory Reset Press the Menu / List button. Navigate to and select System Settings. Navigate to and Select Factory Reset. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 49 HANDBUCH...
  • Page 50 Support Wenn Sie weitere Unterstützung benötigen... www.MyVQ.com 0333 1234 601 support@myvq.com...
  • Page 51 Susie-Q-Handbuch Inhalt 4-7. Susie-Q-Grundlagen 8-9. Einrichtungsassistent 10-11. Uhrzeit-/Datumseinstellungen Spracheinstellungen 13-15. DAB-Menü 16-17. FM-Radio 18-19. Internet-Radio Bluetooth und Spotify Connect AUX In 22-25. Meine Musik / Music Player 26-29. Multiraum 30-33. Sonstige Eigenschaften Netzwerkeinstellungen 34-39. Software 40-41. 42-45. Hintergrundbeleuchtungs-Optionen Anzeige der Systeminformationen...

  • Page 52: Susie-Q-Grundlagen

    Susie-Q-Grundlagen - Vorderseite Layout der Vorderseite Standby Ein/Aus Info Modus Wecker Stummschalten Lautstärke – Lautstärke + Liste / Menü Senderspeicher / Favoriten Nach links navigieren Nach rechts navigieren Bass + Bass – MY EQ Nach unten navigieren Nach oben navigieren Zurück...
  • Page 53 1. Standby Ein/Aus 4. Wecker 5. Stummschalten 3. Modus 2. Info 6. Lautstärke- 7. Lautstärke+ 13. Bass + 20. Höhen + 14. Bass - 19. Höhen - 15. MyEQ 18. Zurück 10. Nach links navigieren 12. Nach rechts navigieren 17. Nach oben navigieren 16.
  • Page 54 Susie-Q-Grundlagen - Rückseite Layout der Rückseite Line out LINKS (1&2) Line out RECHTS (1&2) AC-Netzanschluss Auxiliary (3,5 mm) Kopfhöreranschluss Ein/Aus Antenne 4. Auxiliary (3,5 mm) 5. Kopfhöreranschluss 1. Line out LINKS (1&2) 2. Line out RECHTS (1&2) Left Right 6.USB Line out Line out 3. AC- 7.
  • Page 55 Susie-Q-Grundlagen - Oben Layout Oberseite Navigationsrad & NFC Touch Point • Drucktaste zur Bestätigung der aktuellen Auswahl • Drehknopf zum einfachen Navigieren durch die Menüoptionen (nur aufwärts/abwärts) 1. Navigationsrad & NFC-Berührungspunkt...

  • Page 56: Einrichtungsassistent

    • Geben Sie Ihre PIN-Nummer mithilfe des Rads oder der Navigationstasten ein, indem Sie die entsprechenden Zeichen auswählen. Drücken Sie OK oder das Rad, um die Aus wahl zu bestätigen. HINWEIS: Es kann einige Minuten dauern, bis das Susie-Q sich mit dem Netzwerk verbunden hat. Einrichtungsassistent abgeschlossen!

  • Page 58: Uhrzeit-/Datumseinstellungen

    Uhrzeit-/Datumseinstellungen Uhrzeit/Datum manuell einstellen Drücken Sie die Liste/Menü-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Uhrzeit/Datum und wählen Sie die Option aus. Wählen Sie Uhrzeit/Datum einstellen Stellen Sie den Tag mithilfe des Rads oder der Pfeiltasten aus, bestätigen Sie die Auswahl mit OK und fahren Sie mit Monat und Jahr etc.
  • Page 59 Format einstellen Drücken Sie die Liste/Menü-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Uhrzeit/Datum und wählen Sie die Option aus. Wählen Sie Format einstellen. • Wählen Sie das 12- oder 24*-Stunden-Format Internet radio System settings Time / Date Equaliser >...

  • Page 60: Spracheinstellungen

    Spracheinstellungen Sprache ändern Drücken Sie die Liste/Menü-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Sprache und wählen Sie die Option aus. • Wählen Sie Ihre Sprache (Englisch/Niederländisch/Finnisch etc.) Internet radio Last listened Station list >...

  • Page 61: Dab-Menü

    DAB-Menü Nachdem Sie den Einrichtungsassistenten abgeschlossen haben, drücken Sie auf Modus, klicken Sie auf DAB, und das Susie-Q sucht automatisch nach allen verfügbaren Sendern. Sendersuche Drücken Sie die Menü / Liste-Taste. Navigieren Sie zu Suchlauf und wählen Sie die Option aus.
  • Page 62 DAB-Menü (Fortsetzung) Ungültige Sender aussortieren Drücken Sie die Menü / Liste-Taste. Navigieren Sie zu Ungültoge Sender löschen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Ja und drücken Sie die OK -Taste. DRC-Einstellungen DRC (Dynamic Range Control) verhindert große Lautstärkeunterschiede zwischen Sendern und Inhalten.
  • Page 63 Senderreihenfolge Drücken Sie die Menü / Liste-Taste. Navigieren Sie zu Senderreihenfolge und wählen Sie die Option aus. Wählen Sie die gewünschte Option: • Alphanumerisch • Alle • Gültig...

  • Page 64: Fm-Radio

    FM-Radio Suchlauf-Einstellung Drücken Sie Modus und wählen Sie FM Radio. Drücken und halten Sie die AUFWÄRTS- und ABWÄRTS-Pfeiltasten für den automati schen Sendersuchlauf oder drücken Sie die Tasten einmal zur manuellen Feineinstellung. Drücken Sie Menü und gehen Sie zu Suchlaufeinstellung “nur gut empfangbare Sender?"...
  • Page 65 Klangeinstellungen Drücken Sie Modus und wählen Sie FM Radio. Drücken Sie die Menü / Liste-Taste. Wählen Sie die Audioeinstellungen-Taste. “Nur Mono-Ton?" Wählen Sie JA* oder NEIN.

  • Page 66: Internet-Radio

    Internet-Radio Sender suchen Drücken Sie Modus und wählen Sie Internet Radio. Um den zuletzt gehörten Sender auszuwählen, wählen Sie Last listened. Um alle Sender zu hören, wählen Sie Station List > Local United Kingdom > All Stations. Um BBC-Sender zu hören, wählen Sie Senderliste > BBC. Um manuell nach Sendern zu suchen, wählen Sie Senderliste >...
  • Page 67 Meine Favoriten Wählen Sie Senderliste > Meine Favoriten, um Ihre gespeicherten Internet-Favoriten zu finden. VQ unterhält eine Partnerschaft mit UNDOK (App erhältlich für iOS und Android), die es Ihnen ermöglicht, personalisierte Listen, beispielsweise für Talkshows oder Samstags-Hit paraden, zu erstellen.

  • Page 68: Bluetooth Und Spotify Connect

    Drücken Sie Modus und wählen Sie Spotify Connect. Drücken Sie auf OK (Wiedergabe) und befolgen Sie die Schritte auf Ihrem Smartphone/ Tablet innerhalb der App, um sich mit dem Susie-Q zu verbinden. Drücken Sie OK, um einen Titel wiederzugeben oder die Wiedergabe zu unterbrechen.

  • Page 69: Aux In

    AUX In Anschluss eines Aux-in-Eingangs Drücken Sie Modus und wählen Sie Aux in. Verwenden Sie das Nebengerät als Steuerung. Aux in...

  • Page 70: Meine Musik / Music Player

    Meine Musik / Music Player Verbindung mit einem UPnP-Server Drücken Sie Modus und wählen Sie Music Player. Navigieren Sie zu Gemeinsame Medien und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu dem UPnP-Server-Namen und wählen Sie ihn aus. Wählen Sie die gewünschte Filterpräferenz: •...
  • Page 71 Wiedergabelisten Drücken Sie Modus und wählen Sie Music Player. Navigieren Sie zu Meine Wiedergabeliste und wählen Sie die Option aus. • Ihr verfügbaren Wiedergabelisten werden angezeigt. Wiedergabe wiederholen Drücken Sie Modus und wählen Sie Music Player. Navigieren Sie zu Wiedergabe wiederholen und wählen Sie die Option aus: Ein/Aus.
  • Page 72 Meine Musik / Music Player (Fortsetzung) Zufällige Wiedergabe Drücken Sie Modus und wählen Sie Music Player. Navigieren Sie zu Zufällige Wiedergabe und wählen Sie die Option aus: Off/On. Meine Wiedergabeliste löschen Drücken Sie Modeus und wählen Sie Music Player. Navigieren Sie zu Meine Wiedergabeliste löschen und wählen Sie die Option aus.
  • Page 73 Server ausblenden Drücken Sie Modus und wählen Sie Music Player. Navigieren Sie zu Server ausblenden und wählen Sie die Option aus. “Gemeinsame Medien auf LAN-Servern ausblenden?" • Wählen Sie Ja/Nein...

