Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sam AXIOQUICK
Summary of Contents for Sam AXIOQUICK
- Page 1 A X IO QUICK ® ÜBerTrAGuNG IN 3 MINuTeN A TrANsFEr IN 3 MINuTEs der ANATOMISCHe TrANSFerBOGeN THE ANATOMIC FACEBOW Made in Germany www.sam-dental.de...
- Page 2 www.sam-dental.de...
- Page 3 Montageanleitung ATB398 010 / Assembly sequence ATB398 010 Verwendung des AxIoquIck® mit speziellen Transferständen in Fremdartikulatoren use for AxioquiCk® in special transfer stands for non -SAM® type articulators Pflege des Bissgabelträgers Ax / Care of transferfork assembly Ax Pflege des Bissgabelträgers NT /...
- Page 4 Der SAM® AxIoquIck® Transferbogen überzeugt durch sein geringes Gewicht, sein einfaches Handling, dem hohen Patiententragekomfort und die kinderleichte Anlegetechnik. The SAM® AxioquiCk® Anatomic Facebow is impressive about its light weight, its easy handling, its high level of patient comfort and the easy application technique.
- Page 5 Die Nasenrolle aus Silikon macht die Übertragung für den Patienten noch angenehmer. The special geometry and mechanics of the SAM® facebow provides an automatic cranial related symmetry. The Anatomic Porion -orbitale oriented and cranial related attaching technique assures that the cranium and maxillary teeth esthetics are correctly transferred to the articulator.
- Page 6 (ATB 303) when it is fully inserted between the pins on the underside of the facebow. Die Nasionstütze sollte komplett „eingefahren“ (1) und mit der Schraube (2) leicht arretiert sein. The nasion support should be fully „retracted“ (1) and lightly held in place with the screw (2). www.sam-dental.de...
- Page 7 AxIoquIck® Transferbogens bis zum Anschlagstift geschoben. The transfer fork assembly is pushed onto the sliding attachment at the bottom of the AxioquiCk® face bow until fully seated. Die Rändelschraube am Bissgabelträger(1) wird angezogen. Die Rändelschraube an der unterseite des Gesichtsbogens (2) sollte gelöst sein, so dass die...
- Page 8 After hardening the transfer fork is removed and all deep impressions, molded fissures and interdental spaces removed. A properly made transfer fork record normally needs no corrections. Tipp: Höckerspitzen mit einem wasserfesten Stift markieren Tip: Mark the cusps with a waterproof pen www.sam-dental.de...
- Page 9 Now the patient push gently with the the thumbs the earpieces upwards and then directly inwards to seat in the small superior depression in the ear canal. At this point the patient can hear. if not, earpiece procedure is repeated. www.sam-dental.de...
- Page 10 Porion -Referenzpunkte. As seen here, the yellow line on the interpupillary plane, identifies a parallel face bow esthetically correct anterior reference plane related to orbitale anteriorly and the posterior anatomic porion reference points. www.sam-dental.de...
- Page 11 Tipp: Die Handhabung des Bissgabelträgers ist wesentlich leichter, wenn die Feststellschraube nach unten zeigt. Tip: The handling of the transfer fork assembly is much easier if the set screw is facing down www.sam-dental.de...
- Page 12 Ax transfer fork assembly cross clamp but Do NoT oVERTiGHTEN. Therefore please draw the toggle of the transfer fork assembly only hand tighten. Too large a force application can damage the Ax clamp. www.sam-dental.de...
- Page 13 Der Bissgabeladapter wird auf die Bissgabel Ax geschoben. The transfer fork adapter is pushed onto the transfer fork Ax. Die Schraube an der Bissgabel muss fest angezogen sein. The screw on the transfer fork has to be tighten. www.sam-dental.de...
- Page 14 Erst danach wird die Horizontal-klemme (2) festgezogen. if the facebow is aligned anatomically correct and the interpupillar line leveller was controlled the second time, the NT-toggle (1) shall be carefully drawed, however, not too tight. only then the horizontal toggle (2) is tightened. www.sam-dental.de...
- Page 15 Für die anschließende indirekte oberkiefermodellmontage mit dem SAM® Transferstand wird der Bissgabelträger an der Schiebeführung entnommen. For the subsequent indirect upper jaw model mounting with the SAM® transfer stand the transfer fork assembly is removed at the sliding guide. www.sam-dental.de...
- Page 16 Patient ihn hält. position without the patient holding it. Die ganze Übertragung funktioniert mit dem AxIoquIck® The AxioquiCk® face bow transfer can be done quickly and accurately: System schnell und zuverlässig: Vorbereitung Transferbogen /...
- Page 17 Mitte der sagittalen und horizontalen Ebene bezüglich der horizontal plane relationships in reference to the anthropologischen knöchernen Gehörgänge zu bestimmen. anthropological bony ear canals. The SAM® AxioquiCk® Der SAM® AxIoquIck® Gesichtbogen wurde auf einen facebow was modified to attach to a special mounting speziellen Montagestand befestigen.
