1. Manuals
  2. Brands
  3. RTI Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. NEO ONE
  6. Manual

RTI NEO ONE Manual

Display laser system
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual / Bedienungsanleitung /
Please spend a few minutes to read this manual fully
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig
vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems!
Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons
Mode d'emploi
RTI NEO ONE
before operating this laser!
de lire cette notice d'utilisation!
English
Deutsch
Français
04/2018

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NEO ONE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for RTI NEO ONE

Summary of Contents for RTI NEO ONE

  • Page 1 Manual / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi RTI NEO ONE Please spend a few minutes to read this manual fully before operating this laser! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor Inbetriebnahme dieses Showlasersystems! Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois nous vous recommandons de lire cette notice d’utilisation!
  • Page 2 Manual: RTI NEO ONE Legal Notice: Thank you for purchasing this Ray Technologies product. Due to continual product developments and technical improvements, Ray Technologies GmbH reserves the right to make modifications to its products. This manual and its content have been made with due care, but neither Laserworld (Switzer- land) AG nor its subsidiary Ray Technologies GmbH cannot, however, take any responsibility for any errors, omissions or any resulting damages forthwith.

  • Page 3: Table Of Contents

    Manual: RTI NEO ONE Content: Product and Package Contents Preliminary Warning Notices Initial Operations, Safety Instructions Working on the Device Service Notes Warnings and other Notices on the Device Device & Connections Operation Device Array Assembly More Information / Tutorials...

  • Page 4: Product And Package Contents

    Any warranty claims are void if the warranty label is removed or tampered with in any way. 3. Initial Operations, Safety Instructions 1. Only use the RTI NEO ONE with the speci- 8. When installing the laser mount it with fic RTI NEO ONE PSU.

  • Page 5: Working On The Device

    Manual: RTI NEO ONE 15. Ensure that device does not get over- 13. Never use dimmer, RC or other electroni- heated. Make sure that the device is not cally switched sockets. Whenever possib- le, do not use the laser projector together...

  • Page 6: Warnings And Other Notices On The Device

    Manual: RTI NEO ONE 6. Warnings and other Notices on the Device Laser radiation! LASER RADIATION AVOID EYE OR SKIN Avoid exposure RTI NEO ONE RGB EXPOSURE TO DIRECT OR Model type Model: to beam INDIRECT RADIATION YEAR: CLASS 4 LASER PRODUCT...

  • Page 7: Device & Connections

    Manual: RTI NEO ONE 7. Device & Connections RTI NEO ONE Laser aperture Emission LED Ethernet IN DMX & Interlock OUT DMX & Interlock IN (Data Cable) (Data Cable) Data entry Display wheel for dis- play control Power OUT Power IN...
  • Page 8 Manual: RTI NEO ONE RTI NEO ONE PSU (sold separately) Key switch DMX IN (5 PIN) DMX OUT (5 PIN) DMX IN (3 PIN) Interlock IN DMX OUT (3 PIN) Data Cable OUT Data Cable OUT Power OUT Power OUT...

  • Page 9: Operation

    Power Connection to the PSU (sold separately) One RTI NEO ONE PSU is needed for up to six RTI NEO ONE devices. Make sure that the PSU is provided with the correct voltage. Wrong voltage could lead to irreparable damages. Please find the correct voltage data in the synoptical table at the end of this manual.
  • Page 10 There is a key switch on the rear side of the PSU. Please insert the key into the key switch and turn it to ‚Laser ON‘ position to enable laser output of all connected NEO ONE devices. Turn the key to ‚Laser OFF‘ to switch off the devices. Please remove the key to avoid unau- thorized access.
  • Page 11 By turning the wheel you will change the values of the very menu. The starting display shows the version and the currently used function mode. Please note: The RTI NEO ONE has a memory function and will always start with the last used function mode.
  • Page 12 The RTI NEO ONE is controlled via DMX; X-axis is displayed normally, Y-axis is inverted c) The RTI NEO ONE is controlled via DMX; X- and Y-axis are exchanged with each other d) The RTI NEO ONE is controlled via DMX; X- and Y-axis are exchanged, X is inverted...
  • Page 13 The built-in ShowNET works as playback unit Select and trigger the saved patterns via DMX. i) The built-in ShowNET runs in stand-alone mode The saved patterns will be displayed by the RTI NEO ONE automatically. page 13 / 48...
  • Page 14 By pressing the data wheel another time, you will enter the menu for setting the DMX address of the RTI NEO ONE. Turn the data wheel left / right to select the desired DMX starting address. Press the data wheel to confirm your selection.
  • Page 15 7. Turn off To turn off the device, disconnect the power cable from the PSU. Important: Before transporting the laser device, remove both the key and the Interlock connector from the RTI NEO ONE PSU to prevent damage. page 15 / 48...