  • Page 74: Multiraum

    Multiraum Neue Multiraumgruppe erstellen Drücken Sie die Menü / Liste-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Multiraum und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Neue Gruppe erstellen und wählen Sie die Option aus. Nutzen Sie das Navigationsrad, um Buchstaben oder Zahlen auszuwählen.
  • Page 75 Multiroom-Details anzeigen Drücken Sie die Menü/ Liste-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Multiraum und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Details anzeigen und wählen Sie die Option aus. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 76 Multiraum (Fortsetzung) Gruppe verlassen Drücken Sie die Menü / Liste-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Multiraum und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Gruppe verlassen und wählen Sie die Option aus. Internet radio Last listened Station list...
  • Page 78 Sonstige Funktionen - Senderspeicher Sender speichern (DAB/FAM) Um einen Sender zu speichern, drücken und halten Sie die Stern-Taste und wählen Sie eine freie Nummer. Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, klicken Sie auf die Stern--Taste und wählen Sie den gewünschten Sender aus. Sie können bis zu 10 Sender im Internet-, DAB- oder FM-Modus speichern.
  • Page 79 Sonstige Funktionen - MyEQ MyEQ Drücken Sie die MyEQ-Taste und wählen Sie Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop oder MyEQ. Um Ihr eigenes MyEQ-Profil anzulegen, wählen Sie MyEQ-Profileinstellungen und neh men Sie die gewünschten Einstellungen vor. Für schnelle Bässe- und Höheneinstellungen verwenden Sie die Tasten + und –vorne auf dem Gerät.
  • Page 80 Sonstige Funktionen - Weckfunktionen Wecker einstellen Das Susie-Q bietet eine doppelte Weckfunktion. Drücken Sie dieMenü/ Liste-Taste und wählen Sie Hauptmenü. Wählen Sie den Alarm mit den LINKS- & RECHTS-Pfeiltasten oder dem Navigationsrad aus. Verwenden Sie < >, um Wecker 1 oder Wecker 2 auszuwählen.
  • Page 81 Schlummerfunktion und Wecker ausschalten Drücken Sie zum Schlummern das Navigationsrad und stellen Sie die Schlummerzeit mit < > auf 5, 10, 15 oder 30 Minuten ein. Um die Schlummer- oder Alarmfunktion auszuschalten, drücken Sie die On / Off-Taste. Schlaf-Timer einstellen Wählen Sie Schlaf im Hauptmenü, um den Schlaf-Timer einzustellen.

  • Page 82: Netzwerkeinstellungen

    • Geben Sie Ihre PIN-Nummer mithilfe des Rads oder der Navigationspfeile ein, um die entsprechenden Zeichen auszuwählen. Drücken Sie zur Auswahl auf OK oder das Naviga tionsrad. HINWEIS: Es kann einige Minuten dauern, bis das Susie-Q sich mit dem Netzwerk verbunden hat. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 83 Wählen Sie PBC Wlan einrichten. • Drücken Sie die WPS-Taste am Modem/Router. • Drücken Sie auf OK oder das Rad, um fortzufahren. HINWEIS: Es kann einige Minuten dauern, bis das Susie-Q die Verbindung hergestellt hat. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 84 Netzwerkeinstellungen (Fortsetzung) Einstellungen anzeigen Drücken Sie die Liste/Menü-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Netzwerkeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Wählen Sie Einstellungen anzeigen. Folgendes wird angezeigt: • Aktive Verbindung: • MAC Address (MAC-Adresse): •...
  • Page 85 Wählen Sie Manuelle Einstellungen Drücken Sie die Liste/Menü-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Netzwerkeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Wählen Sie Manuelle Einstellungen. Wählen Sie Drahtlos. Wählen Sie DHCP aktivieren oder DHCP deaktivieren. Geben Sie die SSID ein und wählen Sie OK.
  • Page 86 Netzwerkeinstellungen (Fortsetzung) NetRemote PIN einrichten Drücken Sie die Liste/Menü-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Netzwerkeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Wählen Sie NetRemote PIN einrichten. Geben Sie einen 4-stelligen PIN-Code ein und wählen Sie OK. Internet radio Last listened Station list...
  • Page 87 Netzwerkeinstellungen löschen Drücken Sie die List/eMenü-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Netzwerkeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Wählen Sie Netzwerkeinstellungen. Wählen Sie JA oder NEIN. Internet radio Last listened Station list >...

  • Page 88: Software

    Software Software-Updates prüfen Drücken Sie die Liste/Menü-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Software-Update und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Jetzt prüfen und wählen Sie die Option aus. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 89 Software-Upgrade Drücken Sie die Liste/Menü-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Software-Upgrade und wählen Sie die Option aus. Drücken Sie aufInfo, um das Upgrade zu bestätigen. Internet radio Last listened Station list > System settings >...

  • Page 90: Hintergrundbeleuchtungs-Optionen

    Hintergrundbeleuchtungs-Optionen Hintergrundbeleuchtungs-Ausschaltzeit ändern Drücken Sie die Menü / Liste-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Hintergrundbeleuchtung und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Ausschaltzeit und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu der gewünschten Zeit und wählen Sie diese aus: •...
  • Page 91 Änderung der Hintergrundbeleuchtungs-Stärke Drücken Sie die Menü / Liste-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Hintergrundbeleuchtung und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Einschaltstärke und wählen Sie die Option aus. Wählen Sie die gewünschte Stärke: •...
  • Page 92 Hintergrundbeleuchtungs-Optionen (Fortsetzung) Änderung der Hintergrundbeleuchtungs-Dimmer-Stärke Drücken Sie die Menü / Liste-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Hintergrundbeleuchtung und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Dimmer-Stärke und wählen Sie die Option aus. Wählen Sie die gewünschte Stärke: •...

  • Page 94: Anzeige Der Systeminformationen

    Anzeige der Systeminformationen Anzeige der Systeminformationen Drücken Sie die Menü / Liste-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Info und wählen Sie die Option aus. Drücken Sie die OK-Taste. Navigieren Sie mit der Aufwärts / Abwärts-Taste. Internet radio Last listened Station list...

