Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
GALAXY
GB
GB
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DE
DE
MONTAGEANLEITUNG
PL
PL
INSTRUKCJA MONTA¯U
HU
HU
SZERELÉSI UTASÍTÁS
RU
RU
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ
UA
UA
ÏÎÑ˲ÄÎÂͲÑÒÜ ÌÎÍÒÀÆÓ
ELIPSO
GENTA
EX
BG
BG
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ
ES
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
FR
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
RO
RO
INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ
SK
SK
MONTÁŽNY NÁVOD
CZ
CZ
MONTÁŽNÍ NÁVOD
MODUS
PERSEUS
PERSEUS
ELIPSO
ELIPSO
MODUS
MODUS
GENTA
GENTA
PERSEUS
Advertisement
Related Manuals for Galaxy EX ELIPSO
Summary of Contents for Galaxy EX ELIPSO
- Page 1 PERSEUS PERSEUS GALAXY ELIPSO ELIPSO MODUS MODUS GENTA GENTA ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÇÀ ÌÎÍÒÀÆ INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUKCJA MONTA¯U INSTRUCTIONS DE MONTAGE SZERELÉSI UTASÍTÁS INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ MONTÁŽNY NÁVOD ÏÎÑ˲ÄÎÂͲÑÒÜ ÌÎÍÒÀÆÓ MONTÁŽNÍ NÁVOD ELIPSO MODUS PERSEUS...
- Page 2 Æ 40mm ØEZ A - A...
- Page 3 Obsah kompletu Montážny materiál Assortiment de montage 1. agrafe plastique 4 pcs 1. Pøíchytka plastová 4 ks 1. Príchytka plastová 4 ks Æ Æ Æ 4 pcs 4 ks 2. goujon 8 mm 2. Hmoždinka 8 mm 2. Hmoždinka 8 mm 4 ks Æ...
-
Page 4: Maintenance
ASSEMBLY INSTRUCTIONS - Shower Trays with Polyurethane Reinforcement - Type EX The shower trays are perfectly compatible with all kinds of shower enclosures manufactured by the Ravak company. It is also possible to complete them with the enclosures of other manufacturers. The type EX is manufactured for direct assembly on a firm level base. -
Page 5: Pflege/Wartung
MONTAGEANLEITUNG - Verwendung und Installation der Duschwanne mit Unterbau aus Polyurethan - typ EX Die Duschwannen sind nicht nur in Kombination mit den Ravak Duschtüren verwendbar, sondern können auch mit den Produkten anderer Firmen kombiniert oder für sich allein montiert werden. Der typ EX ist zur direkten Montage auf einem festen und ebenen Untergrund geeignet. - Page 6 Brodziki s¹ przeznaczone do ³¹czenia z kabinami prysznicowymi przede wszystkim FIRMY RAVAK. Mo¿na je instalowaæ równie¿ Z wyrobami innych firm, b¹dŸ samodzielnie bez kabiny. Typ EX jest przeznaczony do bezpoœredniego ustawienia na twardej równej powierzchni. Brodziki GALAXY polecamy kompletowæ z syfonem Ravaka o œrednicy 90 mm. Zdj¹æ ozdobn¹ pokrywê syfonu za pomoc¹ nieostrego, Nanieœæ...
- Page 7 SZERELÉSI UTASÍTÁS a polyuretánnal erõsített zuhanytálca használatához és szereléséhez (körbe csempészhetõ) A zuhanytálcák mindenek elõtt a RAVAK gyártmányú zuhanyzó felépítmények teljessé tételéhez készültek. Más vállalatok gyártmányait is lehet alkalmazni, vagy önállóan felépítmény nélkül. Az EX típus közvetlen szerelésre készült, szilárd, egyenletes alapra vagy a fal csempézése elõtt (vagyis befalazni) vagy a már kicsempézett fürdõszobában.
- Page 8 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÌÎÍÒÀÆÓ è ó ñ ò à í î â ê å ä í è ù ñ ï î ë è ó ð å ò à í î â û ì ê ð å ï ë å í è å ì ò è ï Å Õ Äíèùà...