  • Page 16: Device Array Assembly

    Manual: RTI NEO ONE 9. Device Array Assembly To connect two RTI NEO ONE devices, first place them with the connecting rails next to each other: Then take the spring clamp connector and put it in the hole between the two connecting rails.

  • Page 17: Final Statement

    Manual: RTI NEO ONE Final Statement RTI products are tested and product packaging is inspected before leaving our warehouse. Users must to follow the local safety regulations and warnings within this manual and adhere to any regulations within its place of use. Damages through inappropriate use will void any liability or warranty of our products.
  • Page 18 Manual: RTI NEO ONE Inhaltverzeichnis: Lieferumfang Einleitende Warnhinweise Schritte zur Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Arbeiten am Gerät Pflege- und Wartungshinweise Warnhinweise und Spezifikationen am Gerät Geräteanschlüsse & Bedienelemente Bedienung Montage / Steckverbindung Weitere Informationen / Tutorials Abschließende Erklärung Technische Daten...

  • Page 19: Lieferumfang

    Objekten ein. 3. Der Laser darf nur von technisch versier- 9. Stellen Sie beim Verbinden mehrerer RTI tem Fachpersonal gemäss der im jewei- NEO ONE Geräte sicher, dass der Feder- ligen Land geltenden Sicherheitsbestim- spannverbinder fest verschraubt ist. mungen installiert werden.

  • Page 20: Sicherheitshinweise Für Arbeiten Am Gerät

    Manual: RTI NEO ONE 12. Wenn das Gerät großen Temperatur- 14. Sorgen Sie immer für eine ausreichende schwankungen ausgesetzt war, schalten Belüftung und stellen Sie das Gerät auf Sie es nicht unmittelbar danach an. Kon- keine warmen oder wärmeabstrahlen- denswasser (Nebel, Haze, usw.) kann zu den Untergründe.

  • Page 21: Warnhinweise Und Spezifikationen Am Gerät

    Manual: RTI NEO ONE • Durch das Entfernen des Garantiela- • Lüfter und Kühlkörper (Kühlrippen usw.) müssen frei von Staubansammlungen bels erlischt jeglicher Anspruch auf Gewährleistung. Schäden am Gerät, und Ablagerungen sein, da sonst die Ge- fahr des Überhitzens droht und jegliche die durch unsachgemäßer Handha-...

  • Page 22: Geräteanschlüsse & Bedienelemente

    Manual: RTI NEO ONE 7. Geräteanschlüsse & Bedienelemente Laseraustritts- fenster Betriebs-LED Ethernet IN DMX & Interlock IN DMX & Interlock OUT (Datenkabel) (Datenkabel) Einstellrädchen Display für Display- Bedienung Power OUT Power IN page 22 / 48...
  • Page 23 Manual: RTI NEO ONE RTI NEO ONE PSU (separat erhältlich) Schlüsselschalter DMX IN (5 PIN) DMX OUT (5 PIN) DMX IN (3 PIN) Interlock IN DMX OUT (3 PIN) Datenkabel OUT Datenkabel OUT Power OUT Power OUT (bis zu drei...