  • Page 95: Gerät Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen Drücken Sie die Menü / Liste-Taste. Navigieren Sie zu Systemeinstellungen und wählen Sie die Option aus. Navigieren Sie zu Auf Werkseinstellungen zurücksetzen und wählen Sie die Option aus. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 97 HANDLEIDING...
  • Page 98 Support Als u nog wat hulp nodig hebt... www.MyVQ.com 0333 1234 601 support@myvq.com...
  • Page 99 Susie-Q handleiding Inhoud 4-7. Susie-Q basisfuncties 8-9. Wizard instellingen 10-11. Instellingen voor tijd / datum Taalinstellingen 13-15. DAB-menu 16-17. FM radio 18-19. Internetradio Bluetooth en Spotify Connect AUX In 22-25. Mijn Muziek / Muziekspeler 26-29. Multi-Room 30-33. Overige functies 34-39.
  • Page 100 Susie-Q basisfuncties - voorkant Indeling frontpaneel Stand-by aan/uit Info Modus Alarm Mute Volume – Volume + Lijst / Menu Presets/favorieten Navigeren naar links Navigeren naar rechts Lage tonen + Lage tonen - Mijn EQ Navigeren omlaag Navigeren omhoog Vorige Hoge tonen -...
  • Page 101 1. Stand-by aan/uit 4. Alarm 5. Mute 3. Modus 2. Info 6. Volume - 7. Volume + 20. Hoge 13. Lage tonen + tonen + 14. Lage tonen - 19. Hoge tonen - 15. Mijn EQ 18. Vorige 10. Navigeren naar links 12.
  • Page 102 Susie-Q basisfuncties - achterkant Indeling achterkant Line out LINKS (1&2) Line out RECHTS (1&2) Lichtnetaansluiting Aux-aansluitingen (3,5 mm) Aansluiting hoofdtelefoon Aan/uit Antenne 4. Aux-aansluitingen (3,5 mm) 5. Aansluiting hoofdtelefoon 1. Line out LINKS (1&2) 2. Line out RECHTS (1&2) Left Right 6.USB...
  • Page 103 Susie-Q basisfuncties - bovenkant Indeling bovenkant Navigatiewiel en NFC Touch Point • Druk op de knop om de huidige selectie te bevestigen. • Draai de knop om eenvoudig door de menu-opties te scrollen (alleen omhoog/omlaag) 1. Navigatiewiel en NFC Touch Point...
  • Page 104 Setup Wizard Setup Wizard OPMERKING: Na een periode van inactiviteit schakelt de Susie-Q over naar de stand-by modus. OPMERKING: Selecteer opties door op OK te drukken of op het navigatiewiel te drukken. Nu beginnen? • Selecteer Ja 12/24-uurs indeling • Selecteer 12 of 24* Automatisch bijwerken •...
  • Page 106 Instellingen voor tijd / datum Tijd/datum handmatig instellen Druk op de Lijst/Menu knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Tijd/datum. Selecteer Tijd/datum instellen. Gebruik het wiel of de pijlen om de dag in te stellen en selecteer vervolgens OK om ver der te gaan met de maand, het jaar etc.
  • Page 107 Indeling instellen Druk op de Lijst/Menu knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Tijd/datum. Selecteer Indeling instellen. • Selecteer 12 of 24* Internet radio System settings Time / Date Equaliser > Set Time / Date Last listened Network >...
  • Page 108 Taalinstellingen Taal wijzigen Druk op de Lijst/Menu knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Taal. • Kies uw taal (Engels/Nederlands/Fins etc.) Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 109 DAB-menu Zodra u klaar bent met de wizard voor de instellingen, klik op Modus en vervolgens op DAB; Sus- ie-Q gaat nu automatisch alle beschikbare stations zoeken. Stations zoeken Druk op de Menu / Lijst knop. Navigeer naar en selecteer Zoeken. Het is aan te raden om af en toe opnieuw naar stations te zoeken omdat er mogelijk nieu we stations beschikbaar zijn.
  • Page 110 DAB-menu (vervolg) Ongeldige stations verwijderen Druk op de Menu / Lijst knop. Navigeer naar en selecteer Ongeldig verwijderen. Navigeer naar Ja en druk op de OK knop. DRC-instellingen DRC (Dynamic Range Control) zorgt ervoor dat er geen grote volumeverschillen tussen stations en content zijn.
  • Page 111 Volgorde van de stations Druk op de Menu / Lijst knop. Navigeer naar en selecteer Volgorde van de stations. Selecteer de gewenste optie: • Alfanumeriek • Groep • Geldig...
  • Page 112 FM radio Zoekinstelling Druk op Modus en selecteer FM Radio. Houd de pijlen OMHOOG en OMLAAG ingedrukt om automatisch te zoeken, of druk steeds kort voor fijne handmatige aanpassingen. Druk op Menu om naar Zoekinstelling te gaan. "Alleen sterke stations?" Selecteer Ja* of Nee.
  • Page 113 Audio-instelling Druk op Modus en selecteer FM Radio. Druk op de Menu / Lijst knop. Selecteer de knop Audio-instelling. "Alleen in mono luisteren?" Selecteer Ja of Nee*.
  • Page 114 Internetradio Stations zoeken Druk op Modus en selecteer Internetradio. Om het laatst beluisterde station te beluisteren, selecteert u Laatst beluisterd. Om alle stations te beluisteren, selecteert u Lijst met stations > Plaatselijk VK > Alle stations. Om naar BBC-stations te luisteren, selecteert u Lijst met stations > BBC. Om handmatig stations te zoeken, selecteert u Lijst met stations >...
  • Page 115 Selecteer Lijst met stations > Mijn favorieten om uw opgeslagen internet-favorieten te vinden. VQ heeft een partnerschap met UNDOK (app beschikbaar voor iOS en Android) waarmee u persoonlijke lijsten kunt maken, zoals talkshows of zaterdaghits. Om deze functie voor favorieten te gebruiken, kunt u uw radio registreren via de app en bovendien is hij compatibel met andere apparaten;...
  • Page 116 Bluetooth en Spotify Verbinding maken met een Bluetooth-apparaat Druk op Modus en selecteer Bluetooth. OPMERKING: Hiermee wordt Susie-Q zichtbaar voor zoekende apparaten. Koppel Bluetooth-apparaat met Susie-Q. Gebruik Bluetooth-apparaat of Susie-Q voor de bediening. Druk op OK om een track af te spelen of te pauzeren.
  • Page 117 AUX In Extern apparaat aansluiten op de Aux-ingang Druk op Modus en selecteer de Aux-ingang. Gebruik het externe apparaat voor de bediening. Aux in...
  • Page 118 Mijn Muziek / Muziekspeler Verbinding maken met een UPnP-server Druk op Modus en selecteer Muziekspeler. Navigeer naar en selecteer Gedeelde media. Navigeer naar en selecteer de naam van de UPnP-server. Selecteer de gewenste filtervoorkeur: • Artiest / album. • Album. • Titel. • Componist. •...
  • Page 119 Afspeellijsten Druk op Modus en selecteer Muziekspeler. Navigeer naar en selecteer Mijn afspeellijst. • Uw beschikbare afspeellijsten worden weergegeven. Herhalen Druk op Modus en selecteer Muziekspeler. Navigeer naar en selecteer Herhalen: Uit/aan.
  • Page 120 Mijn Muziek / Muziekspeler (vervolg) Willekeurige volgorde Druk op Modus en selecteer Muziekspeler. Navigeer naar en selecteer Willekeurige volgorde: Uit/aan. Mijn afspeellijst leegmaken Druk op Modus en selecteer Muziekspeler. Navigeer naar en selecteer Mijn afspeellijst leegmaken.
  • Page 121 Niet actieve servers verwijderen Druk op Modus en selecteer Muziekspeler. Navigeer naar en selecteer Niet actieve servers verwijderen. "Gedeelde media niet meer op LAN servers verwijderen?" • Selecteer Ja/Nee.
  • Page 122 Multi-Room Een nieuwe Multi-Room groep maken Druk op de Menu / Lijst knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Meerdere ruimtes. Navigeer naar en selecteer Nieuwe groep maken. Gebruik het navigatiewiel om de letter of het getal te selecteren. Druk op het navigatiewiel om de selectie te bevestigen.
  • Page 123 Multi-Room details weergeven Druk op de Menu / Lijst knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Meerdere ruimtes. Navigeer naar en selecteer Details weergeven. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 124 Multi-Room (vervolg) Een groep verlaten Druk op de Menu / Lijst knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Meerdere ruimtes. Navigeer naar en selecteer Groep verlaten. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 126 Overige functies - Radio-presets Een radio-preset (DAB/FM) opslaan Om een preset op te slaan, houd u de Ster knop ingedrukt en selecteert u een leeg nummer. Om een preset op te roepen, klikt u op de Ster knop en selecteert u het gewenste station. U kunt tot 10 presets opslaan in internet, DAB en FM modus.
  • Page 127 Overige functies - MyEQ MyEQ Druk op de MyEQ knop en selecteer Normaal, Jazz, Rock, Klassiek, Pop of MyEQ. Om uw eigen MyEQ in te stellen, selecteert u Profielinstelling MyEQ en stelt u deze naar wens in. Voor aanpassen van de lage en hoge tonen, gebruikt u de + en – knoppen aan de voorkant van het apparaat.
  • Page 128 Overige functies - Alarmen Een alarm instellen Susie-Q heeft twee alarmen. Druk op de Menu / Lijst knop en selecteer Hoofdmenu. Gebruik de pijlen LINKS en RECHTS of het navigatiewiel om Alarm te selecteren. Gebruik < > om Alarm 1 of Alarm 2 te selecteren.
  • Page 129 Sluimeren en alarm annuleren Om te sluimeren, drukt u op het navigatiewiel en gebruikt u < > om de sluimertijd te selecteren, 5, 10, 15 of 30 minuten. Om sluimeren of het alarm uit te schakelen, drukt u op de Aan / uitknop. De slaaptimer instellen Om de slaaptimer in te stellen, selecteert u Slaap in het Hoofdmenu.
  • Page 130 Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Netwerk. Selecteer Netwerk-wizard. OPMERKING: Susie-Q voert nu een netwerkscan uit, dit kan even duren. SSID • Selecteer de naam van uw netwerk • Voer uw PIN in met het wiel of de navigatiepijlen om tekens te selecteren; druk op OK of het wiel om te selecteren.
  • Page 131 Selecteer PBC Wlan instellen. • Druk op de WPS-knop op het modem / de router. • Druk op OK of het wiel om verder te gaan. OPMERKING: Na een paar minuten maakt Susie-Q verbinding. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 132 Netwerkinstellingen (vervolg) Instellingen weergeven Druk op de Lijst/Menu knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Netwerkinstellingen. Selecteer Instellingen bekijken. Het volgende wordt weergegeven: • Actieve verbinding: • MAC-adres: • Wlan-regio: • DHCP: • SSID: • IP-adres: • Subnet mask: •...
  • Page 133 Selecteer handmatige instellingen. Druk op de Lijst/Menu knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Netwerkinstellingen. Selecteer Handmatige instellingen. Selecteer Draadloos. Selecteer DHCP inschakelen of DHCP uitschakelen. Voer de SSID in, selecteer OK. Selecteer Open of WEP of WPA/WPA2. Voer de PIN in, selecteer OK.
  • Page 134 Netwerkinstellingen (vervolg) Instellen van NetRemote PIN Druk op de Lijst/Menu knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Netwerkinstellingen. Selecteer Instellen van NetRemote PIN. Stel een 4-cijferige PIN-code in en selecteer OK. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 135 Netwerkinstellingen wissen Druk op de Lijst/Menu knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Netwerkinstellingen. Selecteer Netwerkinstellingen wissen. Selecteer Ja of Nee. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu > Netwerkverbinding behouden Druk op de Lijst/Menu knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen.
  • Page 136 Software Controleren op software-update Druk op de Lijst / Menu knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Software-update. Navigeer naar en selecteer Nu controleren. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu > Automatisch controleren op updates instellen Druk op de Lijst / Menu knop.
  • Page 137 Software-upgrade Druk op de Lijst / Menu knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Software-upgrade. Druk op Info om de upgrade te bevestigen. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 138 Opties voor achtergrondverlichting Instellen van uitschakeltijd van de achtergrondverlichting Druk op de Menu / Lijst knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Achtergrondverlichting. Navigeer naar en selecteer Uitschakelen. Navigeer naar en selecteer de gewenste tijd: • Aan. •...
  • Page 139 Niveau van ingeschakelde achtergrondverlichting wijzigen Druk op de Menu / Lijst knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Achtergrondverlichting. Navigeer naar en selecteer Niveau bij inschakeling. Selecteer het gewenste niveau: • Hoog. • Gemiddeld. • Laag. Druk op de OK knop om te bevestigen. Internet radio Last listened Station list...
  • Page 140 Opties voor achtergrondverlichting (vervolg) Dimniveau van achtergrondverlichting wijzigen Druk op de Menu / Lijst knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Achtergrondverlichting. Navigeer naar en selecteer Dimniveau. Selecteer het gewenste niveau: • Gemiddeld. • Laag. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 142 Systeeminformatie weergeven Systeeminformatie weergeven Druk op de Menu / Lijst knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Info. Druk op de OK knop. Gebruik de omhoog / omlaag knop om te navigeren. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 143 Resetten naar de fabrieksinstellingen Resetten naar de fabrieksinstellingen Druk op de Menu / Lijst knop. Navigeer naar en selecteer Systeeminstellingen. Navigeer naar en selecteer Fabrieksreset. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 145 MANUEL...
  • Page 146 Assistance Si vous avez encore des questions... www.MyVQ.com 0333 1234 601 support@myvq.com...
  • Page 147 Manuel de Susie-Q Sommaire 4-7. Susie-Q – Notions de base 8-9. Assistant de configuration 10-11. Paramètres de l'heure et de la date Paramètres de langue 13-15. Menu DAB 16-17. Radio FM 18-19. Radio Internet Bluetooth et Spotify Connect Prise AUX In 22-25. My Music/lecteur de musique 26-29. Multi-Room 30-33. Autres fonctionnalités 34-39.

