1. Manuals
  2. Brands
  3. Matsui Manuals
  4. Radio
  5. MDABB13E
  6. Instruction manual

Matsui MDABB13E Instruction Manual

Dab+ / dab / fm digital radio
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DAB+ / DAB / FM
Digit al Radio
INS T R UC T I O N MA N UA L
M DA BB 13E / M DA B W1 3E
DAB+ / DAB / FM Digital Radio
Digital radio med DAB+ / DAB / FM
DAB+ / DAB / FM-digitalradio
MDABB13E
MDABW13E
InstruCtIon manual
Instruksjonsmanual
DAB+/ DAB/FM-radio
InstruktIonsBok
BrugervejlednIng
GB
NO
SE
DK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MDABB13E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Matsui MDABB13E

Summary of Contents for Matsui MDABB13E

  • Page 1 Digital radio med DAB+ / DAB / FM Instruksjonsmanual INS T R UC T I O N MA N UA L DAB+/ DAB/FM-radio M DA BB 13E / M DA B W1 3E InstruktIonsBok DAB+ / DAB / FM-digitalradio BrugervejlednIng MDABB13E MDABW13E...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Innhold Safety Warnings ........4 Sikkerhetsadvarsler ......5 Unpacking ..........8 Pakke opp ..........22 Product Overview ........9 Produktoversikt ........23 Front View ............. 9 Sett forfra ............23 Rear View .............10 Sett bakfra...........24 Power Source ........11 Strømkilde ........... 25 Battery Power ..........11 Batteristrøm ..........25 Battery Life (Approx.
  • Page 3 Innehållsförteckning Indholdsfortegnelse Säkerhetsföreskrifter ......6 Sikkerhedsadvarsler ......7 Packa upp ..........36 Udpakning .......... 50 Produktöversikt ........37 Produktoversigt ........51 Vy framifrån ..........37 Set forfra ............51 Baksida ............38 Set bagfra ............52 Strömkälla ........... 39 Strømkilde ........... 53 Batteridrift ..........39 Strøm fra batterier ........53 Batterilivslängd (ungefärligt antal Batteriets levetid (ca.

  • Page 4: Safety Warnings

    Safety Warnings • Read all the instructions carefully before using the unit Mains Adapter and keep them for future reference. • The mains adapter will continue to draw electricity from • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party the mains supply when plugged in the mains socket.

  • Page 5: Sikkerhetsadvarsler

    Sikkerhetsadvarsler • Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og Adapter oppbevare dem for fremtidig referanse. • Adapteren vil forsette å bruke elektrisitet fra • Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overdrar enheten til veggkontakten når den står i. Med hensyn til sikkerhet og en tredjepart sørg for å...

  • Page 6: Säkerhetsföreskrifter

    Säkerhetsföreskrifter • Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder Nätadapter enheten och behåll dem för framtida behov. • Nätadaptern kommer att ta elektricitet från • Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje huvudströmmen när den sätts i uttaget. För säkerhet och person se till att inkludera den här manualen.

  • Page 7: Sikkerhedsadvarsler

    Sikkerhedsadvarsler • Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i Interferens brug og gem dem til senere. • Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, • Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje der kan forårsage elektromagnetisk interferens. Dette person, skal du inkludere denne manual.

  • Page 8: Unpacking

    Thank you for purchasing your new Matsui Radio. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues.

  • Page 9: Product Overview

    Product Overview Front View – PRESET SELECT MODE 1. Aerial 7. MENU Button Displays menu screen. 2. Speaker 8. PRESET Button 3. Display • Presets a radio station. 4. INFO Button • Recalls a preset radio station. Displays radio station 9.

  • Page 10: Rear View

    Rear View DC 6V 1. DC 6V Socket 3. Earphones Socket 2. ON/OFF Switch 4. Battery Compartment Switches the unit on or off. MDABB13E_IB_130520_Michelle.indb 10 20/5/13 12:01 PM...

  • Page 11: Power Source

    Power Source Battery Power Insert 4 x 1.5V AA batteries (not included) correctly by following the polarity (+ or –) indications in the battery compartment. DC 6V Battery Life (Approx. hours) When Using Alkaline (Size AA) Knowing When to Replace the Batteries • When the batteries become weak, the sound becomes weak and distorted.

  • Page 12: Mains Power

    Handling the Batteries • Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could cause personal injury or damage to property. • Install the batteries correctly by following the polarity (+ and –) indications in the battery compartment. • Use only the types of batteries which are indicated in this manual.

