Bosch GSN Series Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Refrigerator
  5. GSN series
  6. Instructions for use manual
Bosch GSN Series Instructions For Use Manual

Bosch GSN Series Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for GSN Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Instructions for Use Manual
GSN..
en Instruction for Use
‫ﺩﻟﻴـﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨـﺪﺍﻡ‬
ar
fr Mode d'emploi
‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬
fa

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch GSN Series

Summary of Contents for Bosch GSN Series

  • Page 1 GSN.. en Instruction for Use fr Mode d’emploi ‫ﺩﻟﻴـﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨـﺪﺍﻡ‬ ‫ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ‬...

  • Page 2: Table Of Contents

    Safety and warning information .... 3 Freezing fresh food ......11 Information concerning disposal ..5 Super freezing ........12 Scope of delivery ........5 Thawing frozen food ......12 Interior fittings ........12 Ambient temperature Switching off and disconnecting and ventilation .........

  • Page 3: Safety And Warning Information

    The more refrigerant an appliance enTable of Contents e n I n s t r u c t i o n f o r U s e Safety and warning contains, the larger the room must be in which the appliance is situated. Leaking information refrigerant can form a flammable gas-air mixture in rooms which are too small.
  • Page 4 Important information when Do not store bottled or canned drinks ■ (especially carbonated drinks) in the using the appliance freezer compartment. Bottles and Never use electrical appliances inside cans may explode! ■ the appliance (e.g. heater, electric ice Never put frozen food straight from the ■...

  • Page 5: Information Concerning Disposal

    Warning Information concerning Redundant appliances disposal 1. Pull out the mains plug. 2. Cut off the power cord and discard * Disposal of packaging with the mains plug. The packaging protects your appliance 3. Do not take out the trays from damage during transit.

  • Page 6: Ambient Temperature And Ventilation

    Ambient temperature Connecting and ventilation the appliance After installing the appliance, wait at least Ambient temperature 1 hour until the appliance is switched on. During transportation the oil in the The appliance is designed for a specific compressor may have flowed into the climate class.

  • Page 7: Getting To Know Your Appliance

    Controls Getting to know Fig. " your appliance On/Off button Serves to switch the whole appliance on and off. “super” button Switches super freezing on and off. Illuminates when super freezing is on. Temperature selection button Please fold out the illustrated last page. The required temperature is set These operating instructions refer to with this button.

  • Page 8: Switching The Appliance On

    Switching Setting the appliance on the temperature Fig. " Fig. " Switch on the appliance with the On/Off Freezer compartment button 1. A warning signal sounds. The temperature can be set from -16 °C The temperature display 4 flashes to -26 °C. and the alarm button 5 is lit.

  • Page 9: Usable Capacity

    Temperature alarm Usable capacity The temperature alarm switches on if the freezer compartment is too warm and Information on the usable capacity can the frozen food is at risk of thawing. be found inside your appliance on the The temperature display 4 flashes rating plate.

  • Page 10: Freezer Compartment

    Freezer compartment Freezing and storing food Use the freezer compartment Purchasing frozen food To store deep-frozen food. ■ To make ice cubes. ■ Packaging must not be damaged. ■ To freeze food. ■ Use by the “use by” date. ■ Temperature in the supermarket Note ■...

  • Page 11: Freezing Fresh Food

    Packing frozen food Freezing fresh food To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers. Freeze fresh and undamaged food only. 1. Place food in packaging. To retain the best possible nutritional 2. Remove air. value, flavour and colour, vegetables should be blanched before freezing.

  • Page 12: Super Freezing

    Super freezing Thawing frozen food Food should be frozen solid as quickly Depending on the type and application, as possible in order to retain vitamins, select one of the following options: nutritional value, appearance and flavour. at room temperature, ■ Several hours before placing fresh food in the refrigerator, ■...

  • Page 13: Switching Off And Disconnecting The Appliance

    Ice pack Ice cube tray Fig. '/B Fig. ) If a power failure or malfunction occurs, 1. Fill the ice cube tray ¾ full of drinking the ice packs can be used to slow down water and place in the freezer the thawing process.

  • Page 14: Defrosting

    Proceed as follows: Defrosting 1. Before cleaning: Switch the appliance off. Freezer compartment 2. Pull out mains plug or switch off fuse. The fully automatic No Frost system 3. Take out the frozen food and store ensures that the freezer compartment in a cool location.

