Download
Share
Print this page
SPORTSTECH F 26 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SPORTSTECH Manuals
  4. Treadmill
  5. F 26
  6. Manual

SPORTSTECH F 26 Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 17

Quick Links

Download this manual
F
26
DE
EN
ES
FR
IT

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the F 26 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SPORTSTECH F 26

Summary of Contents for SPORTSTECH F 26

  • Page 3 Video Tutorials Unsere für dich! Aufbau Benutzung Abbau In 3 einfachen Schritten zum schnellen und sicheren Start: 1. QR-Code scannen 2. Videos anschauen 3. schnell und sicher starten Link zu den Videos: www.sportstech.de/qr/f26.html...
  • Page 4 Sehr geehrter Kunde wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der SPORTSTECH Produktpalette entschieden haben. SPORTSTECH Sportgeräte bieten Ihnen höchste Qualität und neueste Technologie. Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll nutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu haben, lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme und dem Beginn des Trainings dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend.

  • Page 5: Table Of Contents

    INHALT Montageteile Montage Achtung und Einweisung Aufbauanleitung Hoch- und Herunterklappen Bedienung der Konsole Anwendungssoftware (App) Hinweise, Schmierung Laufgurt-Justierung Explosionszeichnung Teileliste EU-Konformitätserklärung...

  • Page 6: Montageteile

    MONTAGETEILE beim Öffnen des Kartons werden Sie folgende Teilen vorfinden Schraube lang Schraube kurz Unterlegscheibe Sechskant- Audio-Kabel Unterlegscheibe Sicherheits- Silikon-Öl Brustgurt schlüssel gebogen flach Clip MONTAGE HINWEIS: Schließen Sie das Gerät auf keinen Fall an eine Steckdose an, bevor Sie die Montage nicht beendet haben.

  • Page 7: Achtung Und Einweisung

    ACHTUNG & EINWEISUNG: Bevor Sie mit dem Training beginnen, stellen sie sicher, dass der Sicherheitsclip richtig in der Konsole eingesetzt und ordentlich an einem Teil Ihrer Kleidung befestig ist. Stellen Sie sich immer zuerst auf die Seitentrittflächen und nicht auf den Laufgurt.
  • Page 8 HOCH- & HERUNTERKLAPPEN HINWEIS :Versichern Sie sich, dass der Netzschalter auf "AUS" steht und das Stromkabel von der Steckdose abgezogen ist. HOCHKLAPPEN : ●Halten Sie das hintere Ende mit einer Hand und heben Sie die Lauffläche an, bis sie einrastet. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Zylinder einrastet, bevor Sie das Laufband bewegen.

  • Page 9: Bedienung Der Konsole

    Bedienung der Konsole Stecken Sie zuerst das Stromkabel in die Steckdose, setzen Sie den Sicherheits-Clip in die Konsole ein und schalten Sie den Netzschalter auf "EIN"(Dieser befindest sich vorn an der Motor-Verkleidung). Der Bildschirm zeigt "0.0" an. Drücken Sie "START", um das Laufband zu starten - Auf dem Bildschirm wird ein 5-Sekunden Countdown angezeigt, bevor sich der Laufgurt in Bewegung setzt.
  • Page 10 PROGRAMM:...

  • Page 11: Anwendungssoftware (App) 1

    ANWENDUNGSSOFTWARE (APP) Sie können die App "SmartTreadmill" über den hier abgebildeten QR-Code herunterladen. Voraussetzung für mobiles Gerät: Android 4.0 oder höher mit Bluetooth 4.0, iOS 8.0 oder höher. Bitte schalten Sie zuerst Ihre Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät an. Android Android: Sie können im Google Play Store nach "SmartTreadmill"suchen, oder es über den QR- Code herunterladen.
  • Page 12 Vor dem Beenden eines Workouts: 1. Nehmen sie Sich die Zeit um das Training ausklingen zu lassen. Vor Trainingsende sollte sich der Puls wieder normalisieren. 2. Fassen Sie an die Haltegriffe und reduzieren sie die Laufgeschwindigkeit bis Sie im Spaziergangs-tempo gehen können. 3.