  • Page 24: Bedienung

    8. Bedienung 1. Stromanschluss an das Netzteil (separat erhältlich) Ein RTI NEO ONE Netzteil wird benötigt, um bis zu sechs RTI NEO ONE Systeme mit Strom zu versorgen. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil mit der richtigen Spannung versorgt wird. Eine falsche Spannung kann zu irreparablen Schäden führen. Die korrekten Span- nungsangaben finden Sie in der Übersichtstabelle am Ende dieser Anleitung.
  • Page 25 4. Schlüsselschalter Auf der Rückseite des Netzteils befindet sich ein Schlüsselschalter. Um die Laserausgabe aller an das Netzteil angeschlossenen RTI NEO ONE Showlaser zu aktivieren, stecken Sie einen Schlüssel (im Lieferumfang der PSU enthalten) in den Schlüsselschalter und drehen ihn auf ‚Laser ON‘ . Drehen Sie den Schalter auf ‚Laser OFF‘ und ziehen Sie den Schlüssel ab, um unbefugten Zugriff zu verhinden.
  • Page 26 Der RTI NEO ONE wird über DMX angesteuert b) Der RTI NEO ONE wird per DMX über das eingebaute ShowNET angesteuert c) Der RTI NEO ONE wird über das Netzwerk angesteurt (das Display wird blau) d) Der RTI NEO ONE befindet sich im Automatik-Modus...
  • Page 27 Der RTI NEO ONE wird über DMX angesteuert; X- and Y-Achse miteinander getauscht d) Der RTI NEO ONE wird über DMX angesteuert; X- and Y-Achse getauscht, X ist invertiert e) Der RTI NEO ONE wird über DMX angesteuert und nutzt nur 11 statt 13 DMX-Kanäle...
  • Page 28 ) Die integrierte ShowNET wird über den Showeditor von einem PC angesteuert Laden Sie die neueste Version des Laserworld Showeditors herunter und installieren Sie die Software auf Ihrem PC. Die Lizenz befindet sich auf der ShowNET im RTI NEO ONE. Details und Download: www.showeditor.com g) Die integrierte ShowNET dient als ILDA Schnittstelle Verbinden Sie zunächst Ihren Lasershow-Controller über ILDA mit einem externen Show-...
  • Page 29 DMX-Adresse des Lasers. Drehen Sie das Rädchen nach links / rechts, um die gewünsch- te Startadresse auszuwählen. Drücken Sie das Rädchen, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Nachdem sie mit dem Rädchen die DMX-Startadresse des RTI NEO ONE eingstellt haben, gelangen Sie in das Menü zur Einstellung der DMX-Startadresse der ShowNET. Drehen Sie das Rädchen nach links / rechts, um die gewünschte Startadresse auszuwählen.
  • Page 30 Manual: RTI NEO ONE Nach Auswahl der IP-Adresse gelangen Sie in das Menü zur Einstellung des IP-Netzwerk- modus der ShowNET. Sie können zwischen den folgenden drei Modi wählen, indem Sie das Einstellrädchen nach links / rechts drehen: a) Statische IP...

  • Page 31: Montage / Steckverbindung

    Manual: RTI NEO ONE 9. Montage / Steckverbindung Um zwei RTI NEO ONE Geräte miteinander zu verbinden, stellen Sie diese zunächst so ne- beneinander, dass zwei Verbindungsschienen einen Hohlraum bilden: Nehmen Sie danach einen Federspannverbinder und stecken ihn in den Hohlraum zwi- schen den beiden Verbindungsschienen.

  • Page 32: Abschließende Erklärung

    Kenntnis setzen. Bitte kontaktieren Sie für Fragen Ihren Händler. Für Servicefragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an Laserworld. Verwenden Sie auschließlich RTI-Ersatzteile. Änderungen vorbehalten. Aufgrund der Datenmenge kann keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben gegeben werden.
  • Page 33 Manual: RTI NEO ONE Table des matières: Contenu et informations Avertissements d’usage et précautions avant d’utiliser cet appareil Démarches pour la mise en service, mesures de précaution Instructions de sécurité pour le travail avec l’appareil Soin et entretien Description de l’appareil et mesures de sécurité...

  • Page 34: Contenu Et Informations

    3. Démarches pour la mise en service, mesures de précaution vement les distances exigées entre 1. Utilisez le RTI NEO ONE uniquement avec le bloc d’alimentation spécifique RTI NEO l’appareil et les spectateurs. Veillez égale- ment à...

  • Page 35: Instructions De Sécurité Pour Le Travail Avec L'appareil

    13. N’utilisez jamais de variateurs, de prises entre appareil et murs. de courant radio ou autres prises de cou- 9. Lorsque vous assemblez plusieurs RTI rant! Si possible, n’utilisez pas l’appareil NEO ONE ensemble, veuillez-vous assu- laser ensemble avec d’autres forts con- rer que chaque connecteur à...

  • Page 36: Description De L'appareil Et Mesures De Sécurité

    Manual: RTI NEO ONE • Nous vous recommandons de transpor- • Eteignez l’appareil quand vous ne ter l’appareil laser à l’abri de secousses. l’utilisez plus. Pour éteindre le laser, veuil- Laserworld propose différentes solutions lez basculer l‘interrupteur et débrancher de protection du matériel (flightcase).