  • Page 148: Susie-Q - Notions De Base

    Susie-Q – Notions de base – Avant Disposition de la face avant Veille allumé/éteint Info Mode Alarme Muet Volume – Volume + Liste/menu Stations préréglées/favoris 10. Navigation vers la gauche 12. Navigation vers la droite 13. Basses + 14. Basses – 15. MY EQ 16. Navigation vers le bas 17. Navigation vers le haut Retour 19. Aigus – 20. Aigus +...
  • Page 149 1. Veille allumé/éteint 4. Alarme 5. Muet 3. Mode 2. Info 6. Volume – 7. Volume + 13. Basses + 20. Aigus + 14. Basses – 19. Aigus – 15. MyEQ 18. Retour 10. Navigation vers la gauche 12. Navigation vers 17. Navigation vers 16. Navigation vers le bas 8. Liste/menu 9. Stations préréglées/favoris 11. OK...
  • Page 150 Susie-Q – Notions de base – Arrière Disposition de la face arrière Sortie GAUCHE (1 et 2) Sortie DROITE (1 et 2) Secteur CA Auxiliaires (3,5 mm) Prise casque Allumé/éteint Antenne 4. Auxiliaires (3,5 mm) 5. Prise casque 1. Sortie GAUCHE (1 et 2) 2. Sortie DROITE (1 et 2) Left Right 6. USB Line out Line out 3. Secteur CA 7. Allumé/éteint On/O Ac mains ~ 8. Antenne...
  • Page 151 Susie-Q – Notions de base – Dessus Disposition de la face supérieure Roue de navigation et point de contact NFC • Appuyez sur le bouton pour confirmer la sélection actuelle. • Tournez le bouton pour naviguer facilement dans les options du menu (haut/bas uniquement) 1. Roue de navigation et point de contact NFC...

  • Page 152: Assistant De Configuration

    Assistant de configuration Assistant de configuration REMARQUE : Susie-Q passera en mode veille lors de périodes d'inactivité. REMARQUE : sélectionnez les options en appuyant sur OK ou sur la roue de navigation. Démarrer maintenant ? • Sélectionnez OUI Format d'heure 12/24 • Sélectionnez 12 ou 24* Mise à jour auto • Sélectionnez Mise à jour depuis DAB*, Mise à jour depuis FM, Mise à jour depuis réseau ou Aucune mise à jour Réglage du fuseau horaire • Sélectionnez le fuseau horaire à appliquer Mode économique (jour) • Sélectionnez ALLUMÉ ou ÉTEINT Conserver la connexion réseau ? • Sélectionnez OUI* ou NON (Si vous avez sélectionné OUI*) • Sélectionnez Plupart de l'Europe REMARQUE : Susie-Q effectuera une recherche de réseau ; ce processus peut prendre un peu de temps. SSID • Sélectionnez le nom de votre réseau • Saisissez votre code PIN à l'aide de la roue de navigation ou des flèches de navigation afin de sélectionner les caractères, appuyez sur OK ou sur la roue pour confirmer. REMARQUE : Susie-Q mettra peut-être quelques minutes pour se connecter au réseau. Fin de l'assistant de configuration !

  • Page 154: Paramètres De L'heure Et De La Date

    Paramètres de l'heure et de la date Réglage manuel de l'heure et de la date Appuyez sur le bouton Liste/Menu. Sélectionnez les paramètres système et confirmez. Sélectionnez Heure/Date et confirmez. Sélectionnez Définir Heure/Date. Utilisez la roue ou les flèches pour définir le jour, puis cliquez sur OK pour sélectionner le mois, l'année, etc. REMARQUE : si aucune action n'est effectuée pendant environ 15 secondes, le menu sera fermé et vous reviendrez à l'étape 4. Internet radio System settings Time / Date Set Time / Date Equaliser >...
  • Page 155 Réglage du format Appuyez sur le bouton Liste/Menu. Sélectionnez les paramètres système et confirmez. Sélectionnez Heure/Date et confirmez. Sélectionnez Définir format. • Sélectionnez 12 ou 24* Internet radio System settings Time / Date Equaliser > Set Time / Date Last listened Network > Auto Update > Station list > Time / Date > Set format System settings >...

  • Page 156: Paramètres De Langue

    Paramètres de langue Modification de la langue Appuyez sur le bouton Liste/Menu. Sélectionnez les paramètres système et confirmez. Sélectionnez Langue et confirmez. • Sélectionnez votre langue (anglais/néerlandais/finnois, etc.) Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...

  • Page 157: Menu Dab

    Menu DAB Une fois que vous avez terminé l'assistant de configuration, appuyez sur Mode, cliquez sur DAB ; Susie-Q effectuera une recherche automatique des stations disponibles. Recherche de stations Appuyez sur le bouton Menu/Liste. Sélectionnez Exploration et confirmez. Il est recommandé d'effectuer à nouveau une recherche de temps à autre puisque de nou velles stations peuvent être disponibles. Afin d'améliorer l a réception, vous pouvez allon ger ou déplacer l'antenne. Station list > Scan Manual tune > Prune invalid > Sélection d'une station dans la liste des stations Appuyez sur le bouton Menu/Liste .
  • Page 158 Menu DAB (suite) Suppression de stations non valides Appuyez sur le bouton Menu/Liste. Sélectionnez Supprimer non valides et confirmez. Sélectionnez Oui et appuyez sur le bouton OK. Paramètres DRC La fonction DRC (Dynamic Range Control) garantira l'absence de variations de volume majeures entre les stations et les contenus. Appuyez sur le bouton Menu/Liste. Sélectionnez DRC et confirmez. Sélectionnez l'option DRC souhaitée : • DRC élevé. • DRC inférieur. • DRC éteint.
  • Page 159 Ordre des stations Appuyez sur le bouton Menu/Liste . Sélectionnez Ordre des stations et confirmez. Sélectionnez l'option souhaitée : • Alphanumérique • Ensemble • Valide...

  • Page 160: Radio Fm

    Radio FM Paramètres de recherche Appuyez sur Mode et sélectionnez Radio FM. Maintenez les flèches HAUT et BAS pour effectuer une recherche automatique ou ap puyez brièvement dessus pour des ajustements manuels plus précis. Appuyez sur Menu pour aller dans Paramètres exploration. “Stations fortes uniquement ?” Sélectionnez OUI* ou NON.
  • Page 161 Paramètres audio Appuyez sur Mode et sélectionnez Radio FM. Appuyez sur le bouton Menu/Liste. Sélectionnez Paramètres audio. “Lecture en mono uniquement ?” Sélectionnez OUI ou NON*.

  • Page 162: Radio Internet

    Radio Internet Recherche de stations Appuyez sur Mode et sélectionnez Internet Radio. Pour lire la dernière station écoutée, sélectionnez Dernière écoutée. Pour écouter toutes les stations, sélectionnez Liste de stations > Local Royaume-Uni > Toutes les stations. Pour écouter les stations de la BBC, sélectionnez Liste de stations > BBC. Pour lancer une recherche manuelle de stations, sélectionnez Liste de stations > Stations > Rechercher stations. Vous pouvez également rechercher de nouvelles stations ou des stations par localisation ou genre/popularité. Pour rechercher des podcasts, sélectionnez Liste de stations > Podcasts. Vous pouvez lancer une recherche par localisation, par genre ou manuelle. Pour un code d'accès ou la FAQ, sélectionnez Liste de stations > Aide. http:// Internet Radio Internet Radio...
  • Page 163 Mes favoris Sélectionnez Liste de stations > Mes favoris pour afficher les favoris Internet que vous avez enregistrés. VQ dispose d'un partenariat avec UNDOK (application disponible sur iOS et Android), qui vous permet de créer des listes personnalisées, par exemple Émissions ou Hits musi caux. Pour utiliser cette fonction des favoris, vous pouvez enregistrer votre radio via l'application. Cerise sur le gâteau : elle est également compatibles avec d'autres appareils, vous permettant ainsi d'avoir vos listes sur vous où que vous vous trouviez.