  • Page 15: Tips For Saving Energy

    Tips for saving energy Operating noises Install the appliance in a dry, well ■ Quite normal noises ventilated room! The appliance should not be installed in direct sunlight Droning or near a heat source (e.g. radiator, Motors are running (e.g. refrigerating cooker).

  • Page 16: Eliminating Minor Faults Yourself

    Eliminating minor faults yourself Before you call customer service: Please check whether you can eliminate the fault yourself based on the following information. Customer service will charge you for advice – even if the appliance is still under guarantee! Fault Possible cause Remedial action Warning signal...
  • Page 17 Fault Possible cause Remedial action Temperature differs In some cases it is adequate greatly from the set to switch off the appliance value. for 5 minutes. If the temperature is too high wait a few hours and check whether the temperature has approached the set value.

  • Page 18: Appliance Self-Test

    Appliance self-test Customer service Your appliance features an automatic Your local customer service can be self-test program which shows you found in the telephone directory or in the sources of faults which may be repaired customer-service index. Please provide by customer service only. customer service with the appliance product number (E-Nr.) and production number (FD).

  • Page 19: Consignes De Sécurité Et Avertissements

    Plus l'appareil contient du fluide frTable des matièresf r M o d e d ’ e m p l o i Consignes de sécurité réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve. Dans et avertissements les pièces trop petites, un mélange gaz- air inflammable peut se former en cas de fuite.
  • Page 20 Pendant l’utilisation L’huile et la graisse ne doivent pas ■ entrer en contact avec les parties N’utilisez pas d’appareils électriques ■ en matières plastiques et le joint de à l’intérieur de l’appareil (par ex. porte. Ces derniers pourraient sinon appareils de chauffage, machine devenir poreux.

  • Page 21: Conseil Pour La Mise Au Rebut

    Les enfants et l’appareil Conseil pour la mise Ne confiez jamais l’emballage et ses ■ au rebut pièces constitutives aux enfants. Ils risquent de s'étouffer avec les cartons pliants et les feuilles * Mise au rebut de l'emballage de plastique ! L’emballage protège votre appareil contre L’appareil n’est pas un jouet pour ■...

  • Page 22: Étendue Des Fournitures

    Notice de montage ■ Mise en garde Carnet de service après-vente ■ Avant de mettre au rebut l'appareil qui Pièce annexe de la garantie ■ ne sert plus : Informations relatives à la con- ■ 1. Débranchez sa fiche mâle. sommation d’énergie et aux bruits 2.

  • Page 23: Branchement De L'appareil

    Aération Branchement électrique Fig. # La prise doit être proche de l’appareil et demeurer librement accessibles même L’air entrant en contact avec la paroi après avoir installé ce dernier. arrière de l’appareil se réchauffe. L’air chaud doit pouvoir s’échapper sans L’appareil est conforme à...

  • Page 24: Présentation De L'appareil

    Éléments de commande Présentation Fig. " de l’appareil Touche Marche / Arrêt Il sert à allumer et éteindre l'ensemble de l'appareil. Touche « super » Pour allumer et éteindre la supercongélation. Ce voyant ne s’allume que pour indiquer que la supercongélation s’est enclenchée.

  • Page 25: Enclenchement De L'appareil

    Enclenchement Réglage de la de l’appareil température Fig. " Fig. " Allumez l’appareil par la touche Compartiment congélateur Marche / Arrêt 1. Une alarme sonore retentit. L’affichage La température est réglable entre -16 °C de température 4 clignote et la touche et -26 °C.
  • Page 26 Alarme début de décongélation Alarme sur coupure de courant Fig. " Après avoir appuyé sur la touche L’alarme sur coupure de courant d’alarme 5, la température la plus élevée s’enclenche si en raison d’une coupure qui a régné dans le compartiment de courant la température a trop monté...

  • Page 27: Contenance Utile

    Contenance utile Le compartiment congélateur Vous trouverez les indications relatives à la contenance utile sur la plaque signalétique de votre appareil. Fig. + Utilisation du compartiment congélateur Utiliser l’intégralité du volume Sert à ranger des produits surgelés. ■ de congélation Sert à...

  • Page 28: Congélation Et Rangement

    Congélation et Congélation rangement de produits frais Pour congeler les aliments, n’utilisez que Achats de produits surgelés des aliments frais et d’un aspect impeccable. Leur emballage doit être intact. ■ Il faudrait blanchir les légumes avant de Ne dépassez pas la date-limite ■...

