1. Manuals
  2. Brands
  3. Quer Manuals
  4. Motorized Toy Car
  5. ZAB0104
  6. Owner's manual

Quer ZAB0104 Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ZAB0104
DE
Bedienungsanleitung
Owner's manual
EN
PL
Instrukcja obsługi
RO
Manual de utilizare

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZAB0104 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Quer ZAB0104

Summary of Contents for Quer ZAB0104

  • Page 1 ZAB0104 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
  • Page 3 Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren diese auf zum späteren Nachschlagen. 1. Schützen Sie dieses Produkt und seine Fernsteuerung vor Feuchtigkeit, Wasser, extreme Temperaturen, direktes Sonnenlicht und Wärmequellen. Vermeiden Sie die Verwendung in Regen, Schnee oder Gewitter. 2.
  • Page 4 Bedienungsanleitung SET BEINHALTET 1. Fahrzeug ① ③ 2. Fernsteuerung 3. Schraubenzieher 4. Kegel (x6) 5. Rampe 6. Abziehbilder ④ ⑤ ⑥ ② ① FAHRZEUGCHASSIS 1. LED Anzeige (aufladen / koppeln) 2. Netzschalter 3. Radeinstellung 4. Ladeanschluss ③ ② ④...
  • Page 5 Bedienungsanleitung ② FERNSTEUERUNG ④ ① ⑨ ⑤ ③ ⑥ ⑦ ⑧ 1. LED Anzeige: Betrieb/Kopplung 2. Lenkungskalibrierung 3. Netzschalter 4. LED Ladeanzeige 5. Lenkrad 6. Integrierte Antenne 7. Geschwindigkeitsregler 8. Geschwindigkeitskalibrierung 9. Ladekabel ANBRINGEN DER ABZIEHBILDER ① ② ③ ① ②...
  • Page 6 Bedienungsanleitung EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNSTEUERUNG ② ① 1. Vor dem Betrieb, stellen Sie sicher dass die Batterien korrekt in der Fernsteuerung eingelegt sind. 2. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Fernsteuerung (siehe Abbildung oben). 3. Legen Sie 4 Stück AA Batterien ein (achten Sie auf die korrekte Polarität). 4.
  • Page 7 Bedienungsanleitung 3. LED Ladeanzeige an der Fernsteuerung leuchtet während des Ladevorgangs. 4. Wenn der Ladevorgang beendet ist, erlischt die LED Anzeige an der Fernsteuerung. KOPPLUNG Bitte verzichten Sie auf Wi-Fi und andere 2,4-GHz-Sender in diesem Bereich, während der Kopplung, da dies zu Störungen beim Einstellen führen kann. 1.
  • Page 8 Bedienungsanleitung ② ① ③ ④ BENUTZEN DER FERNSTEUERUNG ⑥ 1. Nach links ⑤ 2. Geradeaus (neutral) 3. Nach rechts 4. Rückwärts 5. Stopp (neutral) 6. Vorwärts BEDIENUNG 1. Schalten Sie das Fahrzeug und die Fernsteuerung ein. Warten Sie, bis der Kopplungsvorgang abgeschlossen ist.

  • Page 9: Wartung

    Bedienungsanleitung 2. Geschwindigkeitskalibrierung: Kalibrierung des Geschwindigkeitsreglers, so dass das Chassis sich nicht bewegt wenn dieses sich auf einer ebenen Fläche befindet und kein Warn-Ton ertönt. 3. Lenkradkalibrierung: Kalibrierung des Lenkrades, so dass kein Warn-Ton ertönt wenn das Chassis sich nicht bewegt. Radeinstellung am Chassis muss gerade sein. WARTUNG Nach jedem Gebrauch sollte das Fahrzeug durch ein Standard-Überprüfungs-Verfahren gehen, um das Risiko von erhöhtem Verschleiß...

  • Page 10: Technische Daten

    • Geeignet für Kinder über 6 Jahre “Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät ZAB0104 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu”...

  • Page 11: Safety Information

    Owner’s manual SAFETY INFORMATION Read the instruction manual before first use and keep it for future reference. 1. Protect this device and its controller from water, humidity, extreme temperatures, direct sunlight and sources of heat. Do not operate this device in rain, snow or thunderstorm. 2.