  • Page 13: Laufgurt-Justierung 1

    LAUFGURT-JUSTIERUNG: Der Laufgurt wurde bereit ab Werk optimal eingestellt, kann sich jedoch während des Transports, oder durch den Gebrauch lockern. Anhaltende Belastung durch das Training dehnt den Laufgurt zusätzlich. Falls der Laufgurt nach LINKS abgedriftet ist, schalten Sie das Laufband ein und lassen es bei 2-3 km/h Geschwindigkeit laufen.
  • Page 14 EXPLOSIONSZEICHUNG:...
  • Page 15 TEILELISTE: Stk. Einheit Stk. Bezeichnung Einheit Bezeichnung Panel Stück Zylinderrohr Stück Sicherheitsclip Stück Dämpfer Stück Pulsmesser und Stück Dämpfer Stück Regulierungstasten (L) Griff Stück Stück Schraube Stück Abdeckung links Stück Unterlegscheibe Stück Abdeckung rechts Stück vertikales Rohr rechts Stück Lauffläche Stück vertikales Rohr links Stück...
  • Page 17 3 simple steps for a fast and safe start: 1. scan the QR code 2. watch videos 3. start fast and safely Link to the videos: www.sportstech.de/qr/f26.html...
  • Page 18 Dear customer, We are pleased you chose a device from the SPORTSTECH product range. With sports equipment from SPORTSTECH you get the highest quality and latest technology. In order to fully use the potential of your device and be able to enjoy it for many years, please read this manual carefully before starting up and beginning of training, and use the device according to the instructions.
  • Page 19 INDEX Product Parts List Assembly Caution & Instruction Folding up & Unfolding Instructions Console Instruction Application Software (App) Storage, Moving, Lubrication Running Belt Adjustment Exploded-View Parts List Declaration of Conformity...
  • Page 20 PRODUCT PARTS LIST When you open the carton, you will find the following components : ASSEMBLY NOTE:Do not connect the Treadmill to a power source before completing assembly. Open the carton, remove the main frame and place it on the floor in an open area.
  • Page 21 CAUTION & INSTRUCTION: Before beginning a workout session ensure Safety Key is properly attached onto the Console and Safety Clip is securely attached to an article of your clothing. Always begin treadmill standing on the side rails not on the running belt.
  • Page 22 FOLDING UP & UNFOLDING NOTE : Ensure that the Power Switch is in the OFF position and the power cord is unplugged from the electrical outlet. FOLDING UP : ●Hold the rear end with one hand and then lift the deck up until the steel ball pops into the Note: Check the Cylinder‘...
  • Page 23 CONSOLE INSTRUCTION 1. First plug in the power, then place the safety key on the computer & turn on the power switch that is located at the front of the treadmill motor cover. 2. The screen shows "0.0",press "START" key to start the treadmill and the LCD shows "5-4-3-2-1"...
  • Page 24 PROGRAM: BLUETOOTH the first you need to download the bluetooth APP on your phone,then open the APP and connected the treadmill near the treadmill,the connection is successful,next you can control treadmill by your .note: Android System phone must be android 4.3 above ,Apple OS phone must be iso 7.0 App download address as below: Apple OS:enter applestore search "SMART TREADMILL"on you phone,you will find "...
  • Page 25 APPLICATION SOFTWARE (APP) You can download the app "SmartTreatmill"via the QR code shown here. Mobile device requirement: Android 4.0 or higher with Bluetooth 4.0, iOS 8.0 or higher. Please turn on the Bluetooth function on your device first. Android Android: You can search in the Google Play Store for "SmartTreadmill", or download via the QR Code.
  • Page 26 Before completing an exercise session always: 1. Allow time to slow your cool down, reducing your heart rate to a normal level before completing your workout. 2. Grasp the handlebar and press the slow speed key. Slow your pace to an easy walk. 3.
  • Page 27 RUNNING BELT ADJUSTMENT The running belt is adjusted at the factory; it may come loose during transportation and from use. After prolong use of running, the belt will stretch out. If the running belt is shifting to the left, turn on the Power Switch of treadmill and let the running belt run at the speed of 2- 3km/h.
  • Page 28 OVERVIEW DRAWING 2 2 8...
  • Page 29 PARTS LIST:...
  • Page 30 MANUEL FRANÇAIS...
  • Page 31 3 étapes simples pour un démarrage ra- pide et sécurisé: 1. Scannez le code QR 2. Regarder les vidéos 3. Démarrez rapidement et en toute sécurité. Lien vers les vidéos: www.sportstech.de/qr/f26.html...
  • Page 32 Cher client, Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de la gamme de produits SPORTSTECH. Avec les équipements sportifs de SPORTSTECH, vous obtenez la plus haute qualité et la meilleure technologie. Afin d'utiliser pleinement le potentiel de votre appareil et de pouvoir l'apprécier pendant de nombreuses années, lisez attentivement ce manuel avant l'utilisation et le début de votre entraînement et utilisez...
  • Page 33 CONTENU List de piè Assemblage Attention & Instruction Plage et Depliage Instruction pour la console Application App Avertissement, Stockage, Mouvement Lubrification Ajustement de la ceinture Vue générale Liste des Pieces Declaration of Conformity...