  • Page 29: Supercongélation

    Emballer les surgelés Durée de conservation des produits surgelés L’air ne doit pas pénétrer dans l’emballage pour que les aliments ne La durée de conservation dépend de perdent pas leur goût ni ne sèchent pas. la nature des produits alimentaires. 1.

  • Page 30: Décongélation Des Produits

    Remarque Equipement Si vous avez activé la supercongélation, l’appareil peut fonctionner plus (selon le modèle) bruyamment. Bac à produits congelés Allumage et extinction (grand) Fig. " Fig. !/12 Appuyez sur la touche « super » 2. Pour ranger des produits congelés A l’enclenchement de la volumineux, par ex.

  • Page 31: Arrêt Et Remisage De L'appareil

    Bac à glaçons Vous pouvez également vous servir des accumulateurs de froid pour emporter Fig. ) des aliments par ex. dans un sac isotherme et les conserver ainsi au frais 1. Remplissez le bac à glaçons aux pendant une durée limitée. ¾...

  • Page 32: Si Vous Dégivrez L'appareil

    Procédure : Si vous dégivrez 1. Éteignez l’appareil avant de l'appareil le nettoyer. 2. Débranchez la fiche mâle du secteur ou ramenez le disjoncteur en position Compartiment congélateur éteinte. Grâce au système No Frost entièrement 3. Sortez les produits congelés et automatique, le compartiment rangez-les dans un endroit frais.

  • Page 33: Economies D'énergie

    Economies d’énergie Bruits de fonctionnement Placez l’appareil dans un local sec ■ et aérable. Veillez à ce que l’appareil ne soit pas directement exposé aux Bruits parfaitement normaux rayons solaires et qu’il ne se trouve Bourdonnement sourd pas à proximité d’une source de chaleur (par ex.

  • Page 34: Remédier Soi Même Aux Petites Pannes

    Remédier soi même aux petites pannes Avant d'appeler le service après-vente (SAV) : Vérifiez svp si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent. Vous éviterez des dépenses inutiles car le déplacement du technicien du SAV vous sera facturé...
  • Page 35 Dérangement Cause possible Remède L’appareil ne réfrigère L’appareil se trouve Appuyez sur la touche d’alarme, Fig. "/5, pendant 10 secondes, pas, l’affichage sur le mode de température Exposition. jusqu’à ce qu’une tonalité de et l’éclairage intérieur confirmation se fasse entendre. sont allumés.

