Related Manuals for LAMETAL STARK S
Summary of Contents for LAMETAL STARK S
- Page 1 Alkuperäiset ohjeet/ Original instructions Keräävä harjalaite S Uppsamlande sopmaskin S Collecting sweeper S Käyttö- ja huolto-ohjekirja Instruktionsbok Operating and maintenance manual...
-
Page 2: Table Of Contents
Sisältö Innehåll Contents Lue ennen tuotteen käyttöä Läs denna instruktion innan ni använder maskinen Read Before Using the Product Käyttötarkoitus Användningsområde Purpose of Use Käyttöönotto Drifttagning Installation Keräävän harjalaitteen käyttö Uppsamlande sopmaskins användning Using the Collecting Sweeper Keräävän harjalaitteen irroitus Lossning av uppsamlande sopmaskin Removing the Collecting Sweeper Turvallisuusohjeet... -
Page 3: Read Before Using The Product
Lue ennen tuotteen käyttöä: Läs denna instruktion innan ni Read before using the product: använder maskinen Tarkasta laitteen kunto, jos havaitset Check the condition of the product. If puutteita tai vaurioita tuotteessa ota you notice some/any damage or lack Kontrollera maskinen. Åtgärda even- yhteyttä... -
Page 4: Purpose Of Use
Käyttötarkoitus Användningsområde Purpose of Use Keräävä harjalaite on tarkoitettu katu- Collecting sweepers are meant for Utrustningen är avsedd för rengöring jen ja pienten / suurien alueiden puh- cleaning yards and streets. av gator samt små och stora ytor. distamiseen. Installation Drifttagning Käyttöönotto Check that the basic machine allows... -
Page 5: Removing The Collecting Sweeper
Keräävän harjalaitteen tyhjennys ta- Sopborsten som har uppsamling- A hydraulic cylinder is used to empty sanordning töms med en hydraulisk the collecting sweeper. When the hyd- pahtuu hydraulisen sylinterin avulla, cylinder. När cylinderns hydraulik slås raulics of the cylinder is connected, kun sylinterin hydrauliikka kytketään, på, öppnar cylindern luckan i bottnen the cylinder pushes the hatch in the... -
Page 6: Maintenance
Kunnossapito Underhåll Maintenance Laitetta huollettaessa on peruskoneen Vid service av apparaten måste fordo- When maintaining the collecting sweep- hydrauliikka ehdottomasti kytkettä- nets hydraulik alltid kopplas ifrån, for- er, the hydraulics and the engine of the vä pois, peruskone sammutettava ja donet stoppas och handbromsen dras basic machine must be turned off and käsijarru laitettava päälle. -
Page 7: Adjusting The Device
Laitteen säätäminen Inställning av sopmaskinen Adjusting the Device Harjojen pyörintänopeus säädetään Borstarnas varvtal justeras med ovan- The rotation speed of the sweepers is adjusted with the valves on the top of koneen päällä olevista venttiileistä. liggande ventiler. Justera först huvud- the machine. -
Page 8: Hydraulics
Hydrauliikka Hydraulik Hydraulics Keräävä harjalaite kytketään 2:lla, 4: Den uppsamlande borsten kopplas The collecting sweeper is connected med 2,4 eller 6 slangar till basmaski- to the basic machine with two or four llä tai 6:lla letkulla peruskoneeseen. nen. hoses. 2-letkukytkennät näkyvät kuvissa 13, 2-slang kopplingarna ses i bilderna 2-hose systems are described in pic- 14, 15 ja 16. - Page 9 Kuva 19, bild 19, picture 19 Kuva 17, bild 17, picture 17 Kuva 18, bild 18, picture 18 Kuva 20, bild 20, picture 20...
- Page 10 Kuva 21, bild 21, picture 21 Kuva 22, bild 22, picture 22 KUVA BILD PICTURE 13 ja 17 = 1 etuharja, mekaaninen 13 och 17 = 1 frontborste, mekanisk 13 and 17 = 1 front sweeper, mec. nosto. lyft lifting. 14,18 ja 22 = 1 etuharja, hydraulinen 14,18 och 22= 1 frontborste, hydraulisk 14,18 and 22 = 1 front sweeper, hyd.
-
Page 11: Changing The Guided Vanes
Harjalamellien vaihto Byte av borstlameller Changing the Guided Vanes Tvätta av sopmaskinen väl, både in- Wash the sweeping device carefully inside Pese harjalaite huolella sisältä ja ulkoa. vändigt och utvändigt. and outside. 1. Irroita molemmat sivusuojapellit (kuva 23) 1. Lossa båda sidoskyddsplåtarna 1. -
Page 12: Watering System
Kastelujärjestelmä Vattensprutsystem Watering System A watering system with 155 or 255 Keräävään harjalaitteeseen on mah- En uppsamlande sopmaskin kan för- liter tank can be installed to the col- dollista asentaa kastelujärjestelmä. ses med ett vattensprutsystem som lecting sweeper. The watering system Säiliön koko on joko 155l tai 255l. -
Page 13: Electricity Instructions
Sähköohjeet El-instruktioner Electricity instructions The electric coupling differences be- Kytkennät vaihtelevat eri mallien mu- Kopplingarna varierar mellan de olika tween basic machine models. The kaan, joten tässä osiossa käydään modellerna, därför går vi bara igenom functioning of collecting sweepers läpi eri sähkölaitteiden toiminta. de olika el-komponenternas funktion i electric devices is explained in this det här avsnittet. -
Page 14: Declaration Of Conformity
Micro, VHK 1800, VHK 2500 Henkilö, joka on valtuutettu kokoamaan tek- The Technical Construction File Kontakt (att sammanställä teknisk nisen tiedoston (viranomaisten pyytäessä): is maintained at Lametal factory. documentation): The authorized representative lo- cated within the Community is: Unto Martikainen... - Page 15 Ce-kyltti/tunnistuslaatta Ce-marking/ identification plate: Ce-märkning: Stark- products are attached with CE- Stark – producter är fäst med CE- Stark-tuotteissa on ce-kyltti kiinnitettynä plate. Plate is attached to the machine platta. Platta är ansluten till mas- koneessa näkyvälle paikalle. Kyltissä on in a prominent position.
- Page 16 Kaskenviertäjäntie 2, 73100 Lapinlahti, FINLAND tel +358 (0)17 731 565, fax +358 (0)17 731 567 email: info@stark.fi www.stark.fi...
Need help?
Do you have a question about the STARK S and is the answer not in the manual?
Questions and answers