  • Page 13: Connections

    Connections Using Earphones Turn down the volume before connecting earphones. Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired level. DC 6V Long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume when using earphones, especially for extended periods of time.

  • Page 14: Selecting Modes

    Selecting Modes Press MODE repeatedly to switch between modes (DAB or FM). Adjusting the Volume Adjust the volume to the desired level by pressing + / – . Factory Reset There may be times when you need to reset your unit back to the factory settings especially when you have moved house.

  • Page 15: Dab Operation

    DAB Operation If the unit is connected to the mains power and then switched on for the first time, the unit will automatically enter into the DAB mode and perform auto scan. During the scan the display will show “Scanning…” together with a slide bar that indicates the progress of the scan and the number of stations that have been found so far.

  • Page 16: Manual Tuning

    Manual Tuning Manual tuning can help add stations that were missed by full scan. 1. Press MENU and then to select <Manual tune>. Press SELECT to confirm. 2. Press to scroll through the DAB channels, which are numbered from 5A to 13F. 3.
  • Page 17 Time / Date Time / Date This displays the current time / date provided automatically by the broadcaster. Frequency This displays the frequency of the present Frequency station, such as “11C 220. 352 MHz”. Audio Bit Rate This displays the digital audio bit rate being received.

  • Page 18: Fm Operation

    FM Operation Switching from DAB to FM Mode To switch the unit from DAB to FM mode, press MODE once. Auto Scan To search for an FM station, press and hold to start the auto scan. “Scanning…” will show on the display. Once a station has been found, the scanning will stop automatically.

  • Page 19: Recalling A Preset Station

    1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save. Press and hold PRESET. The display will show “Empty preset #”, and the preset number will flash. 2. Press to select the desired preset station number and then press SELECT to confirm.

  • Page 20: Maintenance

    Maintenance Cleaning the Unit Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning. • To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth. • Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives.

  • Page 21: Specifications

    Specifications Model MDABB13E / MDABW13E Mains Adapter Input AC 100 – 240V ~50/60Hz Output DC 6V 0.8A Battery DC 1.5V (UM3) x 4, AA size Power Consumption 4.5W Speaker Output Power 1.0W RMS Radio Frequency FM 87.5 – 108 MHz DAB Band III 174 –...

  • Page 22: Pakke Opp

    Takk for at du kjøpte ny Matsui radio. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer.

  • Page 23: Produktoversikt

    Produktoversikt Sett forfra – PRESET SELECT MODE 1. Antenne 7. MENU-knapp Viser menyskjermen. 2. Høyttaler 8. PRESET-knapp 3. Skjerm • Forhåndsinnstiller en 4. INFO-knapp radiostasjon. Viser radiostasjonsinformasjon. • Velger en 5. + / – -knapper forhåndsinnstilt radiostasjon. Juster lydstyrken. 9. SELECT-knapp -knapper Bekrefter valg på...

  • Page 24: Sett Bakfra

    Sett bakfra DC 6V 1. DC:6V-kontakt 3. Øretelefonkontakt 2. ON / OFF-bryter 4. Batteribeholder Slår enheten på eller av. MDABB13E_IB_130520_Michelle.indb 24 20/5/13 12:01 PM...

  • Page 25: Strømkilde

    Strømkilde Batteristrøm Sett inn 4 stykk AA-batterier (1,5 V) (ikke vedlagt) riktig i henhold til polariteten (+ og −) som indikeres i batterirommet. DC 6V Batterilevetid (cirka timer) Ved bruk av LR6 (alkalisk AA) Hvordan vite når batteriene må byttes • Når batteriene blir svake, blir lyden svak og forvrengt.

  • Page 26: Koble Til Stikkontakten

    Behandle batteriet • Skjødesløs eller feil bruk av batterier kan føre til korrosjon eller batterilekkasje, noe som kan føre til personskade, brann eller annen skade på eiendom. • Sett batteriet riktig inn i batterirommet. Normalt vender batteriets positive pol (+) opp. • Bruk kun batteritypen som angis i denne håndboken.

  • Page 27: Tilkoblinger

    Tilkoblinger Bruke øretelefoner Skru volumet ned før du kobler til øretelefoner. Sett øretelefonene på og skru volumet langsomt opp til du oppnår ønsket lydstyrke. Høyttalerne dempes automatisk når øretelefoner tilkobles. DC 6V Langvarig eksponering for høy musikk kan gi hørselsskade. Det er best å...