  • Page 12: Set Includes

    Owner’s manual SET INCLUDES 1. Vehicle ① ③ 2. Remote control 3. Screwdriver 4. Cones (x6) 5. Ramp 6. Decal ④ ⑤ ⑥ ② CAR CHASSIS ① 1. LED indicator (charging / binding) 2. Power switch 3. Steering trim 4. Charging socket ③...

  • Page 13: Remote Control

    Owner’s manual ② REMOTE CONTROL ④ ① ⑨ ⑤ ③ ⑥ ⑦ ⑧ 1. Power/binding LED indicator 2. Steering trim dial 3. Power switch 4. Charging LED indicator 5. Steering wheel 6. Built-in antenna 7. Throttle trigger 8. Throttle trim dial 9.

  • Page 14: Remote Control Battery Installation

    Owner’s manual REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION ② ① 1. Before operation, make sure batteries are installed in the remote control. 2. Open the battery cover at the bottom of the remote control as indicated on the illustration. 3. Insert 4 AA batteries (pay special attention to correct polarization). 4.
  • Page 15 Owner’s manual 3. Charging red LED indicator on the remote control will light up when charging. 4. When charging is completed, the red LED indicator on the remote will switch off. BINDING Please refrain from Wi-Fi and other 2,4 GHz transmitters in the area while binding, as it may cause interference when setting up.

  • Page 16: Trim Adjustment

    Owner’s manual ② ① ③ ④ REMOTE CONTROL OPERATION ⑥ ⑤ 1. Left turn 2. Straight (neutral) 3. Right turn 4. Reverse 5. Stop (neutral) 6. Forward OPERATION 1. Turn on the vehicle and the remote controller. Wait until the binding process is finished. 2.

  • Page 17: Maintenance

    Owner’s manual 2. Throttle trim adjustment: setup throttle trim so that the chassis is stationary when placed on flat surface and does not emit sound. 3. Steering trim dial adjustment: setup steering trim so that the chassis does not emit sound when stationary.

  • Page 18: Specification

    • Suitable for chidren above 6 years old “The LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. company declares that product ZAB0104 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”...
  • Page 19 Instrukcja obsługi KWEsTIE BEzPIECzEńsTWa Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. 1. Urządzenie oraz pilot należy chronić przed wilgocią, źródłami ciepła, bezpośrednim nasłonecznieniem oraz ekstremalnymi temperaturami. Nie należy obsługiwać tego urządzenia, jeśli nie pozwalają...
  • Page 20 Instrukcja obsługi W ZESTAWIE 1. Pojazd ① ③ 2. Pilot zdalnego sterowania 3. Śrubokręt 4. Pachołki (x6) 5. Rampa 6. Naklejki ④ ⑤ ⑥ ② PODWOZIE SAMOCHODU ① 1. Wskaźnik LED (ładowanie / łączenie) 2. Przełącznik zasilania 3. Kalibracja kół 4.

  • Page 21: Pilot Zdalnego Sterowania

    Instrukcja obsługi ② PILOT ZDALNEGO STEROWANIA ④ ① ⑨ ⑤ ③ ⑥ ⑦ ⑧ 1. Wskaźnik LED (zasilanie / łączenie) 2. Trymer kierownicy 3. Przełącznik zasilania 4. Wskaźnik ładowania 5. Kierownica 6. Wbudowana antena 7. Spust kontroli prędkości 8. Trymer spustu kontroli prędkości 9.
  • Page 22 Instrukcja obsługi INSTALACJA BATERII PILOTA ② ① Przed użyciem, należy się upewnić, że pilot posiada zainstalowane baterie. 1. Należy otworzyć pokrywę baterii, która znajduje się na spodzie pilota (zgodnie z ilustracją). 2. Umieścić 4 baterie AA (należy zwrócić szczególną uwagę na prawidłową polaryzację). 3.
  • Page 23 Instrukcja obsługi 3. Podczas ładowania, czerwony wskaźnik ładowania na pilocie będzie się świecił. 4. Po zakończeniu ładowania, czerwony wskaźnik na pilocie zgaśnie. ŁĄCzENIE Podczas łączenia, należy się upewnić, że w pobliżu nie znajdują się żadne urządzenia działające z wykorzystaniem łączności Wi-Fi lub radiowej w paśmie 2,4 GHz, gdyż może to spowodować zakłócenia.