  • Page 37: Comment Brancher L'appareil - Connectiques

    Manual: RTI NEO ONE 7. Comment brancher l’appareil - connectiques Ouverture de sortie laser LED d‘émission Entrée Ethernet Sortie DMX & Interlock Entrée DMX & Interlock Câble data Câble data Encodeur Affichage rotatif Sortie Entrée alimentation alimentation électrique électrique page 37 / 48...
  • Page 38 Manual: RTI NEO ONE RTI NEO ONE PSU (vendue séparément) Interrupteur à clé Entrée DMX (5 PIN) Sortie DMX (5 PIN) Entrée DMX (3 PIN) Entrée Interlock Sortie DMX (3 PIN) Sortie câble data Sortie câble data Connexion Connexion d‘alimentation d‘alimentation...

  • Page 39: Utilisation Et Fonctionnement

    Veuillez tout d‘abord connecter le câble électrique (power câble 4 broches fourni) à l’entrée « Power IN » du premier projecteur RTI NEO ONE puis relier ce câble à l’une des deux sor- ties électriques « Power through » situées sur la face arrière du bloc d’alimentation, tel qu’illustré...
  • Page 40 „ON“. 4. Interrupteur à clé Un interrupteur à clé est monté en face arrière du bloc d’alimentation RTI NEO ONE PSU. L‘émission laser est uniquement possible lorsque la clé (livrée avec le bloc d’alimentation) est insérée dans l‘interrupteur à clé puis tournée en position „Laser On“. Pour éteindre l‘appareil, veuillez positionner la clé...
  • Page 41 • En tournant l’encodeur : changement des valeurs du menu affiché A la mise sous tension, l’écran affichera la version du RTI NEO ONE ainsi que le mode de fonctionnement actuellement actif. Important à savoir : le RTI NEO ONE dispose d’une fonction de sauvegarde, ainsi il démar- rera toujours avec le dernier mode de fonctionnement utilisé.
  • Page 42 Le RTI NEO ONE est contrôlé en DMX512, les axes X et Y sont intervertis entres eux d) Le RTI NEO ONE est contrôlé en DMX512, X et Y sont intervertis entres eux, X est inversé e) Le RTI NEO ONE est contrôlé en DMX512, mode DMX ShowNET réduit (11 canaux au...
  • Page 43 Veuillez d’abord connecter votre interface ILDA avec un câble ILDA à l’interface ShowNET externe (agira comme émetteur ILDA over Ethernet) puis connectez l’interface ShowNET externe via un câble RJ45 (ethernet) à l’entrée « ETHERNET » située sur la face arrière du RTI NEO ONE en question.
  • Page 44 En appuyant sur l’encodeur rotatif une nouvelle fois, vous accéderez au menu permettant le réglage des adresses DMX pour le RTI NEO ONE. Tournez l’encodeur vers la droite / gau- che pour définir l’adresse de départ DMX, confirmez en appuyant sur l’encodeur.
  • Page 45 Manual: RTI NEO ONE Après avoir réglé l’adresse IP de l’interface ShowNET, vous accéderez au menu permettant le réglage du mode de fonctionnement réseau IP de l’interface ShowNET. Vous pouvez choisir parmi les trois modes de fonctionnement suivant en tournant l’encodeur vers la droite / gauche, confirmez en appuyant sur l’encodeur.

  • Page 46: Assemblage

    Manual: RTI NEO ONE 9. Assemblage Pour assembler deux RTI NEO ONE ensemble, veuillez les placer côte à côté, comme sur la photo ci-dessous. Prenez ensuite le connecteur à ressort et insérez celui-ci dans les deux rainures : Puis tournez la poignée dans le sens horaire pour assembler les deux RTI NEO ONE ensem- ble.

  • Page 47: Explication Finale

    Manual: RTI NEO ONE Explication finale Ce produit, de même que son emballage, sont en parfait état lors de l’envoi. Celui qui utilise cet appareil laser doit respecter les règlements de sécurités locales ainsi que les avertissements expliqués dans notre mode d’emploi. Les dommages qui sont provoqués par une utilisation non convenable ne peuvent pas être prévus ni par le fabricant ni par le marchand.
  • Page 48 Manual: RTI NEO ONE Technical data / Technische Daten / caractéristiques techniques Laser sources: Diode (red / green / blue) Laserquellen: Diode (rot / grün / blau) Sources laser: diode (rouge / vert / bleu) Laser class: Laserklasse: Classe laser Scanner: 45 kpps@8°...

Table of Contents