  • Page 28: Velge Modus

    Velge modus Trykk på MODE-knappen gjentatte ganger for å bytte radiomodus (DAB eller FM). Justere lydstyrken Juster lydstyrken til ønsket nivå ved å trykke på +/−-knappene. Fabrikktilbakestilling Av og til kan du ha behov for å tilbakestille enheten til fabrikkinnstillingene, spesielt når du har flyttet til et nytt sted.

  • Page 29: Bruk Av Dab

    Bruk av DAB Når enheten kobles til stikkontakten og slås på for første gang, går den automatisk til DAB-modus og utfører den automatiske søkefunksjonen. Under søket viser skjermen «Scanning…» sammen med en linje som angir hvor langt søket er kommet og antall stasjoner som er funnet så langt. Når søket er ferdig, velger enheten den første stasjonen i alfanumerisk rekkefølge automatisk.

  • Page 30: Manuelt Søk

    Manuelt søk Manuelt søk kan brukes til å tilføye stasjoner som Fullt søk-funksjonen ikke fant. 1. Trykk på MENU-knappen og deretter på -knappene for å velge <Manual tune>. Trykk på SELECT-knappen for å bekrefte. 2. Trykk på -knappene for å bla gjennom DAB-kanalene, som er nummerert fra 5A til 13F.
  • Page 31 Klokkeslett / Dato Klokkeslett / Dato Dette viser gjeldende klokkeslett / dato, som sendes automatisk av kringkasteren. Frekvens Frekvens Dette viser den gjeldende stasjonens frekvens, f.eks. «11C 220. 352 MHz» (220,352 MHz). Audio-bithastighet Audio-bithastighet Dette viser den digitale bithastigheten som mottas. Signalstyrke Dette viser en linje som indikerer Signalstyrke...

  • Page 32: Bruk Av Fmv

    Bruk av FMv Bytte fra DAB til FM Bytt fra DAB- til FM-modus ved å trykke på MODE-knappen én gang. Automatisk søk Søk etter en FM-stasjon ved å trykke og holde -knappene for å starte det automatiske søket. «Scanning…» vises på skjermen. Når en stasjon er blitt funnet, stanser søket automatisk.

  • Page 33: Gjenopprette En Forhåndsinnstilt Stasjon

    1. For å lagre en forhåndsinnstilling, må du først lytte til stasjonen du ønsker å lagre. Trykk og hold PRESET. Skjermen viser «Empty preset #» og det forhåndsinnstilte nummeret blinker. 2. Trykk på -knappene for å velge ønsket forhåndsinnstilt stasjonsnummer, og trykk deretter på SELECT-knappen for å bekrefte. 3.

  • Page 34: Vedlikehold

    Vedlikehold Rengjøre enheten Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring. • Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut. • Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler. • Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten. Råd og tips Problem Løsning...

  • Page 35: Spesifikasjoner

    Hvis enheten ikke virker som den skal, kan du trekke støpslet ut fra stikkontakten og sette det inn igjen. Spesifikasjoner Modell MDABB13E / MDABW13E Strømadapter Inngangsstrøm AC 100 – 240V ~50/60Hz Utgangsstrøm DC 6V 0,8A Batteristrøm...

  • Page 36: Packa Upp

    Tack för ditt köp av din nya Matsui radio. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem.

  • Page 37: Produktöversikt

    Produktöversikt Vy framifrån – PRESET SELECT MODE 1. Antenn 7. Menu-knappe Visar menyskärmen. 2. Högtalare 8. PRESET-knapp 3. Display • Förinställer en radiostation. 4. INFO-knapp • Hämtar en förinställd Visar radiostationsinformation. radiostation. 5. +/–-knappar 9. SELECT-knapp Justera volymen. Bekräftar valet på menyskärmen. -knappar 10.

  • Page 38: Baksida

    Baksida DC 6V 1. DC 6V -uttag 3. Hörlursuttag 2. ON/OFF (PÅ/AV) 4. Batterifack Sätter på eller stänger av enheten. MDABB13E_IB_130520_Michelle.indb 38 20/5/13 12:01 PM...

  • Page 39: Strömkälla

    Strömkälla Batteridrift Sätt i 4 x 1,5V AA-batterier (medföljer inte) och följ polariteten (+ eller -) som indikeras i batterifacket. DC 6V Batterilivslängd (ungefärligt antal timmar) Vid användning Alkaliska (storlek AA) Veta när batterierna skall bytas • När batterierna är svaga blir ljudet förvrängt och svagt. Skärmens bakgrundsljus blir ostadigt när knappen trycks in.

