Table of Contents
  • Manutenzione
  • Manuel D'instructions
  • Reinigen und Pflege
  • Instruções de Utilização
  • Технически Характеристики
  • Инструкции За Употреба
  • Instrucţiuni de Utilizare

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

JC-1404 / JC-1405 / JC-1406
I
MANUALE D'ISTRUZIONE
AVVERTENZE
Questo prodotto è destinato solo all'uso per cui è stato concepito, e cioè come bilancia
elettronica per uso esclusivamente domestico. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e pertanto pericoloso.
Deve essere impiegato secondo le istruzioni riportate dal presente manuale ed
è importante che l'utilizzatore legga e comprenda le informazioni per l'uso e la
manutenzione dell'apparecchio.
Tenere al riparo da polvere e umidità; non esporre al sole o a temperature eccessive.
Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone,polistirolo ecc.) non devono
essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo e devono
essere smaltiti secondo quanto previsto dalle normative
vigenti. La presente bilancia non è utilizzabile per determinare il peso di oggetti o
sostanze nelle transazioni commerciali, per la fabbricazione di medicine, per il calcolo
di pedaggi, tariffe, tasse, premi, ammende, remunerazioni, indennità o canoni di tipo
analogo determinati in funzione del peso. Questa bilancia è utilizzabile per tenere sotto
controllo il proprio peso corporeo e non è utilizzabile per fare diagnosi o trattamenti
medici. Valori che possono sembrare insoliti o fuori norma devono sempre essere
discussi con il proprio medico.
Al fine di evitare rischi per l'utilizzatore di questo dispositivo, in nessuna
circostanza si devono modificare i dosaggi di qualsiasi farmaco o terapia prescritti
dal proprio medico basandosi sui dati misurati da questo dispositivo. NB: Per
evitare possibili infortuni, non poggiare il piede sul bordo della piattaforma.
L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da
persone con ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della
necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano
ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei
pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia
e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere
effettuata da bambini senza sorveglianza.
Per evitare possibili infortuni, non poggiare il piede sul bordo della piattaforma.
NON immergere mai la bilancia in acqua o evitare che alcun liquido entri nella bilancia.
NON lasciare mai sulla bilancia il bambino incustodito.
Appoggiare la bilancia solo su superfici piane e stabili.
Non salire sulla bilancia con i piedi bagnati o se la superficie della bilancia è bagnata:
pericolo di scivolamento.
Tenere la bilancia al riparo da urti, umidità, polvere, prodotti chimici, forti variazioni di
temperatura e fonti di calore (stufe, termosifoni).
CARATTERISTICHE TECNICHE
Capacità: 150 kg
Divisione: 100 g
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JC-1404 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Joycare JC-1404

  • Page 1 JC-1404 / JC-1405 / JC-1406 MANUALE D’ISTRUZIONE AVVERTENZE Questo prodotto è destinato solo all’uso per cui è stato concepito, e cioè come bilancia elettronica per uso esclusivamente domestico. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pertanto pericoloso. Deve essere impiegato secondo le istruzioni riportate dal presente manuale ed è...
  • Page 2: Manutenzione

    - controllare che la bilancia sia su una superficie piana e stabile - assicuratevi di non essere saliti sulla bilancia prima che il display sia spento Se i problemi dovessero persistere contattare il Centro Assistenza JOYCARE Indicatore batterie esaurite Se la bilancia non si accende o mostra “Lo”, le batterie potrebbero essere esaurite; le batterie in dotazione sono fornite esclusivamente per testare il funzionamento dell’unità...
  • Page 3 USER MANUAL WARNINGS Use this product only for its intended purpose, as described in this instruction manual such as electronic bathroom scale for domestic use only. Any other use should be considered improper and dangerous. It must be used according to the instructions, contained in this manual and it is important that the user reads and understands the use and maintenance information of the device.
  • Page 4 Check whether the scale is on a flat, level floor and not touching against a wall. Ensure whether you do not step on the scale until the display is turned off. If problems persist, contact the Service Centre JOYCARE LOW BATTERY INDICATOR Whether the display shows “Lo”...
  • Page 5: Manuel D'instructions

    MANUEL D’INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Ce produit doit être destiné à l’usage pour lequel il a été conçu, c’est-à-dire comme balance pèse-personne électronique et pour une utilisation domestique. Tout autre emploi est donc considéré comme impropre et par conséquent dangereux. Il doit être utilisé...
  • Page 6 - la balance est positionnée sur une superficie plate et stable. - En outre, il faut s’assurer demonter sur la balance lorsque l’écran soit eteint. En cas de problèmes persistants, contactez le centre de service technique JOYCARE. Indicateur de batteries déchargées Si la balance ne s’allume pas ou montre “Lo“, cela veut dire que les batteries doivent être remplacées.
  • Page 7 BEDIENUNGSANLEITUNGEN WARNUNGEN Dieses Produkt ist nur dem vorgesehenen Verwendungszweck entsprechend, also als elektronische Küchenwaage für den Hausgebrauch zu verwenden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß anzusehen und demnach gefährlich. Es muss nach den Angaben in diesem Handbuch verwendet werden und es ist wichtig, dass der Benutzer die Informationen über die Nutzung und Wartung des Gerätes liest und versteht.
  • Page 8: Reinigen Und Pflege