  • Page 34: Assemblage

    LISTE DES PIECES DU PRODUIT: Lorsque vous ouvrirez le carton , vous trouverez les pieces suivantes : ceinture chet pad plat clé ligne audio la clé de sécurité pad arc vis courte vis longue une huile de silicone Assemblage NOTE: Ne connectez pas le tapis roulant à une source d'alimentation avant de terminer l'assemblage.

  • Page 35: Attention & Instruction

    ATTENTION & INSTRUCTION: Avant de commencer une séance d'entraînement assurez vous que la clé de sécurité est correctement fixéé sur la console et que le clip de sécurité est solidement fixé à un article de vos vêtements. Il faut commencer le tapis roulant en étant debout sur les rails latéraux et non pas sur la bande de roulement.
  • Page 36 PLIAGE ET DEPLIAGE REMARQUE: Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est éteint (OFF) et qie le cordon d'alimentation est débranché de la prise électrique. PLIAGE : Tenez l'extrémité arrière avec une main, puis soulevez le pont jusqu'à ce que la bille d'acier apparaîsse ●...

  • Page 37: Instruction Pour La Console

    Instruction pour la console Tout d'abord, branchez le prise d'alimentation, puis placez la clé de sécurité sur l'ordinateur et allumez l'interrupteur d'alimentation qui se trouve à l'avant du couvercle du moteur du tapis roulant. L'écran affiche "0.0", appuyez sur la touche "START" pour démarrer le tapis roulant et l'écran affichera "5-4-3-2-1"...
  • Page 38 PROGRAM:...

  • Page 39: Application App

    APPLICATION (APP) Vous pouvez télécharger l'application "SmartTreadmill" via le code QR affiché ici Condition préalable pour appareil mobile: Android 4.0 ou supérieur avec Bluetooth 4.0, iOS 8.0 ou supérieur. Veuillez d'abord activer le Bluetooth sur votre appareil. Android Android: Vous pouvez rechercher "SmartTreadmill" dans Google Play Store, ou la télécharger en utilisant le code QR.

  • Page 40: Lubrification

    Avant de terminer une séance d'exercice il faut toujours: 1. Prenez votre temps pour ralentir la circulation de votre sang , ce qui va réduire votre fréquence cardiaque à un niveau normal avant la fin de votre séance d'entraînement. 2. Saisissez la barre de poignée et appuyez sur la touche qui permet de ralentir votre vitesse. Ralentissez votre rythme pour une marche facile.

  • Page 41: Ajustement De La Ceinture

    Ajustement de la ceinture: Le tapis roulant est réglé en usine; il peut se détacher pendant le transport et l'utilisation. Après une utilization prolongée du tapis, la ceinture s’étendra. Si la bande se déplace vers la gauche, allumez l'interrupteur d'alimentation du tapis roulant et laisser le tapis de course à la vitesse de 2- 3 kmh.

  • Page 42: Vue Générale

    Vue générale :...

  • Page 43: Liste Des Pieces

    LISTE DES PIECES: unité pièces unité pièces Pannea pièces Cylindre pièces la clé de sécurité pièces coussin pièces maintenez la touche de pièces coussin pièces raccourci gauche droite Guidon pièces roue pièces pièces cap à gauche pièces Rondell pièces cap à droite pièces droit de tube vertical pièces...
  • Page 44 MANUALE D’USO ITALIANO...
  • Page 45 Video Tutorial Il nostro per te! Montaggio Utilizzo Smontaggio 3 semplici passaggi per un inizio veloce e sicuro: 1. Scannerizza il QR-Code 2. Guarda il Video 3. Inizia ad allenarti! Link per il Video: www.sportstech.de/qr/f26.html...
  • Page 46 Gentile cliente Siamo lieti che abbiate scelto un dispositivo della gamma SPORTSTECH. Con le attrezzature sportive di SPORSTECH potrete usufruire della più alta qualità e della più recente tecnologia. Per sfruttare a pieno il potenziale del dispositivo e poterlo utilizzare per molti anni, raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale prima di iniziare l’allenamento e di utilizzare il dispositivo...
  • Page 47 INDICE Elenco dei componenti del prodotto Montaggio Attenzione & Istrzioni Apertura e Chiusura Istruzioni Console Software di utilizzo(App) Conservazione, spostamento, lubrificazione Rergolazione del nastro da corsa Disegno panoramico Lista dei componentiI Declaration of Conformity...