- Page 9 ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß Ç ÌÎÍÒÀÆÓ òà âñòàíîâëåííÿ äíèù ç ïîë³óðåòàíîâèì êð³ïëåííÿì òèï ÅÕ Äíèùà ïðèçíà÷åí³, ãîëîâíèì ÷èíîì, äëÿ óêîìïëåêòóâàííÿ ç äóøîâèìè êàá³íàìè âèðîáíèöòâà RAVAK. Äíèùà ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè òàêîæ ç ïðîäóêòàìè ³íøèõ ô³ðì àáî âñòàíîâëþâàòè ¿õ ñàìîñò³éíî, áåç êàá³í. Òèï ÅÕ ïðèçíà÷åíèé äëÿ ïðÿìî¿ óñòàíîâêè íà òâåðäó ³ ð³âíó îñíîâó ïåðåä îáëèöþâàííÿì...
- Page 10 Óïúòâàíå çà ìîíòàæ çà èçïîëçâàíå è èíñòàëèðàíå íà êîðèòà ñ ïîëèóðåòàíîâà àðìàòóðà îò òèïà ÅÕ Êîðèòàòà ñà ïðåäíàçíà÷åíè ïðåäè âñè÷êî çà êîìïëåêòóâàíå ñ íàäñòðîéêèòå çà äóø îò ïðîèçâîäèòåëÿ RAVAK. Ìîãàò äà ñå ìîíòèðàò è ñ ïðîäóêòè íà îñòàíàëèòå ôèðìè èëè äà ñå âãðàæäàò ñàìîñòîÿòåëíî áåç íàäñòðîéêà. Òèïúò ÅÕ å ïðåäíàäíà÷åí çà ïðÿêî ìîíòèðàíå...
-
Page 11: Mantenimiento
INSTRUCCIONES DE MONTAJE para el uso y la instalación de los platos de ducha con refuerzo de poliuretano modelo EX Los platos de ducha están especialmente destinados para ser completados con las mamparas de ducha del fabricante RAVAK. También se pueden completar con los productos de otras marcas o instalarse solamente de forma autónoma sin completación alguna. - Page 12 INSTRUCTIONS DE MONTAGE pour l'installation du bac de douche renforcé par du polyuréthanne, type EX Les bacs sont fabriqués surtout pour pouvoir être complétés avec les constructions de douche RAVAK ou avec les constructions de douche des autres fabriquants ou bien sans construction de douche. Ce type est destiné au montage direct sur le support plat et solide, soit avant le revêtement des murs, soit dans le revêtement fini.
- Page 13 INSTRUCÞIUNI DE MONTAJ pentru folosirea ºi instalarea cãdiþelor cu armaturã din poliuretan tip EX Cãdiþele sunt proiectate pentru a fi completate cu cabine de duº RAVAK. Pot fi montate ºi cu cabine de duº ale altor producãtori sau simplu, fãrã cabinã.Tipul EX se monteazã direct pe un soclu solid ºi nivelat, fie înaintea faianþãrii pereþilor, fie într-o baie faianþatã.
- Page 14 MONTÁŽNY NÁVOD - na použitie a inštaláciu vanièiek s polyuretanovou výstužou - typ EX Vanièky sú urèené predovšetkým ku sprchovým nadstavbám od výrobcu RAVAK, ale je možné ich použiť samostatne alebo skombinovať so sprchovým kútom od iných firiem. Odstrániť ozdobný kryt sifónu pomocou plochého tupého Naniesť...
- Page 15 MONTÁŽNÍ NÁVOD - pro použití a instalaci vanièek s polyuretanovou výztuží typ EX Vanièky jsou urèeny pøedevším ke kompletaci se sprchovými nástavbami výrobce RAVAK. Lze je montovat i pro výrobky ostatních firem nebo osazovat samostatnì bez nástavby. Typ Ex je urèen k pøímé montáži na pevný, rovný podklad buï pøed provedením obkladu stìn, nebo i do obložené...
- Page 16 RAVAK a.s., Obecnická 285, 261 01 Pøíbram I, ÈR tel.: +420 318 427 111, fax: +420 318 427 278. e-mail: info@ravak.cz, www.ravak.cz web: RAVAK SLOVAKIA spol. s r.o., Einsteinová 11, 851 01 Bratislava tel.: +421 2 / 444 550 01, fax: +421 2 / 444 550 02, e-mail: obchod@ravak.sk, web: www.ravak.sk RAVAK POLSKA S.A., Ka³êczyn , ul.
Need help?
Do you have a question about the EX ELIPSO and is the answer not in the manual?
Questions and answers