  • Page 40: Koble Til Stikkontakten

    Hantera batteriet • Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka brand, personskador eller skador på egendom. • Sätt tillbaka batteriet på rätt sätt i batterifacket. Batteriets pluspol (+) är normalt vänd uppåt. • Använd endast den batterityp som anges i denna bruksanvisning. • Installera inte nya batterier tillsammans med använda batterier, och blanda inte olika typer av batterier.

  • Page 41: Anslutningar

    Anslutningar Använda hörlurar Vrid ner volymen innan hörlurarna ansluts. Höj långsamt volymen i hörlurarna tills du når önskad volym. När hörlurarna är anslutna, stängs ljudet automatiskt av i högtalarna. DC 6V Långvarig exponering för hög musik kan orsaka hörselskador. Det är bäst att undvika etrem volym när du använder hörlurarna, speciellt under långvariga perioder.

  • Page 42: Välja Lägen

    Välja lägen Tryck på MODE upprepade gånger för att växla mellan lägena (DAB och FM). Justera volymen Justera volymen genom att trycka på + / – . Fabriksåterställning Det kan finnas tillfällen när du behöver återställa enheten till dess fabriksinställning särskilt när du har flyttat. Om du upplever att det finns mottagningsproblem kanske du vill återställa och försöka igen.

  • Page 43: Dab-Drift

    DAB-drift Om enheten är ansluten till elnätet och slås på för första gången, kommer enheten att automatiskt gå in i DAB-läge och genomföra en automatisk sökning. Under sökningen kommer displayen att visa ”Scanning…” tillsammans med en förloppsindikator som indikerar sökningsföroppet och antalet stationer som hittats hittintills.

  • Page 44: Manuell Inställning

    Manuell inställning Manuell inställning kan bidra till att lägga till stationer som missades av den fulla sökningen. 1. Tryck på MENU och därefter för att välja <Manual tune>. Tryck på SELECT för att bekräfta. 2. Tryck på för att gå igenom DAB-kanalerna som är numrerade från 5A till 13F.
  • Page 45 Tid / Datum Tid / Datum Denna visar den aktuella tiden / datumet, som sändaren automatiskt tillhandahåller. Frekvens Frekvens Denna visar den förinställda stationens frekvens, t.ex. ”11C 220.352MHz”. Ljudbithastighet Denna visar den digitala bithastigheten Ljudbithastighet för ljud som tas emot. Signalstyrka Denna visar en förloppsindikator som anger signalstyrkan, ju starkare signal...

  • Page 46: Fm-Hantering

    FM-hantering Växla från DAB till FM-läge För att ändra enheten från DAB- till FM-läge, tryck på knappen MODE en gång. Automatisk sökning För att söka efter en FM-station, håll knappen intryckt för att starta automatisk sökning. ”Scanning…” visas på displayen. När en station hittas kommer sökningen att stanna automatiskt.

  • Page 47: Hämta En Förinställd Station

    1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den station som du vill spara. Håll PRESET intryckt. ”Empty preset #” visas på displayen och det förinställda numret blinkar. 2. Tryck på för att välja ett förinställt stationsnummer och tryck därefter på...

  • Page 48: Underhåll

    Underhåll Rengöra enheten Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring. • Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa. • Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel. • Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten. Tips och råd Problem Lösning...

  • Page 49: Specifikationerv

    Om enheten inte fungerar korrekt, koppla ifrån strömkällan och återanslut den sedan igen. Specifikationerv Modell MDABB13E / MDABW13E Nätadapter Inmatning AC 100 – 240V ~50/60Hz Utmatning DC 6V 0,8A Batteridrift DC 1,5V (UM3) x 4, AA size Strömförbrukning...

  • Page 50: Udpakning

    Matsui Radio. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug.

  • Page 51: Produktoversigt

    Produktoversigt Set forfra – PRESET SELECT MODE 1. Antenne 7. MENU knap Viser skærmmenuen. 2. Højttaler 8. PRESET knap 3. LCD-skærm • Forudindstiller en radiokanal. 4. INFO knap • Vælg en forudindstillet Viser oplysninger om radiokanal. radiokanalen. 9. SELECT knap 5.

  • Page 52: Set Bagfra

    Set bagfra DC 6V 1. DC stik 3. Hovedtelefonstik 2. ON/OFF-afbryder 4. Batterirum Tænder/slukker for enheden. MDABB13E_IB_130520_Michelle.indb 52 20/5/13 12:01 PM...