  • Page 36: Autodiagnostic De L'appareil

    Autodiagnostic Service après-vente de l’appareil Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, Votre appareil est équipé d’un pro- consultez l'annuaire téléphonique ou gramme automatique d’autodiagnostic le répertoire des services après-vente qui vous affiche les sources de défauts ; (SAV).
  • Page 37 ‫ﺳﺮﻭﻳﺲ ﺩﻫﯽ ﺑﻪ ﻣﺸﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮﺩﺁﺯﻣﺎﺋﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﯾﺎﻓﱳ ﺁﺩﺭﺱ ﳕﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻫﺎی ﻣﺠﺎﺯ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﺑﻪ ﻣﺤﻞ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ «‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺷﻤﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ »ﺧﻮﺩﺁﺯﻣﺎﺋﯽ ﺍﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ‬ .‫ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﻓﺘﺮﭼﻪ ﺗﻠﻔﻦ ﯾﺎ ﻓﻬﺮﺳﺖ ﺁﺩﺭﺱ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺍﺳﺖ. ﺍﯾﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺍﺷﮑﺎﻻﺗﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫( ﻭ...
  • Page 38 ‫ﺑﺮﻃﺮﻑ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ ﻣﻮﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﻌﻀﯽ ﻣﻮﺍﺭﺩ ﮐﺎﻓﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﻣﺎی ﻓﺮﯾﺰﺭ ﺍﺯ ﺩﺭﺟﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺷﺪﻩ‬ .‫ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ .‫ﺑﻪ ﺷﺪﺕ ﺗﻔﺎﻭﺕ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﺩﻣﺎی ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺧﯿﻠﯽ ﮔﺮﻡ ﺑﺎﺷﺪ, ﭘﺲ‬ ‫ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻋﺖ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﺩﺭﺟﻪ‬ ‫ﺩﻣﺎ...
  • Page 39 ‫ﻣﺸﮑﻼﺕ ﮐﻮﭼﮑﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﻃﺮﻑ ﳕﻮﺩ‬ :‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﲤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺑﺎ ﺳﺮﻭﻳﺴﮑﺎﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺁﯾﺎ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺷﮑﺎﻻﺕ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻧﮑﺎﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﯿﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺭﻓﻊ ﳕﺎﯾﯿﺪ‬ .‫ﯾﺎﺧﯿﺮ‬ .‫ﻣﺨﺎﺭﺝ...
  • Page 40 ‫ﺻﺪﺍﻫﺎی ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮﻳﯽ ﺩﺭ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﺻﺪﺍﻫﺎی ﮐﺎﻣﻼ ﹰ ﻃﺒﻴﻌﯽ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻣﺤﻞ ﺧﺸﮏ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺩﺭ ﻣﻌﺮﺽ ﻧﻮﺭ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﻭ ﯾﺎ‬ «‫ﺻﺪﺍﺋـﯽ ﺷﺒﻴﻪ »ﻏ ﹸ ﺮﻭﻟ ﹸ ﻨﺪ‬ ‫ﺩﺭ...
  • Page 41 ‫ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ‬ ‫ﲤﻴﺰ ﳕﻮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﲤﺎﻡ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺎﺑﺠﺎﺋﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮﺭ‬ ‫ ﺗﺬﮐﺮ‬m ‫ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩ )ﻧﮕﺎﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﻫﺮﮔﺰ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﭘﺎﻙ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻣﺎﺳﻪ ﺍی ﻳﺎ ﺳﺎﺑﻨﺪﻩ ﻳﺎ ﺍﺳﻴﺪی‬ .(«‫»ﲡﻬﯿﺰﺍﺕ‬ .‫ﯾﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﺣﻼ ﹼ ﻝ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ‬ ‫ﻧﻈﺎﻓﺖ...
  • Page 42 ‫ﻇﺮﻑ ﯾﺦ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺳﺮﻣﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﻇﺮﻑ ﯾﺦ ﺭﺍ ﺗﺎ ﺳﻪ ﭼﻬﺎﺭﻡ ﻇﺮﻓﯿﺖ ﺁﻥ ﺑﺎ ﺁﺏ ﭘﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﺳﺮﻣﺎ ﺩﺭ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﻗﻄﻊ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﺑﺮﻕ ﯾﺎ ﺍﺧﺘﻼﻝ ﻓﻨﯽ‬ .‫ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺮﯾﺰﺭ ﺑﮕﺬﺍﺭﯾﺪ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺗﻌﻮﯾﻖ ﮔﺮﻡ ﺷﺪﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﯾﺦ ﺯﺩﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ. ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ...
  • Page 43 ‫ﻳﺨﺰﺩﺍﻳﯽ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻨﺠﻤﺪ‬ (‫»ﻓﺮﯾﺰ ﺳﻮﭘﺮ« )ﯾﺦ ﺯﺩﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﯾﺨﺰﺩﺍﯾﯽ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻨﺠﻤﺪ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﻳﻜﯽ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﺯﯾﺮ ﺭﺍ‬ .‫ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﻫﺮﭼﻪ ﺳﺮﯾﻊ ﻧﺮ ﻭ ﺑﻄﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﯾﺦ ﺑﺰﻧﺪ‬ :‫ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﳒﺎﻡ ﺩﺍﺩ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺻﻮﺭﺕ ﻭﯾﺘﺎﻣﯿﻦ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺭﺯﺵ ﻏﺬﺍﺋﯽ ﻭ ﺷﮑﻞ ﻭ ﻃﻌﻢ‬ .‫ﺁﻥ...