  • Page 24: Obsługa Pilota

    Instrukcja obsługi ② ① ③ ④ OBsŁUGa PILOTa ⑥ 1. Skręt w lewo 2. Prosto ⑤ 3. Skręt w prawo 4. Do tyłu 5. Stop 6. Do przodu OBsŁUGa 1. Należy włączyć samochód i pilot. Zaczekać aż proces łączenia się zakończy. 2.

  • Page 25: Rozwiązywanie Problemów

    Instrukcja obsługi 2. Trymer spustu kontroli prędkości: należy ustawić samochód na płaskiej stabilnej powierzchni, a następnie ustawić trymer tak, aby pojazd stał nieruchomo, a urządzenie nie wydawało żadnego dźwięku. 3. Trymer kierownicy: należy ustawić trymer tak, aby urządzenie nie wydawało żadnego dźwięku. Suwak kalibracji kół...
  • Page 26 Zasilanie pilota: 4x bateria AA • Urządzenie odpowiednie dla osób powyżej 6. roku życia „Niniejszym firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. oświadcza, że urządzenie ZAB0104 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu”...

  • Page 27: Instructiuni Privind Siguranta

    Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. 1. Pastrati aparatul departe de surse de caldura, apa, umiditate sau lumina directa a razelor solare. Nu folositi acest aparat în ploaie, zapada sau furtuna. 2.
  • Page 28 Manual de utilizare CONTINUT COLET 1. Vehicul ① ③ 2. Telecomanda 3. Surubelnita 4. Conuri (x6) 5. Rampa 6. Abtibild Decal ④ ⑤ ⑥ ② ① SASIU MASINA 1. LED indicator 2. Comutator pornire 3. Reglare directie 4. Soclu incarcare ③...
  • Page 29 Manual de utilizare ② TELECOMANDA ④ ① ⑨ ⑤ ③ ⑥ ⑦ ⑧ 1. Indicator LED (Power/binding) 2. Clapeta reglaj directie 3. Comutator pornire 4. Indicator LED pentru incarcare 5. Volan 6. Antena incorporata 7. Tragaci acceleratie 8. Clapeta reglaj acceleratie 9.
  • Page 30 Manual de utilizare INSTALAREA BATERIEI TELECOMENZII ② ① 1. Inainte de utilizare, verificati ca bateriile sa fie montate in telecomanda. 2. Deschideti capacul compartimentului bateriilor, situat in partea de jos, asa cum se arata in figura. 3. Introduceti 4 baterii marime AA (R6) respectand polaritatea corecta. 4.
  • Page 31 Manual de utilizare 3. Indicatorul cu LED pentru incarcare de pe telecomanda va palpai pe durata incarcarii. 4. Cand incarcarea este completa, LED-ul indicator de pe telecomanda se stinge. ASOCIERE Opriti dispozitivele Wi-Fi sau alte transmitatoare pe 2,4 GHz pe durata asocierii, deoarece acestea pot cauza interferente.
  • Page 32 Manual de utilizare ② ① ③ ④ COMENZI TELECOMANDA ⑥ 1. Virare stanga ⑤ 2. Drept (neutru) 3. Virare dreapta 4. Inapoi 5. Stop (neutru) 6. Inainte OPERARE 1. Porniti vehiculul si telecomanda. Asteptati pana cand asocierea dintre cele 2 dispozitive este realizata.
  • Page 33 Manual de utilizare 2. Reglare acceleratie: Pozitionati clapeta acceleratie astfel incat masinuta sa stea pe loc cand este asezata pe o suprafata dreapta si nu mai emite nici un sunet. 3. Reglare directie: pozitionati clapeta de reglaj directie astfel incat masinuta nu emite nici un sunet cand stationeaza.
  • Page 34 Alimentare telecomandă: 4 x baterii AA • Recomandat pentru copii cu varsta de peste 6 ani. „Compania Lechpol Electronics declară că produsul ZAB0104 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu”...
  • Page 36 www.quer.pl...

Table of Contents