    - checken Sie dass dieWaage auf eine ebene Fläche ist. - versichern Sie sich,dass Display“ geloscht ist bevor Sie auf dieWaage steigen. Sollten die Probleme weiterhin bestehen, setzten Sie sich bitte mit dem JOYCARE-Kundendienst in Verbindung. Leere batterien Anzeiger Wenn das Display “Lo“ zeigt, sollen die Batterien ersetzt werden. Die mitgelieferten Batterien werden nur zu dem Zweck mitgeliefert, um die Funktionsweise des Gerätes zu testen und könnten eine verkürzte Lebensdauer besitzen.
  • Page 9 MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIAS Este producto está destinato sólo al uso para el cual ha estado creado, es decir, como báscula electrónica para uso exclusivamente doméstico. Otro uso se considera inadecuado y por lo tanto peligroso. Debe ser usado según las instrucciones presentadas en este manual.
  • Page 10 - controlar que la báscula esté sobre una superficie plana y estable - asegurarse de no subir sobre la báscula antes que la pantalla es apagada Si los problemas continúan, contactar el Centro de Asistencia Autorizado JOYCARE. Indicador de pilas descargadas Si la báscula no se enciende la pantalla señala“Lo”...
  • Page 11 MANUAL DE INSTRUÇÕES ADVERTENCIAS Este produto é destinado só para o uso que foi concebido, ou seja como balança electrónica exclusivamente para a utilização doméstica. Qualquer utilização diferente, é incorrecta e portanto perigosa. Deve ser empregue de acordo com as instruções indicadas no presente manual e é...
  • Page 12: Instruções De Utilização

    - verificar que a balança seja posicionada sobre uma superfície plana e estável - assegurar-se de não ter subido sobre a balança es fora (0.0 Kg). Se os problemas persistirem, contactar o centro de assistência da JOYCARE Indicador de falta de bateria Se a balança não se acende ou indica “Lo”, a pilha podem ser descarregadas;...
  • Page 13: Технически Характеристики

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Този уред е предназначен само за употребата, за която е проектиран, т.е. - като електронна везна само за домашно използване. Всеки друг вид употреба ще се счита за неподходящ и поради това - за опасен. Уреда трябва да се използва в съответствие с инструкциите, съдържащи се в това...
  • Page 14: Инструкции За Употреба

    - проверете дали везната е поставена върху равна и стабилна повърхност - уверете се, че не сте стъпили върху везната, преди дисплеят да се е изключил Ако проблемът продължава да съществува, свържете се с центъра за поддръжка на JOYCARE. Индикатор за изтощени батерии...
  • Page 15 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI AVERTISMENTE Acest produs este destinat numai scopului pentru care a fost conceput, cântar electronic destinat exclusiv utilizării acasă. Orice altă utilizare trebuie considerată nepotrivită şi, în consecinţă, periculoasă. Acesta trebuie să fie utilizat în conformitate cu instrucțiunile, conținute în acest manual și este important ca utilizatorul să citeasca și să...
  • Page 16: Instrucţiuni De Utilizare

    - verificaţi ca poziţionarea cântarului să fie pe o suprafaţă plană şi stabilă - asiguraţi-vă că nu aţi urcat pe cântar înainte ca afişajul să se stingă. Dacă problemele persistă, contactați Centrul de Service JOYCARE. Indicator baterii consumate În cazul în care cântarul nu se aprinde sau arată „Lo”, bateriile ar putea fi consumate; înlocuiţi bateriile. Bateriile furnizate sunt numai pentru a fi folosite pentru încercare și ar putea avea o viață...
  • Page 17 FIGYELMEZTETÉSEK Ez a termék csak arra a célra használható, amelyre tervezték, vagyis kizárólag házi használatú elektromos mérlegként. Minden ettől eltérő alkalmazás helytelen és ebből kifolyólag veszélyes. A kézikönyv előírásai szerint kell alkalmazni, valamint fontos, hogy a felhasználó elolvassa és megértse a készülék felhasználására és karbantartására vonatkozó...
  • Page 18 - ellenőrizze, sík és stabil felületre helyezte-e a mérleget. - ügyeljen arra, hogy a kijelző kikapcsolódása előtt ne lépjen a mérlegre. Ha a problémák továbbra is fennállnak, lépjen kapcsolatba a JOYCARE Ügyfélszolgálattal. Elem állapotjelző Ha a mérleg nem kapcsol be vagy “Lo” felirat jelenik meg a kijelzőn, az elemek lemerültek; cserélje ki őket. A csomagban található...
  • Page 20 REV02- APR2016 Made in China JOYCARE S.R.L. socio unico Sede legale e amministrativa: via Massimo D’Antona, 28 60033 Chiaravalle (AN) - Italy e-mail: info@joycare.it - www.joycare.it...

This manual is also suitable for:

Jc-1405Jc-1406

Table of Contents