  • Page 44 ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻣﻮﺍﺩ ﯾﺨﺰﺩﻩ‬ ‫ﻓﺮﯾﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﺗﺎﺯﻩ‬ ‫ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﻣﺰﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻔﻆ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺸﮏ ﺷﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ‬ .‫ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﺎﺯﻩ ﻭ ﺳﺎﻟﻢ ﺭﺍ ﺟﻬﺖ ﺍﳒﻤﺎﺩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺍﺭﺯﺵ ﻏﺬﺍﺋﯽ, ﻋﻄﺮ ﻭ ﺭﻧﮓ ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﺗﺎ ﺳﺮﺣﺪ‬ .‫ﻣﻮﺍﺩ...
  • Page 45 ‫ﻓﺮﯾﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺍﻧﺒﺎﺭ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﺋﯽ‬ ‫ﻓﻀﺎی ﻓﺮﯾﺰﺭ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪ ﻣﻮﺍﺩ ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﯾﺦ ﺯﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﻓﻀﺎی ﻓﺮﯾﺰﺭ‬ .‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺻﺪﻣﻪ ﺩﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﻧﮕﻬﺪﺍﺭی ﺧﻮﺭﺍﮐﯽ ﻫﺎی ﯾﺨﺰﺩﻩ‬ .‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻣﺼﺮﻑ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺗﻬﯿﻪ ﯾﺦ ﺣﺒﻪ ﺍی‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ...
  • Page 46 ‫ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺁﺏ ﺷﺪﻥ ﯾﺦ‬ ‫ﺣﺠﻢ ﻣﻔﯿﺪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫, ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺩﻣﺎی‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺍﺩﻥ ﺩﮐﻤﻪ ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺣﺠﻢ ﻣﻔﯿﺪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺪﺕ ﭘﻨﺞ ﺛﺎﻧﯿﻪ, ﮔﺮﻡ ﺗﺮﯾﻦ ﺩﺭﺟﻪ ﺩﻣﺎﺋﯽ ﺭﺍ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﺮﯾﺰﺭ‬ .‫ﭘﻼک ﻣﺪﻝ ﻧﺼﺐ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺣﮑﻤﻔﺮﻣﺎ...
  • Page 47 ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ‬ ‫ﺭﻭﺷﻦ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻓﻀﺎی ﻓﺮﯾﺰﺭ‬ .‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺭﻭﺷﻦ ﮐﻨﯿﺪ‬ «‫ﺑﺎ ﮐﻠﯿﺪ »ﺭﻭﺷﻦ/ﺧﺎﻣﻮﺵ‬ ‫ﭼﺸﻤﮏ‬ ‫ﺯﻧﮓ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺑﻪ ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺁﯾﺪ. ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺩﻣﺎی‬ ‫ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﯿﮕﺮﺍﺩ ﺗﺎ ﻣﻨﻬﺎی‬ – ‫ﺩﻣﺎی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﻣﻨﻬﺎی‬ .‫ﺭﻭﺷﻦ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﻣﯽ ﺯﻧﺪ ﻭ ﭼﺮﺍﻍ ﺩﮐﻤﻪ ﻫﺸﺪﺍﺭ‬ .‫ﺩﺭﺟﻪ...
  • Page 48 ‫ﺗﺎﺑﻠﻮی ﺭﺍﻫﻨﻤﺎی ﮐﺎﺭﺑﺮﺩ‬ ‫ﺁﺷﻨﺎﻳﯽ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺩﮐﻤﻪ ﺧﺎﻣﻮﺵ/ﺭﻭﺷﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﮐﻤﻪ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻥ ﮐﻞ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ .‫ﺍﺳﺖ‬ «‫ﺩﮐﻤﻪ »ﻓﺮﯾﺰ ﺳﻮﭘﺮ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﮐﻤﻪ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺧﺎﻣﻮﺵ )ﻓﻌﺎﻝ ﻭ ﻏﯿﺮﻓﻌﺎﻝ( ﮐﺮﺩﻥ‬ .‫ﺣﺎﻟﺖ »ﻓﺮﯾﺰ ﺳﻮﭘﺮ« )ﯾﺨﺒﻨﺪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻋﺎﻟﯽ( ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ...
  • Page 49 ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻣﺎی ﻣﺤﻴﻂ ﻭ ﺗﻬﻮﻳﻪ ﺁﻥ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺑﺮﻕ ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺻﺒﺮ ﮐﻨﻴﺪ, ﭼﻮﻥ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺧﻼﻝ‬ ‫ﺣﺪﺍﻗﻞ‬ ‫ﺩﻣﺎی ﻣﺤﯿﻂ‬ ‫ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺭﻭﻏﻦ ﺩﺍﺧﻞ ﮐﻤﭙﺮﻭﺳﻮﺭ ﺑﻪ ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺳﺮﺩﮐﻨﻨﺪﻩ‬ .‫ﺳﺮﺍﻳﺖ...
  • Page 50 ‫ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﺑﺴﺘﻪ ﮐﺎﻻ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﺩﻓﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺯﺍﺋﺪ‬ ‫ﭘﺲ ﺍﺯ ﺑﺎﺯ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﯾﮏ ﺍﺯ ﻗﻄﻌﺎﺕ‬ ‫ﺩﻓﻊ ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی‬ .‫ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﺩﺭ ﻫﻨﮕﺎﻡ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺁﺳﯿﺒﯽ ﻧﺪﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﻬﺖ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی ﺍﺯ ﺧﺴﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺭ...