  • Page 53: Strømkilde

    Strømkilde Strøm fra batterier Indsæt 4 x 1,5V AA batterier (ikke inkluderet) korrekt, ved at følge polerne (+ og -) indikatorerne indeni batterirummet. DC 6V Batteriets levetid (ca. i timer) Under brug Alkaline (str. AA) Sådan ved du hvornår batterierne skal skiftes • Som batteriet bliver svagere, bliver også...

  • Page 54: Tilslutning Til Stikkontakten

    Behandling af batteriet • Forkert brug af batterierne kan forårsage korrosion eller batteri-lækage, som kan føre til brand, personskade eller beskadigelse af ejendom. • Sørg for, at sætte batteriet ordentligt i batterikammeret. Batteriets positiv pol (+) skal normalt vende opad. • Brug kun den type batteri, der angives i denne vejledning.

  • Page 55: Tilslutninger

    Tilslutninger Brug af høretelefoner Skru ned for lyden, før du slutter høretelefonerne til. Når du bruger høretelefoner, skal du skrue langsomt op for lyden indtil du når det ønskede lydniveau. Lyden i højttalerne slås automatisk fra, når du slutter dine høretelefoner til. DC 6V Længere tids udsættelse for høj musik kan skade hørelsen.

  • Page 56: Valg Af Funktioner

    Valg af funktioner Tryk gentagne gange på MODE, for at skifte mellem funktionerne (DAB og FM). Sådan justeres lydstyrken Juster lydstyrken til det ønskede niveau ved brug af +/–. Nulstilling til fabriksindstillinger Der kan være situationer, hvor du må nulstille enheden til fabriksindstillingerne, f.eks.

  • Page 57: Dab Betjening

    DAB betjening Hvis enheden er sluttet til stikkontakten og tændes for første gang, går den automatisk i DAB tilstand og begynder automatisk at søge. Under søgningen står der “Scanning…” på skærmen, og der vises en statuslinje, som viser søgningens status samt antallet af kanaler, der indtil nu er fundet. Ved søgningens afslutning vælger enheden den første alfanumerisk fundne station.

  • Page 58: Manuel Indstilling

    Manuel indstilling Ved at indstille kanalerne manuelt, har du mulighed for at finde kanaler, som den automatisk søgning ikke fandt. 1. Tryk på MENU og brug herefter til at vælge <Manual tune>. Tryk på SELECT for at bekræfte dit valg. 2.
  • Page 59 Tid / Dato Tid / Dato Her vises det aktuelle klokkeslæt / dato som udsendes af kanalen. Frekvens Her vises frekvensen på den aktuelle Frekvens kanal, såsom “11C 220. 352 MHz”. Audiobithastighed Dette viser den digitale lyd-bitrate, som modtages. Audiobithastighed Signalstyrke Her vises signalstyrken i form af en bjælke.

  • Page 60: Fm Betjening

    FM betjening Sådan skifter du fra DAB til FM For at skifte mellem DAB og FM, skal du trykke én gang på MODE knappen. Autosøgning For at søge efter en FM-kanal, skal du holde knapperne nede, hvorefter autosøgningen starter, der står “Scanning…” på displayet. Når radioen finder en kanal, stopper søgningen automatisk.

  • Page 61: Genindhentning Af Forudindstillede Kanaler

    1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den. Hold PRESET knappen nede. “Empty preset #” vises på displayet, og forudindstilnummeret blinker. 2. Brug til at vælge det ønskede nummer til kanalen, og tryk herefter på...

  • Page 62: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse Rengøring af enheden Inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten. • Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud. • Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller slibende midler. • Sprøjt ikke med en aerosol på...

  • Page 63: Specifikationer

    Hvis apparatet ikke virker ordentligt, skal du trække stikket ud af stikkontakten og sætte det i igen. Specifikationer Model MDABB13E / MDABW13E Ledning & stik Indgang AC 100 – 240V ~50/60Hz Udgang DC 6V 0.8A Strøm fra batterier DC 1,5V (UM3) x 4, AA size Strømforbrug...
  • Page 64 This symbol on the product or in the Dette symbolet på produktet eller i instructions means that your electrical instruksjonene betyr at apparatet må and electronic equipment should be leveres som elektrisk og elektronisk disposed at the end of its life separately avfall atskilt fra husholdningsavfall når from your household waste.

This manual is also suitable for:

Mdabw13e

Table of Contents