  • Page 164: Bluetooth Et Spotify Connect

    Bluetooth et Spotify Connexion d'un appareil Bluetooth Appuyez sur  Mode et sélectionnez Bluetooth. REMARQUE : par cette action, Susie-Q sera visible pour tous les appareils effectuant une recherche. Faites l'association de l'appareil Bluetooth avec Susie-Q. Utilisez l'appareil Bluetooth ou Susie-Q comme interface de contrôle. Appuyez sur OK pour lire et mettre en pause une piste. Appuyez sur les flèches GAUCHE et DROITE pour ignorer des pistes. Bluetooth Spotify Connect Appuyez sur Mode et sélectionnez Spotify Connect. Appuyez sur OK (lecture) et suivez les étapes sur votre téléphone/tablette dans l'applica tion afin de vous connecter à Susie-Q. Appuyez sur OK pour lire et mettre en pause une piste.

  • Page 165: Prise Aux In

    Prise AUX In Connexion d'une entrée auxiliaire Appuyez sur Mode et sélectionnez Aux in. Utilisez l'appareil auxiliaire comme interface de contrôle. Aux in...

  • Page 166: My Music/Lecteur De Musique

    My Music/lecteur de mu- sique Connexion à un serveur UPnP Appuyez sur Mode et sélectionnez Lecteur de musique. Sélectionnez Médias partagés et confirmez. Sélectionnez le nom du serveur UPnP et confirmez. Sélectionnez la préférence de filtre souhaitée : • Artiste/album. • Album. • Titre. • Compositeur. • Genre. • Style. • Navigation dynamique. • Radio Internet. • Listes de lecture. • Recherche avancée. • <Recherche>. Sélectionnez la chanson souhaitée et appuyez sur OK pour lancer la lecture.
  • Page 167 Listes de lecture Appuyez sur Mode et sélectionnez Lecteur de musique. Sélectionnez Ma liste de lecture et confirmez. • Vos listes de lectures disponibles sont affichées. Lecture en boucle Appuyez sur Mode et sélectionnez Lecteur de musique. Sélectionnez Lecture en boucle et confirmez : Allumé/éteint.
  • Page 168 My Music/lecteur de musique (suite) Lecture aléatoire Appuyez sur Mode et sélectionnez Lecteur de musique. Sélectionnez Lecture aléatoire et confirmez : Allumé/éteint. Effacement de My Playlist Appuyez sur Mode et sélectionnez Lecteur de musique. Sélectionnez Effacer ma liste de lecture et confirmez.
  • Page 169 Suppression de serveurs Appuyez sur Mode et sélectionnez Lecteur de musique. Sélectionnez Supprimer serveurs et confirmez. “Supprimer médias partagés sur serveurs LAN ?” • Sélectionnez Oui/Non.

  • Page 170: Multi-Room

    Multi-Room Création d'un groupe Multi-Room Appuyez sur le bouton Menu/Liste. Sélectionnez Paramètres système et confirmez. Sélectionnez Multi-Room et confirmez. Sélectionnez Créer nouveau groupe et confirmez. Utilisez la roue de navigation pour sélectionner les lettres et les chiffres. Appuyez sur la roue de navigation pour confirmer votre sélection. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu > Ajout au groupe Appuyez sur le bouton Menu/Liste .
  • Page 171 Affichage des détails Multi-Room Appuyez sur le bouton Menu/Liste . Sélectionnez Paramètres systèmes et confirmez. Sélectionnez Multi-Room et confirmez. Sélectionnez Voir détails et confirmez. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 172 Multi-Room (suite) Départ d'un groupe Appuyez sur le bouton Menu/Liste. Sélectionnez Paramètres système et confirmez. Sélectionnez Multi-Room et confirmez. Sélectionnez Quitter groupe et confirmez. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu > Suppression d'un groupe Cette fonction supprimera le groupe et effacera tous les produits qu'il contient. Appuyez sur le bouton Menu/Liste . Sélectionnez Paramètres systèmes et confirmez. Sélectionnez Multi-Room et confirmez. Sélectionnez Supprimer groupe et confirmez. Internet radio System settings Equaliser >...

  • Page 174: Autres Fonctionnalités

    Autres fonctionnalités – Stations de radio préréglées Enregistrement d'une station de radio préréglée (DAB/FM) Pour enregistrer une station préréglée, maintenez enfoncé le bouton étoile et sélection nez un nombre vide. Pour retrouver une station préréglée, appuyez sur le bouton étoile et sélectionnez la station voulue. Vous pouvez enregistrer un maximum de 10 stations préréglées en mode Internet, DAB ou FM.
  • Page 175 Autres fonctionnalités – MyEQ MyEQ Appuyez sur le bouton MyEQ et sélectionnez Normal, Jazz, Rock, Classique, Pop ou MyEQ. Pour configurer votre propre MyEQ, sélectionnez Configuration profil MyEQ et configu rez-le en conséquence. Pour des ajustements rapides des basses et des aigus, utilisez les boutons + et  – sur la face avant de l'unité.
  • Page 176 Autres fonctionnalités – Alarmes Réglage d'une alarme Susie-Q dispose d'une double alarme. Appuyez sur le bouton Menu/Liste et sélectionnez Menu principal. Utilisez les flèches GAUCHE et DROITE ou la roue de navigation pour sélectionner Alarme. Utilisez les boutons < > pour sélectionner Alarme 1 ou Alarme 2. Appuyez sur Activer, puis sélectionnez Éteint, Chaque jour, Une fois, Fins de semaine ou Jours de la sem. Réglez la date et l'heure. Appuyez sur Mode et sélectionnez Buzzer, Internet Radio, DAB ou FM. Appuyez sur Station préréglée et sélectionnez Dernière écoutée ou Numéro de station préréglée. Appuyez sur Volume et ajustez ce dernier en conséquence. Appuyez sur Enregistrer.
  • Page 177 Répétition et annulation d'alarme Pour répéter l'alarme, appuyez sur la roue de navigation et utilisez < > pour sélectionner le délai de répétition (5, 10, 15 ou 30 minutes). Pour arrêter la répétition ou l'alarme, appuyez sur le bouton Allumé/éteint. Réglage de la minuterie avant le sommeil Pour régler la minuterie avant le sommeil, sélectionnez Veille dans le menu principal. Réglez la durée sur 15, 30, 45 ou 60 minutes.

  • Page 178: Paramètres Réseau

    Paramètres réseau Assistant réseau Appuyez sur le bouton Liste/Menu. Sélectionnez les paramètres système et confirmez. Sélectionnez Réseau et confirmez. Sélectionnez Assistant réseau. REMARQUE : Susie-Q effectuera une recherche de réseau, ce processus peut prendre un peu de temps. SSID • Sélectionnez le nom de votre réseau • Saisissez votre code PIN à l'aide de la roue ou des flèches de navigation pour sélection ner les caractères, appuyez sur OK ou sur la roue pour confirmer votre sélection. REMARQUE : Susie-Q mettra quelques minutes pour se connecter au réseau. Internet radio Last listened Station list > System settings >...
  • Page 179 Configuration du bouton PBC Wlan REMARQUE : PBC = Push Button Connect. Appuyez sur le bouton Liste/Menu. Sélectionnez les paramètres système et confirmez. Sélectionnez Réseau et confirmez. Sélectionnez Configuration PBC Wlan. • Appuyez sur le bouton WPS du modem/routeur. • Appuyez sur OK ou sur la roue pour poursuivre. REMARQUE : Susie-Q mettra quelques minutes pour se connecter. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 180 Paramètres réseau (suite) Afficher les paramètres Appuyez sur le bouton Liste/Menu. Sélectionnez les paramètres système et confirmez. Sélectionnez Paramètres réseau et confirmez. 4. Sélectionnez Voir paramètres. Les informations suivantes sont affichées : • connexion active • adresse MAC • région Wlan • DHCP • SSID • adresse IP • masque de sous-réseau • adresse de passerelle • DNS primaire • DNS secondaire Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 181 Sélection des paramètres manuels Appuyez sur le bouton Liste/Menu. Sélectionnez les paramètres système et confirmez. Sélectionnez Paramètres réseau et confirmez. Sélectionnez Paramètres manuels. Sélectionnez Sans fil. Sélectionnez DHCP activé ou DHCP désactivé. Saisissez le SSID, sélectionnez OK. Sélectionnez Ouvert, WEP ou WPA/WPA2. Saisissez votre code PIN, sélectionnez OK. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 182 Paramètres réseau (suite) Configuration du code PIN NetRemote Appuyez sur le bouton Liste/Menu. Sélectionnez les paramètres système et confirmez. Sélectionnez Paramètres réseau et confirmez. Sélectionnez Configuration code PIN NetRemote. Définissez le code PIN à 4 chiffres de votre choix, puis appuyez sur OK. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu > Paramètres de profil du réseau Appuyez sur le bouton Liste/Menu. Sélectionnez les paramètres système et confirmez.
  • Page 183 Suppression des paramètres réseau Appuyez sur le bouton Liste/Menu. Sélectionnez les paramètres système et confirmez. Sélectionnez Paramètres réseau et confirmez. Sélectionnez Effacer paramètres réseau. Sélectionnez OUI ou NON. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu > Rester connecté au réseau Appuyez sur le bouton Liste/Menu. Sélectionnez les paramètres système et confirmez. Sélectionnez Paramètres réseau et confirmez. Sélectionnez Garder la connexion réseau. Sélectionnez OUI ou NON*. Internet radio Last listened Station list >...