  • Page 51 ‫ﻭﺟﻮﺩ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﭘﺎﯾﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ, ﻗﻄﻌﺎﺕ ﮐﺸﻮﺋﯽ, ﺩﺭﺏ ﻫﺎ ﻭ ﻏﯿﺮﻩ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ‬ .‫ﺭﮐﺎﺏ ﺑﺮﺍی ﺗﮑﯿﻪ ﺩﺍﺩﻥ ﻭ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﱳ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﻭ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻡ ﯾﺨﺰﺩﺍﯾﯽ ﻭ ﲤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ, ﺁﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﻕ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻧﮕﺬﺍﺭﯾﺪ.
  • Page 52 ‫ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎی ﺍﳝﻨﯽ ﻭ ﻫﺸﺪﺍﺭﻫﺎ‬ ‫ﺍﮔﺮ ﮐﺎﺑﻞ ﺑﺮﻕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺑﺎﺷﺪ, ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺳﺎﺯﻧﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ, ﯾﺎ ﻣﺮﮐﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻓﺮﻭﺵ ﯾﺎ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬ .‫ﺑﺎ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﻣﺸﺎﺑﻪ. ﺗﻌﻮﯾﺾ ﮔﺮﺩﺩ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﻭ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﻋﻤﻠﯿﺎﺕ ﺗﻌﻮﯾﻀﯽ ﯾﺎ ﺗﻌﻤﯿﺮی ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﺑﯽ‬ ‫ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬...
  • Page 53 ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‬ ‫ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ‬ ‫ﺳﻮﻑ ﲡﺪ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺄﻗﺮﺏ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯﻛﻢ ﻣﺰﻭﺩ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺫﺍﺗﻲ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ, ﻭﻫﺬﺍ‬ ‫ﻟﻚ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﻮﻥ ﺍﻟﺮﺳﻤﻲ ﺃﻭ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻬﺮﺱ ﻣﺮﺍﻛﺰ‬ ‫ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻇﻬﺎﺭ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﳋﻄﺄ ﺃﻭ ﺍﳋﻠﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫( ﻭﻛﺬﻟﻚ...
  • Page 54 ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﶈﺘﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻄﻞ‬ ‫ﳝﻜﻦ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﳊﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻞ ﻫﺬﺍ‬ ‫ﺗﻔﺎﻭﺕ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﲔ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﻠﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﳌﺪﺓ‬ .‫ﻭﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﳉﺎﺭﻱ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ .‫ﺩﻗﺎﺋﻖ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻼﺯﻡ‬ ‫ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﺑﻌﺪ ﻣﺮﻭﺭ ﺳﺎﻋﺎﺕ ﻗﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻦ...
  • Page 55 ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺍﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ :‫ﻗﺒـﻞ ﺍﺳـﺘﺪﻋﺎﺀ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣـﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ‬ .‫ﺍﺧﺘﺒﺮ ﺑﻨﻔﺴـﻚ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺇﺯﺍﻟـﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ ﺑﻨﻔﺴـﻚ ﺑﻨـﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴـﺔ‬ !‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺑﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺍﺳـﺘﺸﺎﺭﺓ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻌﻤﻼﺀ ﺑﻨﻔﺴـﻚ ﺣﺘﻰ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﻀـﻤﺎﻥ‬ ‫ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻷﻋﻄﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺐ ﺍﶈﺘﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻌﻄﻞ‬...
  • Page 56 ‫ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻟﻄـﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ,‫ﻳﺠﺐ ﻧﺼﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺣﺠﺮﺓ ﺟـﺎﻓﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﺻـﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌـﺎﺩﻳﺔ ﲤﺎﻣﺎ ﹰ‬ ‫ﻭﻋﺪﻡ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮﺓ ﻭﻋﺪﻡ‬ ‫ﺍﻟﻬﺪﻳﺮ‬ ‫ﻭﺿﻌﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺣﺮﺍﺭﻱ )ﻣﺜﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺃﻭ‬ .‫ﺍﳌﻮﻗﺪ(. ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻻﺿﻄﺮﺍﺭ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑﻠﻮﺡ ﻋﺎﺯﻝ‬ .(‫ﺍﶈﺮﻛﺎﺕ...