- Page 18 (black) until it stops. The thumbscrew on the transfer fork assembly is tightened. Die teleskopierbare Bissgabelstütze (ATB 336) wird absenkt und unter die Bissgabel geschoben. The telescopic transfer fork support (ATB 336) is slid under the transfer fork.. www.sam-dental.de...
- Page 19 !! Place a small amount of soft gypsum on the mounting plate surface. Lightly moisten dental cast and place sufficient gypsum on the stone cast to assure contact with mounting plate. Close upper member of articulator to complete gypsum connection. There should be no pressure on closing. www.sam-dental.de...
- Page 20 Die unterkiefer-Modellmontage im Montagestand Lower Cast Mounting using Mounting Stand Der Montagestand MoH 560 dient der unterkiefermodell- montage und kann mit allen SAM® Artikulatoren oder dem Einartikuliergerät verwendet werden. The mounting stand 560 MoH is used for the mandibular cast mounting and is compatible with all SAM®...
- Page 21 Anleitung ine ausführlichere Anleitung zur Modellmontage können zur Modellmontage können Sie auf Anfrage von SAM beziehen. A more detailed manual for model mounting can be purchased on request by sAM.
- Page 22 Rändelmutter / thumb nut thumb nut in der abgebildeten Reihenfolge auf den Transferstand-Gewindebolzen (1) setzen. in order sequence to fixed screw of lower part assembly (1). Rändelmutter (5) NIe kOMpleTT abschrauben. During use DO NOT unscrew thumb nut (5) COMplETEly. www.sam-dental.de...
- Page 23 Verwendung des Ax I oqu Ick mit speziellen ® Transferständen in Fremdartikulatoren use for AxioquiCk® in special transfer stands for non -SAM type articulators ® ATB 453k ATB 477k ATB 455k ATB 475k ATB 461k ATB 473k ATB 462k ATB 466k...
- Page 24 Bitte: Flügelschrauben niemals fester anziehen als notwendig. Manchmal ist weniger mehr! please: Never tighten thumbscrews more firmly than neded. Sometimes less is more. www.sam-dental.de...
- Page 25 Bitte: Falls sich keine Bissgabel in der schwarzen klemmschelle befindet, darf diese nicht zugedreht werden please note: The black clamping mechanism does work unless there is a transfer fork handle in the slot. www.sam-dental.de...
- Page 26 The transfer fork is classified as a „semicritical medicine product“ (according to MPG/act about medicine products) and must be sterilized as such. For this the steam sterilization is recommended in the fractionated vacuum procedure for 134 degrees centigrade for 10 minutes in a device after German institute for Standardization DiN EN iSo 17665-1. www.sam-dental.de...
- Page 27 Nasenstütze und die Bissgabelträger wird die Wischtuchdesinfektion ATB 394 empfohlen it is highly recommended to use some type of cloth wipes for cleaning the SAM® face bow and transfer fork assemblies. ATB 326 ATB 303 ATB 395 ohne Bissgabel without transfer fork...
- Page 28 (ATB 305) und AxIoGRAPH® transfer fork NT two-piece, composed of transfer fork Ax (ATB 396),used in transfer fork assambly Ax and transfer fork adapter (ATB 326) , for use in AxioquiCk® i-NT (ATB 305) and AxioGRAPH® ATB 326 Bissgabeladapter NT...
- Page 29 Bissgabelträger von Doppelklemme mit Außen-Sechskantschraube auf NT-klemme mit Rändelschraube NT - clamp upgrade kit used for conversion of SAM® anatomic transfer facebows and transfer fork assemblies equipped with regular double clamp to non-wrench NT type clamp ATB 396 Bissgabel AX für AxIoMATIc®...
- Page 30 ® Features and history of AxioquiCk ® 1977 AXIOQuICk® I - ATB 100 - Series Die Vertikalstange ist mit dem Bogen fest verbunden. The vertical rod is firmly attached to the bow. Die klemmen sind mit Sechskantschrauben für 7 mm Schlüssel versehen.
- Page 31 Experten vermitteln Ihnen und Ihren Mitarbeitern Informa- Experts provide up to date first hand information tionen aus erster Hand zum SAM®-System. Theoretische on the SAM® System to Dentists, Assistants, and Grundlagen und praktische Übungen sind Bestandteil Technicians. Theoretical didactic and practical exer- unseres Lehrkonzepts.
- Page 32 S A M® P r ä z i s i o n s t e c h n i k G m b H Fussbergstrasse 1 82131 Gauting Germany Tel: +49 (89) 800 654 - 0 • Fax: +49 (89) 800 654 - 32 info@sam-dental.de • www.sam-dental.de www.sam-dental.de...
Need help?
Do you have a question about the AXIOQUICK and is the answer not in the manual?
Questions and answers