  • Page 184: Logiciel

    Logiciel Vérification de mises à jour logicielles Appuyez sur le bouton Liste/Menu. Sélectionnez Paramètres système et confirmez. Sélectionnez Mise à jour logicielle et confirmez. Sélectionnez Vérifier maintenant et confirmez. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu > Réglage de la vérification automatique de mise à jour Appuyez sur le bouton Liste/Menu. Sélectionnez Paramètres système et confirmez.
  • Page 185 Montée de version logicielle Appuyez sur le bouton Liste/Menu. Sélectionnez Paramètres système et confirmez. Sélectionnez Montée de version logicielle et confirmez. Appuyez sur Info pour confirmer la montée de version. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...

  • Page 186: Options De Rétroéclairage

    Options de rétroéclairage Modification du temps d'arrêt du rétroéclairage Appuyez sur le bouton Menu/Liste. Sélectionnez Paramètres système et confirmez. Sélectionnez Rétroéclairage et confirmez. Sélectionnez Temps d'arrêt et confirmez. Sélectionnez le délai souhaité et confirmez : • Allumé. • 10 Sec. • 20 Sec. • 30 Sec. • 45 Sec. • 60 Sec. • 90 Sec. • 120 Sec. •...
  • Page 187 Modification du niveau de rétroéclairage Appuyez sur le bouton Menu/Liste . Sélectionnez Paramètres système et confirmez. Sélectionnez Rétroéclairage et confirmez. Sélectionnez Niveau et confirmez. Sélectionnez le niveau souhaité : • Élevé. • Moyen. • Inférieur. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre sélection. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 188 Options de rétroéclairage (suite) Modification du niveau d'atténuation du rétroéclairage Appuyez sur le bouton Menu/Liste. Sélectionnez Paramètres système et confirmez. Sélectionnez Rétroéclairage et confirmez. Sélectionnez Niveau d'atténuation et confirmez. Sélectionnez le niveau souhaité : • Moyen. • Inférieur. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...

  • Page 190: Visualisation Des Informations Système

    Visualisation des informations système Visualisation des informations système Appuyez sur le bouton Menu/Liste. Sélectionnez Paramètres systèmes et confirmez. Sélectionnez Info et confirmez. Appuyez sur le bouton OK. Utilisez le bouton Haut/Bas pour parcourir les options. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...