  • Page 57 ‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ ‫ﺗﻨﻈـﻴﻒ ﺍﳉـﻬﺎﺯ‬ ‫ﻟﻐﺮﺽ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺈﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺸﻜﻴﻞ ﺍﳌﺘﻨﻮﻉ‬ ‫ﺍﻧﺘﺒﻪ‬ ‫ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺇﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ )ﺃﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﳑﻨﻮﻉ ﲤﺎﻣﺎ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ‬ .(‫ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰﺍﺕ‬ .‫ﺭﻣﺎﻝ ﺃﻭ ﻛﻠﻮﺭﻳﺪ ﺃﻭ ﺃﺣﻤﺎﺽ ﺃﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ...
  • Page 58 ‫ﻭﻋﺎﺀ ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﺍﻟﺼﻨـﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﺒﺎﻋﺜـﺔ ﻟﻠﺒـﺮﻭﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ¾ ‫ﺛﻢ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻣﻞﺀ ﻭﻋﺎﺀ ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﲟﺎﺀ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻳﺤﻮﻝ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﺍﻟﺒﺎﻋﺚ ﻟﻠﺒﺮﻭﺩﺓ ﺩﻭﻥ ﺍﻻﻧﺨﻔﺎﺽ ﺍﻟﺴﺮﻳﻊ‬ .‫ﻭﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﻤﺪﺓ ﻭﺍﶈﻔﻮﻇﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬‫ﻟﺪﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺍ‬ .‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﻟﻠﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺃﻭ ﻋﻨﺪ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﺐ‬ ‫ﻳﺠﺐ...
  • Page 59 ‫ﻤﺪﺓ‬‫ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺟﻠﻴﺪ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺍ‬ (‫ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺍﻟﺸـﺪﻳﺪ )ﺳﻮﺑﺮ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﲡﻤﻴﺪ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﲤﺎﻣ ﺎ ﹰ ﺣﺘﻰ ﻗﻠﺒﻬﺎ‬ ‫ﻤﺪﺓ‬‫ﳝﻜﻦ ﺍﺧﺘﻴـﺎﺭ ﺃﺣﺪ ﺍﻷﺳﺎﻟﻴﺐ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍ‬ ‫ﻭﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﻻﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ: ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻟﺘﺬﻭﺏ‬ ‫ﺑﺄﺳﺮﻉ ﻣﺎ ﳝﻜﻦ. ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻘﻂ ﳝﻜﻦ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ‬ .‫ﺍﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎﺕ...
  • Page 60 ‫ﺗﻐﻠﻴﻒ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﲡﻤﻴﺪﻫﺎ‬ ‫ﲡﻤﻴﺪ ﻭﲢﻔﻆ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﺴﺮﺏ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺘﺠﻤﻴﺪ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ, ﻓﻴﺠﺐ‬ .‫ﻭﺫﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻻ ﺗﻔﻘﺪ ﻃﻌﻤﻬﺎ ﺃﻭ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﻟﻠﺠﻔﺎﻑ‬ ‫ﻋﺪﻡ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻮﻯ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺍﻟﻄﺎﺯﺟﺔ ﺍﳋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬ .‫ﻗﻢ...
  • Page 61 ‫ﲡﻤﻴﺪ ﻭﺣﻔﻆ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﻨﺪ ﺷﺮﺍﺀ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﻤﺪﺓ‬‫ﺍ‬ .‫ﻤﺪﺓ‬‫ﺇﻥ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻣﺠﻬﺰ ﳊﻔﻆ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ ﺍ‬ .‫ﻭﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻳﺔ ﺷﻘﻮﻕ ﺃﻭ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺑﺄﻏﻠﻔﺔ‬ .‫ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ‬ .‫ﻭﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻛﻤﻴﺎﺕ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈـﺔ‬...
  • Page 62 ‫ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﳊـﺠـﻢ ﺍﳌﺎﺡ ﻟﻼﺳﺘﺨـﺪﺍﻡ‬ ,‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺃﻋﻠﻰ ﳑﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬ .‫ﻤﺪﺓ ﳋﻄﺮ ﺍﻟﺘﻠﻒ‬‫ﺃﻱ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻌﺮﺽ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍ‬ ‫ﺗﺘﻮﺍﺟﺪ ﺍﻹﻳﻀﺎﺣﺎﺕ ﺍﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳊﺠﻢ ﺍﻟﻜﻠﻲ ﺍﳌﺘﺎﺡ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﺍﳌﻠﺼﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﺻـﻮﺭﺓ‬ ‫ﻳﻀﻴﺌﺎﻥ‬ ‫ﻭﺯﺭ...