  • Page 48: Elenco Dei Componenti Del Prodotto

    ELENCO DEI COMPONENTI DEL PRODOTTO Quando aprirete la scatola, all’interno troverete i seguenti componenti : vite lunga vite corta pad arco chiave di olio di silicone linea audio fascia toracica pad piatta chiave inglese sicurezza MONTAGGIO NOTA: Non collegare il tapis roulant a una fonte di corrente prima del montaggio. Aprire la scatola, rimuovere il telaio principale e collocarlo sul pavimento in uno spazio aperto.
  • Page 49 ATTENZIONE & ISTRUZIONI: Prima di iniziare una sessione di allenamento, assicurarsi che la Chiave di sicurezza sia collegata correttamente alla console e il Fermaglio di sicurezza sia saldamente fissato a un articolo di abbigliamento. Iniziare sempre l’allenamento stando in piedi sulle rotaie laterali, non sul nastro da corsa. Consentire che il tapis roulant raggiunga una velocità...

  • Page 50: Apertura E Chiusura

    APERTURA E CHIUSURA NOTA : Assicurarsi che l’interruttore di alimentazione sia in posizione OFF e il cavo di alimentazione non sia collegato alla presa elettrica. APERTURA: ● Tenere la parte posteriore con una mano e poi sollevare il ponte fino a quando la sfera d'acciaio si sposta in posizione di blocco.

  • Page 51: Istruzioni Console

    ISTRUZIONI CONSOLE Collegare il cavo di alimentazione, quindi inserire la chiave di sicurezza nel computer e accendere l’interruttore di alimentazione che si trova nella parte anteriore del coperchio del motore del tapis roulant. Lo schermo indica "0.0", premere il pulsante "START" per accendere il tapis roulant, l’LCD indica "5-4-3-2-1"...
  • Page 52 PROGRAMMI: Time bucket – tempo Speed – velocità Incline - inclinazione...

  • Page 53: Software Di Utilizzo(App)

    SOFTWARE DI UTILIZZO (APP) l'app "SmartTreadmill" è scaricabile qui col codice QR-Code mostrato in figura. Dovete però disporre di un apparecchio mobile quale: Android 4.0 oppure maggiore che possieda la funzione Bluetooth 4.0, iOS 8.0 o maggiore. In primo luogo attivate la funzione Bluetooth sul vostro telefono. Android Android: Potete cercare l'applicazione "...
  • Page 54 Prima di eseguire una sessione di allenamento: 1. A fine allenamento, defaticamento per ridurre la frequenza cardiaca ad un livello normale prima di completare l’allenamento. 2. Afferrare il manubrio e premere il tasto di bassa velocità. Rallentare il ritmo a una camminata molto lenta. 3.
  • Page 55 REGOLAZIONE DEL NASTRO DA CORSA Il nastro da corsa viene regolato in fabbrica; esso può tuttavia allentarsi durante il trasporto e l’uso. Dopo un uso prolungato, il nastro si stenderà. Se il nastro si sta spostando verso sinistra, accendere l’interruttore di alimentazione del tapis roulant e lasciare che il nastro vada alla velocità...

  • Page 56: Disegno Panoramico

    DISEGNO PANORAMICO:...

  • Page 57: Lista Dei Componentii

    LISTA DEI COMPONENTI: Unità Unità Pezzi Nome Nome Pezzi Pannello Pezzi Cilindro Pezzi Chiave di sicurezza Pezzi Perno Pezzi Tenere premuto il tasto Pezzi Perno Pezzi di scelta rapida dx e sx Manubrio Pezzi Ruota Pezzi Vite Pezzi Tappo sx Pezzi Rondella Pezzi...
  • Page 59 Nuestros para usted! Construcción Utilizar Reducción En 3 sencillos pasos para un arranque rápido y seguro: 1. Escanear el código QR 2. Ver vídeos 3. Comienza rápido y seguro Enlace a los videos: www.sportstech.de/qr/f26.html...
  • Page 60 Estimado cliente, Nos complace que haya elegido un dispositivo de la línea de productos SPORTSTECH. Con el equipo deportivo de SPORTSTECH usted obtiene la más alta calidad y la mejor tecnología. Con el fin de usar todo el potencial de su dispositivo y para que pueda disfrutarlo durante muchos años, por favor lea este manual cuidadosamente antes de comenzar a ejercitarse, y use el dispositivo...
  • Page 61 CONTENIDOS Lista de piezas del producto Ensamblaje Precauciones & Instrucciones Plegar & Desplegar Instrucciones de la consola Software (Aplicacion) Almacenamiento, transporte, lubricacion Ajuste de la cinta Vista en despiece Lista de piezas Declaration of Conformity...

