Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
USER MANUAL
G U I D E D E L 'U T I L I S A T E UR
MANUAL DEL USUARIO
HIGH PERFORMANCE BLOWER
SOUFFLEUR DE GRAND RENDEMENT
SOPLADORA DE ALTO RENDIMIENTO
©
2019 TECHTRONIC FLOOR CARE TECHNOLOGY LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED.
CHARLOTTE, NC 28262
1-800-406-2005
TABLE OF CONTENTS
Register your Product ..................1
Safety Instructions .................. 2-3
Symbols.......................................4
Assembly .....................................4
Operation .....................................5
Maintenance ................................6
Accessories .................................6
Service Warranty .........................7
Figures .................................... 8-9
IMPORTANT:
READ CAREFULLY BEFORE
ASSEMBLY AND USE.
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrez votre produit ...........10
Consignes de sécurité ......... 11-12
............................13
Assemblage ...............................13
Utilisation ..................................14
Entretien ....................................15
Accessories ...............................15
Entretien et garantie ..................16
Figures .................................... 8-9
IMPORTANTES:
LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE
D'UTILISATION AVANT D'ASSEMBLER
ET D'UTILISER L'APPAREIL.
ÍNDICE
Registre su producto .................17
Instrucciones de seguridad.. 18-19
Simbolos ...................................20
Ensamblaje ................................20
Funcionamiento .........................21
Mantenimiento ...........................22
Accessories ...............................22
Garantía de servicio ...................23
Figuras .................................... 8-9
IMPORTANTES:
LEA CUIDADOSAMENTE ESTA INFOR-
MACIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR
LA ASPIRADORA.
961152101-RO
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hoover ONEPWR System Cordless BH57200
Summary of Contents for Hoover ONEPWR System Cordless BH57200
-
Page 1: Table Of Contents
961152101-RO USER MANUAL G U I D E D E L ’U T I L I S A T E UR MANUAL DEL USUARIO HIGH PERFORMANCE BLOWER SOUFFLEUR DE GRAND RENDEMENT SOPLADORA DE ALTO RENDIMIENTO © 2019 TECHTRONIC FLOOR CARE TECHNOLOGY LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED. CHARLOTTE, NC 28262 1-800-406-2005 TABLE OF CONTENTS... -
Page 2: Register Your Product
Welcome to the Clean Further, Faster and Easier with the Freedom of Cordless PROTECT YOUR PURCHASE To register your product, go to the URL below and follow the steps until complete. HOOVER.COM/PRODUCT-REGISTRATION PG.1... -
Page 3: Safety Instructions
• Use battery only with charger listed. For use with Hoover or corners. Do not place product on cord. Do not run ap- ONEPWR Lithium Ion Batteries, see page 6 for battery and pliance over cord. - Page 4 Recycling Seal on the lithium-ion (Li-ion) battery indicated not use, store, or charge battery packs or products in Techtronic Industries, a corporate affiliate of Hoover, Inc., is locations where the temperature is less than 50°F or voluntarily participating in an industry program to collect and more than 100°F.
-
Page 5: Symbols
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Eye and Hearing Always wear eye protection with side shields marked to comply with Protection ANSI Z87.1 along with hearing protection when operating this equipment. -
Page 6: Operation
OPERATION WARNING! WARNING! Do not allow familiarity with this product to make Battery products are always in operating condition. Therefore, you careless. Remember that a careless fraction of a switch should always be in the OFF position when not in use second is sufficient to inflict serious injury. -
Page 7: Maintenance
Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which could result in serious personal injury. ACCESSORIES Look for these accessories on Hoover.com or Hoover.ca or call 800-406-2005. Every ONEPWR battery works with every ONEPWR product. Parts and Accessories: Battery:... -
Page 8: Service Warranty
This warranty does not cover damage resulting from an act of God, accident, owner’s acts or omissions, service of this product by other than Hoover or a Hoover authorized service provider (if applicable), or other acts beyond the control of Hoover. This warranty also does not cover use outside the country in which the product was initially purchased, or resale of the product by the original owner. -
Page 9: Figures
FIG.1 1. Blower tube, 3. Variable speed trigger, gâchette à variation devitesse, Disparador de tube de soufflante, tubo de la sopladora 2. Blower housing outlet, prise de boîtier de soufflante, velocidad variable 4. Slot, fente, ranura salida del alojamiento de la sopladora FIG.2 FIG.3 1. - Page 10 FIG.4 FIG.5 1. ONEPWR Battery insertion, 1. Variable Trigger On/Off switch, Interrupteur à ONEPWR insertion de la batterie, inserción de la batería ONEPWR déclenchement variable, Interruptor de activación / desactivación variable FIG.6 PROPER OPERATING POSITION BONNE POSITION DE TRAVAIL POSICIÓN CORRECTA PARA EL MANEJO DE LA HERRAMIENTA PG.9...