  • Page 63 ‫ﺗﺸـﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﺗﺸـﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ ‫ﺻـﻮﺭﺓ‬ ‫ﺻـﻮﺭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻀﺒﻂ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﺑﻄﺎﻝ ﺭﻗﻢ‬ ‫ﻳﻨﻄﻠﻖ ﺻﻮﺕ ﲢﺬﻳﺮ. ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ‬ ‫ﳝﻜﻦ ﺿﺒﻂ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﳊﺮﺍﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺔ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﺑﲔ‬ ‫ﻳﻀﻲﺀ ﺑﺈﺿﺎﺀﺓ ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﺘﺤﺬﻳﺮ‬ – – .‫ﺩﺭﺟﺔ...
  • Page 64 ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺗﻌﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﺻـﻮﺭﺓ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﺑﻄﺎﻝ‬ .‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﺑﻄﺎﻝ ﻋﻤﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ‬ «‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ »ﺳﻮﺑﺮ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺇﺑﻄﺎﻝ ﻋﻤﻞ ﲡﻬﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‬ .‫ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺍﻟﺸﺪﻳﺪ ﻣﺸﻐﻼ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﺰﺭ ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺍﻓﺘﺢ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﺍﳌﻄﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ .‫ﻣﻀﻴﺌﺎ‬ .‫ﺍﻷﺷﻜﺎﻝ...
  • Page 65 ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮﺍﻋﺎﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﺳﻂ‬ ‫ﺍﶈﻴﻂ ﻭﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺑﻌﺪ ﻧﺼﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻻﻧﺘﻈﺎﺭ ﳌﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ. ﻓﻤﻦ ﺍﳌﻤﻜﻦ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺃﻥ ﻳﺤﺪﺙ‬ .‫ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻟﻠﺰﻳﺖ ﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪ ﲟﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﺘﺒـﺮﻳﺪ ﺇﻟﻰ ﺷـﺒﻜﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﺳﻂ ﺍﶈﻴﻂ‬ ‫ﻓﻤﻦ...
  • Page 66 ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻀﻼﺕ‬ :‫ﺟﻌﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﻘﺪﱘ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻼﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ‬ ‫ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﻐﻠﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳉـﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺴﺤﺐ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ‬ .‫ﻗﻄﻊ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﺳﺘﺒﻌﺎﺩﻩ ﻣﻊ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﳉـﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻷﻱ‬ ‫ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺮﻳﻖ ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ ﺇﻟﻴﻚ. ﺟﻤﻴﻊ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﳌﺴـﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫.
  • Page 67 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻃﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ‬ ‫ﻻ ﻳﺠﺐ ﺇﺳـﺎﺀﺓ ﺍﺳـﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳊﻮﺍﻣﻞ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺴﺤﺐ ﺍﳋﺎﺭﺝ ﺃﻭ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏ ﺃﻭ ﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ, ﻓﻼ ﻳﺼﺢ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺗﺮﻙ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺣﻴﺚ ﺫﻟﻚ‬ .‫ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﺃﻭ ﺍﻻﺳـﺘﻨﺎﺩ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﺮﺿﻬﻢ ﳋﻄﺮ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻋﻠﺐ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺍﳌﻘﻮﻯ‬ ‫ﻳﺠﺐ...
  • Page 68 ‫ﺇﺭﺷـﺎﺩﺍﺕ ﻭﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎﻥ‬ ,‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﺗﻠﻒ ﺑﺴﻠﻚ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻳﻠﺰﻡ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻨﺘﺞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺃﺣﺪ‬ ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﺣﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﺗﺒﺪﺃ ﻓﻲ ﺗﺸـﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ‬ ‫ﺗﺄﻫﻴﻞ...
  • Page 69 ‫ ﻓﻬﺮﺱ ﺍﶈﺘﻮﻳﺎﺕ‬ar ....‫ﲡﻤﻴﺪ ﻭﲢﻔﻆ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﻐﺬﺍﺋﻴﺔ‬ ....‫ﺇﺭﺷـﺎﺩﺍﺕ ﻭﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎﻥ‬ .
  • Page 71 "...
  • Page 72 &...
  • Page 74 Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München DEUTSCHLAND 9000674113 9000674113 (9207) en, fr, ar, fa...

Table of Contents