  • Page 191: Réinitialisation D'usine

    Réinitialisation d'usine Réinitialisation d'usine Appuyez sur le bouton Menu/Liste. Sélectionnez Paramètres système et confirmez. Sélectionnez Réinitial.Impl. et confirmez. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 193 MANUALE...
  • Page 194 Supporto Se hai bisogno di aiuto... www.MyVQ.com 0333 1234 601 support@myvq.com...
  • Page 195 Manuale Susie-Q Indice 4-7. Elementi fondamentali Susie Q 8-9. Wizard di configurazione 10-11. Impostazioni ora / data Impostazioni lingua 13-15. Menu DAB 16-17. Radio FM 18-19. Internet Radio Bluetooth e Spotify Connect AUX In 22-25. La mia musica / Music Player 26-29.
  • Page 196 Elementi fondamentali Susie-Q - Parte anteriore Layout anteriore Standby on/off Info Modalità Allarme Mute Volume – Volume + Elenco / Menu Preset/Preferiti Naviga a sinistra Naviga a destra Bassi + Bassi – MY EQ (Le mie impostazioni audio) Naviga giù...
  • Page 197 1. Standby on/off 4. Allarme 5. Mute 3. Modalità 2. Info 6. Volume - 7. Volume + 13. Bassi + 20. Alti + 14. Bassi - 19. Alti - 15. MyEQ 18. Indietro 10. Naviga a sinistra 12. Naviga a destra 17.
  • Page 198 Elementi fondamentali Susie-Q - Parte posteriore Layout posteriore Linea d’uscita SINISTRA (1&2) Linea d’uscita DESTRA (1&2) Alimentazione CA Ausiliaria (3.5mm) Presa per cuffie On/Off Antenna 4. Ausiliaria (3.5mm) 5. Presa per cuffie 1. Linea d’uscita 2. Linea d’uscita DESTRA Left Right 6.USB Line out Line out 3.
  • Page 199 Elementi fondamentali Susie-Q - Parte superiore Struttura superiore Rotella di navigazione e NFC Touch Point • Premere il pulsante per confermare la selezione attuale. • Ruotare il tasto per scorrere facilmente tra le opzioni di menu (solo su/giù) 1. Rotella di navigazione e NFC Touch Point...
  • Page 200 • Seleziona SÌ* o NO (SE SÌ*) • Seleziona Gran parte dell’Europa NOTA: Susie-Q attraverserà un processo di scansione di rete che potrebbe richiedere qualche minuto. SSID • Selezionare il nome della rete • Inserire il PIN attraverso la rotella o le frecce di navigazione per selezionare i caratteri, premere OK o la rotella per selezionare.
  • Page 202 Impostazioni ora / data Impostazione manuale di ora/data Premere il tasto Elenco/Menu. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema. Navigare e selezionare Ora/Data. Selezionare Impostazione ora/data. Utilizzare la rotella o le frecce per selezionare Giorno, poi selezionare OK per passare a Mese, Anno etc.
  • Page 203 Imposta formato Premere il tasto Elenco/Menu. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema. Navigare e selezionare Ora/Data. Selezionare Imposta formato. • Selezionare 12 o 24* Internet radio System settings Time / Date Equaliser > Set Time / Date Last listened Network >...
  • Page 204 Impostazioni lingua Modifica lingua Premere il tasto Elenco/Menu. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema. Navigare e selezionare la lingua. • Seleziona la tua lingua (inglese/olandese/finlandese etc.) Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 205 Menu DAB Dopo aver concluso il wizard di configurazione, premere Mode, fare clic su DAB, e Susie-Q realiz- zerà una scansione automatica per tutte le stazioni disponibili. Scansione stazioni Premere il tasto Menu / Elenco. Navigare e selezionare Scan. Si consiglia di effettuare una nuova scansione periodicamente, poiché potrebbero essere disponibili nuove stazioni. Per migliorare la ricezione, è possibile modificare la posizione...
  • Page 206 Menu DAB (cont.) Elimina stazioni non valide Premere il tasto Menu / Elenco. Navigare e selezionare Elimina non valide. Navigare fino a Sì e premere il tasto OK. Impostazioni DRC Il DRC (Dynamic Range Control) assicurerà che non vi siano importanti variazioni di volume tra stazioni e contenuto. Premere il tasto Menu / Elenco.
  • Page 207 Ordine stazioni Premere il tasto Menu / Elenco. Navigare e selezionare Ordine stazioni. Selezionare l’opzione desiderata: • Alfanumerico • Insieme • Valido...
  • Page 208 Radio FM Impostazione scansione Premere Mode e selezionare FM Radio. Premere e tenere premute le frecce SU e GIÙ per la scansione automatica oppure preme re solo una volta per regolazioni manuali di precisione. Premere Menu per andare a Impostazione scansione. “Solo stazioni forti?”...
  • Page 209 Regolazione audio Premere Mode e selezionare FM Radio. Premere il tasto Menu / Elenco. Selezionare il tasto Regolazione audio. “Ascoltare solo in Mono?” Selezionare SÌ o NO*.
  • Page 210 Internet Radio Trovare le stazioni Premere Mode e selezionare Internet Radio. Per ascoltare l’ultima stazione da te ascoltata, seleziona Ultima ascoltata. Per ascoltare tutte le stazioni, selezionare Elenco stazioni > Locali Regno Unito > Tutte le stazioni. Per ascoltare le stazioni BBC, selezionare Elenco stazioni > BBC. Per cercare manualmente le stazioni, selezionare Elenco stazioni >...
  • Page 211 Selezionare Elenco stazioni > Le mie preferite per trovare le proprie stazioni Internet salvate. VQ ha un accordo con UNDOK (app disponibile per iOS e Android), che consente di crea re elenchi personalizzati, ad esempio Talk shows o Hit del sabato.
  • Page 212 Bluetooth e Spotify Connessione di un dispositivo Bluetooth Premere Mode e selezionare Bluetooth. NOTA: Questo renderà Susie-Q visibile ai dispositivi di ricerca. Realizzare il pairing del dispositivo Bluetooth con Susie-Q. Utilizzare il dispositivo Bluetooth o Susie-Q come telecomando. Premere OK per riprodurre e mettere in pausa una traccia.
  • Page 213 AUX In Collegamento di un input ausiliario Premere Mode e selezionare Aux in. Utilizzare un dispositivo ausiliario come comando. Aux in...
  • Page 214 La mia musica / Music Player Connessione a un server UPnP Premere Mode e selezionare Music Player. Navigare e selezionare Shared Media. Navigare e selezionare il Nome server UPnP. Selezionare la preferenza desiderata per il filtro: • Artista / Album. • Album. • Titolo. • Compositore. •...
  • Page 215 Playlist Premere Mode e selezionare Music Player. Navigare e selezionare La mia playlist. • Verranno visualizzate le tue playlist disponibili. Ripeti riproduzione Premere Mode e selezionare Music Player. Navigare e selezionare Ripeti riproduzione: Off/On.
  • Page 216 La mia musica / Music Player (cont.) Riproduzione shuffle Premere Mode e selezionare Music Player. Navigare e selezionare Riproduzione shuffle: Off/On. Cancellare la mia playlist Premere Mode e selezionare Music Player. Navigare e selezionare Cancella la mia playlist.
  • Page 217 Elimina server Premere Mode e selezionare Music Player. Navigare e selezionare Elimina server. “Attiva Elimina media condivisi sui server LAN?” • Selezionare Sì/No.
  • Page 218 Multiroom Creare un Nuovo gruppo multiroom Premere il tasto Menu / Elenco. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema. Navigare e selezionare multiroom. Navigare e selezionare Crea nuovo gruppo. Utilizzare la rotella di navigazione per selezionare lettera o numero. Premere la rotella di navigazione per confermare la selezione. Internet radio Last listened Station list...
  • Page 219 Visualizza dettagli multiroom Premere il tasto Menu / Elenco. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema. Navigare e selezionare multiroom. Navigare e selezionare Visualizza dettagli. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 220 Multiroom (cont.) Abbandona il gruppo Premere il tasto Menu / Elenco. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema. Navigare e selezionare Multiroom. Navigare e selezionare Abbandona il gruppo. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu > Scioglimento del gruppo Cancellerà...
  • Page 222 Altre funzioni - Preset radio Memorizzazione di un preset radio (DAB/FM) Per salvare una stazione predefinita (preset), premere e tenere premuto il tasto Asterisco e selezionare un numero vuoto. Per richiamare una stazione predefinita, fare clic sul tasto Asterisco e selezionare la sta zione preferita. È possibile salvare fino a 10 stazioni predefinite in Internet, in modalità DAB o FM.
  • Page 223 Altre funzioni - MyEQ MyEQ Premere il tasto MyEQ e selezionare Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop o MyEQ. Per configurare il proprio MyEQ, selezionare Configurazione profilo MyEQ e configurare in modo corrispondente. Per una regolazione rapida di bassi e alti, utilizzare + e – sulla parte anteriore dell’unità.
  • Page 224 Altre funzioni - Allarmi Impostazione sveglia Susie-Q ha una doppia sveglia. Premere il tasto Menu / Elenco per selezionare Menu principale. Utilizzare le frecce SINISTRA e DESTRA o la rotella di navigazione per selezionare Sveglia. Utilizzare le < > per selezionare Sveglia 1 o Sveglia 2.
  • Page 225 Snooze e annulla sveglia Per l’opzione snooze, premere la rotella di navigaziona e utilizzare < > per selezionare l’ora per la funzione snooze di 5, 10, 15 o 30 minuti. Per disattivare la funzione snooze o allarme, premere il tasto On / Off . Impostazione dello spegnimento a tempo Per configurare lo spegnimento a tempo, selezionare lo spegnimento nel menu principale.
  • Page 226 Navigare e selezionare le impostazioni di sistema. Navigare e selezionare Network. Selezionare Wizard di Network. NOTA: Susie-Q attraverserà un processo di scansione di rete che potrebbe richiedere qualche minuto. SSID • Selezionare il nome della rete • Inserire il PIN attraverso la rotella o le frecce di navigazione per selezionare i caratteri, premere OK o la rotella per selezionare.
  • Page 227 Navigare e selezionare le impostazioni di sistema. Navigare e selezionare Network. Selezionare la configurazione PBC Wlan. • Premere il tasto WPS sul Modem/Router. • Premere OK o la rotella per continuare. NOTA: Susie-Q avrà bisogno di qualche minuto per connettersi. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 228 Impostazioni network (cont.) Visualizzazione impostazioni Premere il tasto Elenco/Menu. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema. Navigare e selezionare le impostazioni di network. Selezionare Visualizza impostazioni. Si visualizzerà quanto segue: • Connessione attiva: • Indirizzo MAC: • Regione Wlan: • DHCP: •...
  • Page 229 Selezione Impostazioni manuali Premere il tasto Elenco/Menu. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema. Navigare e selezionare le impostazioni di network. Selezionare Impostazioni manuali. Selezionare Wireless. Selezionare Abilita DHCP o Disabilita DHCP. Inserire SSID, selezionare OK. Selezionare Apri o WEP o WPA/WPA2. Inserire il PIN, selezionare OK.
  • Page 230 Impostazioni network (cont.) Configurazione PIN NetRemote Premere il tasto Elenco/Menu. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema. Navigare e selezionare le impostazioni di network. Selezionare la configurazione PIN NetRemote. Impostare un codice PIN a 4 cifre e selezionare OK. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 231 Cancella impostazioni network Premere il tasto Elenco/Menu. Navigare e selezionare le impostazioni di sistema. Navigare e selezionare le impostazioni di network. Selezionare Cancella impostazioni network. Selezionare SÌ o NO. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 232 Software Controllare se vi sono aggiornamenti del software Premere il tasto Elenco/Menu. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema. Navigare e selezionare Aggiornamento del software. Navigare e selezionare Controlla adesso. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 233 Software Upgrade Premere il tasto Elenco/Menu. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema. Navigare e selezionare Software Upgrade. Premere Info per confermare l’upgrade. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 234 Opzioni retroilluminazione Modificare il tempo di timeout retroilluminazione Premere il tasto Menu / Elenco. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema. Navigare e selezionare Retroilluminazione. Navigare e selezionare Timeout. Navigare e selezionare il tempo desiderato: • On. • 10 sec. • 20 sec. •...
  • Page 235 Modificare la retroilluminazione in piano Premere il tasto Menu / Elenco. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema. Navigare e selezionare Retroilluminazione. Navigare e selezionare In piano. Selezionare il livello desiderato: • Alto. • Medio. • Basso. Premere OK per confermare. Internet radio Last listened Station list...