-
Page 11: Enregistrez Votre Produit
Bienvenue chez Nettoyez plus en profondeur, plus rapidement et plus facilement grâce à la liberté d’un appareil sans fil PROTÉGER VOTRE ACHAT Pour enregistrer le produit, accéder à l’adresse URL ci-dessous et suivre les étapes jusqu’à la fin. HOOVER.CA/PRODUCT-REGISTRATION PG.10... -
Page 12: Consignes De Sécurité
• Utiliser la pile avec le chargeur indiqué uniquement. Utiliser avec des piles au chargeur, tirez sur la fiche. lithium-ion ONEPWR Hoover; voir la page 15 pour connaître la compatibilité • Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l’appareil dans un escalier. Pour entre les piles et les chargeurs. - Page 13 RBRC certifié par l’EPA indique Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez également un que Techtronic Industries, société affiliée à Hoover, Inc., médecin. Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer une irritation participe volontairement à...
-
Page 14: Des Symboles
SYMBOLS Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur ce produit. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. Correct L’interprétation de ces symboles vous permettra d’utiliser le produit plus efficacement et en toute sécurité. SYMBOL PRÉNOM DÉSIGNATION / EXPLICATION Portez toujours une protection oculaire avec des protections latérales Protection oculaire et marquées conforme à... -
Page 15: Utilisation
UTILISATION AVERTISSEMENT! AVERTISSEMENT! Les produits de la pile sont toujours en état de marche. Par Do not allow familiarity with this product to make conséquent, l’interrupteur doit toujours être en position ARRÊT you careless. Remember that a careless fraction of a lorsque vous n’utilisez pas le produit ou que vous le transportez. -
Page 16: Entretien
ACCESSOIRES On peut trouver ces accessoires en consultant les sites Hoover.com ou Hoover.ca ou en composant le 800-406-2005. Chaque pile ONEPWR fonctionne avec chaque produit ONEPWR. Pièces et accessoires : Pile: N°... -
Page 17: Entretien Et Garantie
La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d’un cas de force majeure, d’un accident, d’actes ou d’omission de la part du propriétaire, de l’entretien de ce produit autre que par Hoover ou un fournisseur de service autorisé par Hoover (le cas échéant) ou en raison d’autres actes qui sont hors du contrôle de Hoover. -
Page 18: Registre Su Producto
Bienvenido al Limpie aún más, más rápido y fácil con libertad inalámbrica PROTEJA SU COMPRA Para registrar su producto, vaya a la URL siguiente y siga los pasos hasta finalizar. HOOVER.COM/PRODUCT-REGISTRATION PG.17... -
Page 19: Instrucciones De Seguridad
• Use la batería solo con el cargador adecuado. Para usar la unidad calientes. con baterías de iones de litio ONEPWR de Hoover, consulte la página • No desenchufe el cargador tirando del cable. Para desenchufar el 22 para ver la compatibilidad de baterías y cargadores. - Page 20 (Li-ion) indica que • No cargue la batería en un lugar húmedo o mojado. No utilice, alma- Techtronic Industries, una filial de la empresa de Hoover, Inc., participa voluntariamente en un programa industrial para cene ni cargue paquetes de baterías o productos en lugares donde la...
-
Page 21: Simbolos
SIMBOLOS Algunos de los siguientes símbolos pueden usarse en este producto. Por favor estudie y aprenda su significado. La interpretación correcta de estos símbolos le permitirá operar el producto mejor y más seguro. SÍMBOLO NOMBRE DESIGNACIÓN / EXPLICACIÓN Siempre use protección para los ojos con protectores laterales marcados Protección ocular y para cumplir con ANSI Z87.1 junto con protección auditiva cuando auditiva... -
Page 22: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO ¡ ADVERTENCIA! ¡ ADVERTENCIA! Do not allow familiarity with this product to make Los productos de baterías siempre están en condición de funcio- you careless. Remember that a careless fraction of a namiento. Por lo tanto, el interruptor siempre debe estar en la second is sufficient to inflict serious injury. -
Page 23: Mantenimiento
Los productos químicos pueden dañar, debilitar o destruir el plástico, lo que puede provocar lesiones personales graves. ACCESORIOS Busque estos accesorios en Hoover.com o Hoover.ca o llame al 800-406-2005. Todas las baterías ONEPWR funcionan con todos los productos Piezas y accesorios: ONEPWR. -
Page 24: Garantía De Servicio
Tiendas de intercambios militares de los EE. UU. o Canadá. En casos de uso y mantenimiento domésticos en condiciones normales y conforme a la Guía del propietario, el producto y la batería Hoover® tienen garantía contra fallas de fábrica en los materiales y fallas por mano de obra por un periodo de dos años desde la fecha de compra original (en adelante, el “Plazo de la garantía”). - Page 25 Notes:...