Bosch GAL 3680 CV Professional Instructions Manual page 24

24 | 中文
如果在充电电池未插入的情况下电池充电指示灯(2)
常亮，则表示电源插头已插入电源插座且充电器准
备就绪。
红色的电池充电指示灯(3)常亮
红色的电池充电指示灯(3)常亮表示充电
电池的温度超出了允许的充电温度范
围，见"技术参数"段落。一旦达到所
许可的温度范围，充电过程即开始。
红色的电池充电指示灯(3)闪烁
红色的电池充电指示灯(3)闪烁表示充电
过程有其他故障，见"故障 – 原因和补
救措施"段落。
36V电池上的指示灯
在充电过程中，充电电池的三个绿色的充电电池电
量指示灯(5)依次亮起并短时间熄灭。当三个绿色的
指示灯均常亮时，表示充电电池已充满电。充电电
池充满电后约5分钟，这三个绿色的指示灯再次熄
灭。
将充电电池装入充电器后，如果充电电池上红色的
温度监控指示灯(6)亮起，则表示充电电池的温度超
出了充电温度范围（参见"技术参数"段落）。只
有当温度回到许可的温度范围后，才能为充电电池
充电。
故障 – 原因和补救措施
原因 补救措施
红色的电池充电指示灯(3)闪烁
无法充电
未安装或者未正确地安装 将充电电池正确放到充电
好充电电池 器上
充电电池的接点堆积了污 清洁充电电池触点；比如
垢 通过多次插拔充电电池，
必要时更换充电电池
充电电池损坏 更换充电电池
电池充电指示灯(2)或(3)不亮
未插上或者未正确插好充 把插头正确地插在插座上
电器的插头
插座、电线或充电器有故 检查电压，必要时将充电
障 器交给Bosch电动工具授
权的客户服务处检查
工作提示
在持续或者不间断地先后使用充电器后，可能导致
充电器变热。不过无需担心，这并不表示充电器存
在技术故障。
充电后如果充电电池的使用时间明显缩短，代表充
电电池已经损坏，必须更换新的充电电池。
产品中有害物质的名称及含量
1 609 92A 5F9 | (22.10.2019)
Active Air Cooling（冷却充电电池）
集成在充电器中的风扇控制装置监控插入的蓄电池
的温度。一旦充电电池的温度超过0 °C，就会通过
风扇冷却充电电池。风扇接通后会发出通风噪音。
如果风扇不转动，说明风扇损坏或充电电池温度小
于0 °C。因此充电时间可能会延长。
维修和服务
维修和清洁
如果必须更换连接线，务必把这项工作交给Bosch
或者经授权的Bosch电动工具顾客服务执行，以避
免危害机器的安全性能。
客户服务和应用咨询
本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修
理、维护和备件的问题。备件的展开图纸和信息也
可查看：www.bosch-pt.com
博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题
提供帮助。
询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10
位数物品代码。
香港和澳门特别行政区
罗伯特博世有限公司
香港北角英皇道625号， 21楼
客户服务热线：+852 2101 0235
传真：+852 2590 9762
电子邮件： info@hk.bosch.com
www.bosch-pt.com.hk
中国大陆
博世电动工具（中国）有限公司
中国 浙江省 杭州市
滨江区 滨康路567号
102/1F 服务中心
邮政编码：310052
电话：(0571)8887 5566 / 5588
传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588#
电邮：bsc.hz@cn.bosch.com
www.bosch-pt.com.cn
制造商地址：
Robert Bosch Power Tools GmbH
罗伯特· 博世电动工具有限公司
70538 Stuttgart / GERMANY
70538 斯图加特 / 德国
处理废弃物
必须以符合环保的方式回收再利用充电器、附件和
包装材料。
不可以把充电器丢入一般的家庭垃圾
中！
Bosch Power Tools