  • Page 62: Lista De Piezas Del Producto

    LISTA DE PIEZAS DEL PRODUCTO Cuando abra la caja, encontrará los siguientes componentes: tornillo largo tornillo corto arandela en arandela plana llave de seguridad aceite de llave línea de audio cinturón arco silicona para el pecho ENSAMBLAJE NOTA: No conecte la caminadora a una fuente de energía antes de completar el ensamblaje.

  • Page 63: Precauciones & Instrucciones

    PRECAUCIONES & INSTRUCCIONES: Antes de comenzar una sesión de ejercicios asegúrese de que la llave de seguridad esté conectada correctamente a la consola y que el clip de seguridad esté sujeto a algún artículo de su vestimenta. Siempre inicie la caminadora estando de pie junto a los rieles no sobre la cinta.

  • Page 64: Plegar & Desplegar

    PLEGAR & DESPLEGAR NOTA: Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en posición OFF y de que el cable de alimentación esté desconectado del tomacorriente. PLEGAR: ●Sostenga el extremo posterior con una mano y luego levante la plataforma hasta que la bola de acero entre en su lugar.

  • Page 65: Instrucciones De La Consola

    INSTRUCCIONES DE LA CONSOLA 1. Primero conecte la caminadora, luego ubique la llave de seguridad en el ordenador & gire el interruptor de encendido que está ubicado al frente de la cubierta del motor de la caminadora. La pantalla mostrará “0.0”, presione la Tecla “START” para iniciar la caminadora y la pantalla LCD mostrará...
  • Page 66 PROGRAMAS: 20 TIME BUCKET...

  • Page 67: Software (Aplicacion)

    SOFTWARE (APLICACIÓN) Puede descargar la aplicación "SmartTreadmill" a través del código QR que se muestra aquí. Requisitos de dispositivos móviles: Android 4.0 o superior con Bluetooth 4.0, iOS 8.0 o superior. Primero active el Bluetooth en su dispositivo. Android Android: iOS: puede buscar "Smart Treadmill" en Google Play Store o descargarla a través del código QR.
  • Page 68 Antes de completar una sesión de ejercicio siempre: 1. Tómese algún tiempo para el enfriamiento, para reducir su frecuencia cardíaca un nivel normal antes de completar el ejercicio. 2. Agarre el manillar y presione la Tecla de reducción de velocidad. Baje su ritmo hacia una marcha más lenta.

  • Page 69: Ajuste De La Cinta

    AJUSTE DE LA CINTA La cinta se ajusta en la fábrica; puede ser que se suelte durante el transporte y por el uso. Después de un uso prolongado, la cinta se estirará. Si la cinta se está desplazando hacia la izquierda, encienda la caminadora y deje que la cinta alcance una velocidad de 2 - 3 km/h.

  • Page 70: Vista En Despiece

    VISTA EN DESPIECE...

  • Page 71: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS:...

  • Page 72: Declaration Of Conformity

    Erklären in alleiniger Verantwortung, dass das weiter unten genannte Produkt Type of product / Geräteart: Motorized Treadmill Name / Handelsbezeichnung: Treadmill F26 Trade mark / Handelsmarke: Sportstech Model /Modell: F26 Meets the essential requirements of the following EC directives: Die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EG Richtlinien erfüllt: Applicable EC Directives: •...
  • Page 73 European Disposal Directive 2002/96/EG Never dispose your training device in your regular household waste. Dispose the device only at a local or approved disposal. Take care of the currently applicable regulations. If you have doubts contact your local authorities for information about a correct and environment friendly disposal option.
  • Page 74 Verkauf durch / Distributed by / Distribuido por / Distribué / Distribuito da InnovaMaxx GmbH Potsdamer PLatz 11 10785 Berlin +49 30 220 663 569 service@innovamaxx.de http://www.sportstech.de...