  • Page 236 Opzioni retroilluminazione (cont.) Modificare livello di dimming retroilluminazione Premere il tasto Menu / Elenco. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema. Navigare e selezionare Retroilluminazione. Navigare e selezionare Livello dimming. Selezionare il livello desiderato: • Medio. • Basso. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 238 Info sistema di visualizzazione Info sistema di visualizzazione Premere il tasto Menu / Elenco. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema. Navigare e selezionare Info. Premere OK per proseguire. Utilizzare il tasto Su / Giù per navigare. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 239 Reset in azienda Reset in azienda Premere il tasto Menu / Elenco. Navigare e selezionare Impostazioni di sistema. Navigare e selezionare Reset in azienda. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 241 BRUKSANVISNING...
  • Page 242 Støtte Hvis du trenger litt mer hjelp ... www.MyVQ.com 0333 1234 601 support@myvq.com...
  • Page 243 Susie-Q Bruksanvisning Innhold 4-7. Grunnleggende om Susie-Q 8-9. Oppstartsveiviser 10-11. Klokke-/datoinnstilling Språkinnstillinger 13-15. DAB-meny 16-17. FM-radio 18-19. Internett-radio Bluetooth og Spotify Connect AUX-inngang 22-25. Min musikk/Musikkspiller 26-29. Flerromsløsning 30-33. Andre funksjoner 34-39. Nettverksinnstillinger Programvare 40-41. 42-45. Bakgrunnsbelysning Se på systeminformasjon...
  • Page 244 Grunnleggende om Susie-Q - Foran Elementer foran Ventemodus - Av/på Info Modus Alarm Demp Volum - Volum + Liste/meny Forhåndsvalg/favoritter Til venstre Til høyre Bass + Bass - Min EQ Gå ned Gå opp Tilbake Diskant - Diskant +...
  • Page 245 1. Ventemodus - Av/på 4. Alarm 5. Demp 3. Modus 2. Info 6. Volum - 7. Volum + 13. Bass + 20. Diskant + 14. Bass - 19. Diskant - 15. MinEQ 18. Tilbake 10. Til venstre 12. Til høyre 17.
  • Page 246 Grunnleggende om Susie-Q - Bak Elementer bak Linjeutgang, VENSTRE (1 og 2) Linjeutgang, HØYRE (1 og 2) Strømkontakt AUX-inngang (3,5 mm) Hodetelefonkontakt Av/på Antenne 4. AUX-inngang (3,5 mm) 5. Hodetelefonkontakt 1. Linjeutgang, VENSTRE (1 og 2) 2. Linjeutgang, HØYRE (1 og 2)
  • Page 247 Grunnleggende om Susie-Q - Topp Elementer topp Navigeringshjul og NFC-punkt • Knapp for å bekrefte gjeldende valg • Roter knappen for å bla gjennom menyalternativene (kun opp/ned) 1. Navigeringshjul og NFC-punkt...
  • Page 248 • Tast inn koden din ved hjelp av hjulet eller navigeringspilene for å velge tegn, og trykk OK eller på hjulet for å velge. MERK: Det kan hende at det tar litt tid før Susie-Q er koblet til nettverket. Oppstartsveiviser fullført!
  • Page 250 Klokke-/datoinnstilling Manuell justering av klokkeslett/dato Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg Klokkeslett/dato. Velg Angi klokkeslett/dato. Bruk hjulet eller piltastene til å angi dag, og velg eller trykk OK for å gå til måned, år, osv. MERK: Hvis det ikke er noen aktivitet på...
  • Page 251 Angi format Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg Klokkeslett/dato. Velg Angi format. • Velg enten 12 eller 24* Internet radio System settings Time / Date Equaliser > Set Time / Date Last listened Network >...
  • Page 252 Språkinnstillinger Bytte språk Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg Språk. • Velg språk (Engelsk/Nederlandsk/Finsk etc.) Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 253 DAB-meny Når du har fullført oppstartsveiviseren kan du klikke Modus, DAB, og Susie-Q vil søke automatisk etter alle tilgjengelige stasjoner. Søke etter stasjoner Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Skann. Det anbefales å skanne på nytt med jevne mellomrom, siden det kan være nye kanaler tilgjengelig.
  • Page 254 DAB-meny (forts.) Fjerne ugyldige stasjoner Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Fjern ugyldige. Naviger fram til Ja og trykk OK. DRC-innstillinger DRC (Dynamic Range Control) vil sikre at det ikke er noen større volumvariasjoner mellom stasjo- ner og innhold. Trykk Liste/meny.
  • Page 255 Stasjonsrekkefølge Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Stasjonsrekkefølge. Velg ønsket alternativ: • Alfanumerisk • Ensemble • Gyldig...
  • Page 256 FM-radio Skanneinnstillinger Trykk Modus og velg FM-radio. Trykk og hold OPP- og NED-pilene for å søke automatisk, eller trykk for manuell justering. Trykk Meny for å gå til skanneinnstillingene. “Kun sterke stasjoner?” Velg JA* eller NEI.
  • Page 257 Lydinnstilling Trykk Modus og velg FM-radio. Trykk Liste/meny. Velg knappen for lydinnstillinger. “Lytt bare i mono?” Velg JA eller NEI*.
  • Page 258 Internett-radio Finne stasjoner Trykk Modus og velg Internettradio. Hvis du vil lytte til den stasjonen du sist lyttet på, velg Siste kanal. Hvis du vil lytte på alle stasjoner, velg Stasjonsliste > Lokalt Storbritannia > Alle stasjoner. Hvis du vil lytte på stasjonene til BBC, velg Stasjonsliste > BBC. Hvis du vil søke etter stasjoner manuelt, velg Stasjonsliste >...
  • Page 259 Mine favoritter Velg Stasjonsliste > Mine favoritter for å finne dine lagrede internett-favoritter. VQ har et partnerskap med UNDOK (App tilgjengelig på iOS og Android) som lar deg opprette personlige lister, f.eks. prateprogrammer eller lørdagshits. Hvis du vil bruke denne favorittfunksjonen kan du registrere radioen din via appen, og i tillegg er den også...
  • Page 260 Bluetooth og Spotify Koble til en Bluetooth-enhet Trykk Modus og velg Bluetooth. MERK: Dette vil gjøre Susie-Q synlig for søkende enheter. Par Bluetooth-enheten med Susie-Q. Bruk Bluetooth-enheten eller Susie-Q til å styre avspillingen. Trykk OK for å spille av eller pause et spor.
  • Page 261 AUX-inngang Lytte til en enhet tilkoblet AUX-inngangen Trykk Modus og velg AUX-inngang. Bruk den eksterne enheten til å styre avspillingen. Aux in...
  • Page 262 Min musikk/Musikkspiller Kobling til en UPnP-server Trykk Modus og velg Musikkspiller. Naviger fram til og velg Delte media. Naviger fram til og velg UPnP servernavn. Velg ønsket filterpreferanser: • Artist/album. • Album. • Tittel. • Komponist. • Sjanger. • Stil. • Dynamisk søking. •...
  • Page 263 Spillelister Trykk Modus og velg Musikkspiller. Naviger fram til og velg Spillelister. • De tilgjengelige spillelistene vil bli vist. Repeter Trykk Modus og velg Musikkspiller. Naviger fram til og velg Repeter: Av/På.
  • Page 264 Min musikk/Musikkspiller (forts.) Tilfeldig avspilling Trykk Modus og velg Musikkspiller. Naviger fram til og velg Tilfeldig avspilling: Av/På. Slett min spilleliste Trykk Modus og velg Musikkspiller. Naviger fram til og velg Slett min spilleliste.
  • Page 265 Fjern servere Trykk Modus og velg Musikkspiller. Naviger fram til og velg Fjern servere. "Fjern delte media på LAN-servere?" • Velg Ja/Nei.
  • Page 266 Flerromsløsning Opprett ny flerromsgruppe Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg Flerromsløsning. Naviger fra til og velg Opprett ny gruppe. Bruk navigeringshjulet til å velge en bokstav eller et nummer. Trykk på navigeringshjulet for å bekrefte valget. Internet radio Last listened Station list...
  • Page 267 Se flerromsdetaljer Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg Flerromsløsning. Naviger fram til og velg Vis detaljer. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 268 Flerromsløsning (forts.) Forlat gruppe Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg Flerromsløsning. Naviger fra til og velg Forlat gruppe. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu > Oppløs gruppe Dette vil slette gruppen og fjerne alle produkter i den.
  • Page 270 Andre funksjoner - Lagrede radiokanaler Lagre en radiokanal (DAB/FM) Hvis du vil lagre en radiokanal, trykk og hold Stjerne-knappen og velg et ledig nummer. Hvis du vil hente fram en lagret kanal, klikk Stjerne-knappen og velg ønsket stasjon. Du kan lagre opp til 10 kanaler i Internett-, DAB- eller FM-modus.
  • Page 271 Andre funksjoner - MinEQ MinEQ Trykk MinEQ og velg enten Normal, Jazz, Rock, Classic, Pop eller MinEQ. Hvis du vil sette opp din egne MinEQ, velg MinEQ profiloppsett og juster. For rask justering av bass og diskant, bruk knappene merket med + og – foran på enheten.
  • Page 272 Andre funksjoner - Alarmer Stille inn alarm Susie-Q har to alarmer. Trykk Meny/Liste og velg Hovedmeny. Bruk VENSTRE og HØYRE piltast eller navigeringshjulet til å velge Alarm. Bruk < > til å velge mellom Alarm 1 og Alarm 2. Klikk Aktiver og velg deretter Av, Daglig, En gang, Helg eller Ukedager.
  • Page 273 Snooze og Avbryt alarm Hvis du vil snooze, trykk navigeringshjulet og bruk < > til å velge snooze-tiden (velg mel lom 5, 10, 15 og 30 minutter). Hvis du vil slå av snooze eller selve alarmen, trykk Av/På. Stille inn innsovningstimer Hvis du vil sette opp innsovningstimeren, velg Innsovning på...
  • Page 274 • Tast inn koden din ved hjelp av hjulet eller navigeringspilene for å velge tegn, og trykk OK eller på hjulet for å velge. MERK: Det kan hende at det tar litt tid før Susie-Q er koblet til nettverket. Internet radio...
  • Page 275 Naviger fram til og velg Nettverk. Velg PBC WLAN-oppsett. • Trykk WPS-knappen på ditt/din modem/ruter. • Trykk OK eller på hjulet for å fortsette. MERK: Det kan hende at det tar litt tid før Susie-Q er koblet til. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 276 Nettverksinnstillinger (forts.) Vis innstillinger Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg Nettverksinnstillinger. Velg Vis innstillinger. Følgende vil bli vist: • Aktiv forbindelse: • MAC-adresse: • WLAN-region: • DHCP: • SSID: • IP-adresse: • Nettverksmaske: •...
  • Page 277 Velg Manuelle innstillinger Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg Nettverksinnstillinger. Velg Manuelle innstillinger. Velg Trådløst. Velg enten DHCP aktivert eller DHCP deaktivert. Angi SSID og velg OK. Velg enten Open, WEP eller WPA/WPA2. Angi kode og velg OK.
  • Page 278 Nettverksinnstillinger (forts.) NetRemote PIN-oppsett Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg Nettverksinnstillinger. Velg NetRemote PIN-oppsett. Angi enhver 4-talls PIN-kode og velg OK. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 279 Slett nettverksinnstillinger Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg Nettverksinnstillinger. Velg Slett nettverksinnstillinger. Velg JA eller NEI. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu > Hold nettverkstilkobling Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger.
  • Page 280 Programvare Se etter programvareoppdatering Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg programvareoppdatering. Naviger fram til og velg Sjekk nå. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu > Velge Se etter oppdatering automatisk Trykk Liste/meny.
  • Page 281 Programvareoppgradering Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg programvareoppgradering. Trykk Info for å bekrefte oppgraderingen. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 282 Bakgrunnsbelysning Endre tidsavbrudd for bakgrunnsbelysning Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg Bakgrunnsbelysning. Naviger fram til og velg Tidsavbrudd. Naviger fra til og velg ønsket tid: • På. • 10 sek. • 20 sek. •...
  • Page 283 Endre aktiveringsstyrke for bakgrunnsbelysning Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg Bakgrunnsbelysning. Naviger fram til og velg Aktiveringsstyrke. Velg ønsket nivå: • Høyt. • Medium. • Lavt. Trykk OK for å bekrefte. Internet radio Last listened Station list >...
  • Page 284 Bakgrunnsbelysning (forts.) Endre dimming av bakgrunnsbelysning Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg Bakgrunnsbelysning. Naviger fram til og velg Dimmestyrke. Velg ønsket nivå: • Medium. • Lavt. Internet radio Last listened Station list > System settings >...
  • Page 286 Se på systeminformasjon Se på systeminformasjon Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg Info. Trykk OK. Bruk Opp-/Ned- knappen til navigering. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...
  • Page 287 Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene Trykk Liste/meny. Naviger fram til og velg Systeminnstillinger. Naviger fram til og velg Tilbakestilling til fabrikkinnstillingene. Internet radio Last listened Station list > System settings > Main menu >...

Table of Contents