InVento Airglider 60 Owner's Manual

COntEnu
Fuselage avec volet de couverture, Empennage
de profondeur, Dérive, Aile, Mât, Billes en plomb
pour lester, Tournevis, Lanceur à élastique.
MOntagE
Le montage d'un Airglider 60 est simple et l'assemblage des
pièces préfabriquées relativement rapide. Veuillez cependant
l'exécuter avec soin et lire attentivement cette notice, car toute
erreur ou manque de précision se répercute sur les qualités de
vol du modèle. Vous aurez besoin d'un tournevis cruciforme
(inclus) et d'un peu de colle instantanée. Soyez vigilants lorsque
vous manipulez de la colle rapide! Les enfants doivent se faire
aider par un adulte pour monter leur Airglider. Étalez le con-
tenu de l'emballage devant vous et montez le modèle comme
l'indiquent les illustrations.
1. Commencer par fixer l'aile au fuselage en accrochant l'orifice
du bord arrière dans le connecteur du fuselage, comme le
montre l'ill. 1a. Pousser le bord avant par-dessus le tenon en
forme de champignon de la tête du fuselage (ill. 1b). Veiller
à ce que le connecteur du mât sorte par l'orifice au milieu de
la surface.
2. Insérer le volet de couverture ci-joint sous le tenon et visser
le volet avec la petite vis (ill. 2a + 2b). Il peut éventuellement
être plus simple d'insérer le volet par le côté. Vous pouvez
aussi déjà remplir les petits caissons de la tête du fuselage
avec une partie des billes d'acier. Nous recommandons de
ne remplir que le caisson avant dans un premier temps.
Dans un premier temps, remplir entièrement le caisson
avant.
3. Insérer le mât dans le connecteur du fuselage en le faisant
passer à travers l'orifice de l'aile. Tendre les agrès à l'aide des
petites boucles au-dessus de la came du bout du mât. Il y a
deux fils pour chaque aile. Absolument veiller à ne pas tordre
les différents fils des agrès ! Les agrès sont très tendus, il
faut donc exercer suffisamment de force pour passer la der-
nière boucle dans la came (ill. 3).
4. Pour fixer l'empennage de profondeur au fuselage, entière-
ment enfoncer le connecteur arrière sur la barre du fuselage
et clipser le connecteur avant (ill. 4a). Aligner l'empennage
parallèlement à l'aile et veiller à ce qu'il ne soit pas tordu. Fi-
xer l'empennage dans cette position avec un peu de colle ra-
pide liquide. Monter la dérive comme l'indique l'illustration
(ill. 4b).
5. Dès que la colle est sèche, vous pouvez décoller !
F
COntEnIdO
Fuselaje con tapa plegable,Timón de elevación,
Timón de dirección lateral, Ala, Mástil, Bolitas de
acero para equilibrar, Destornillador, Catapulta de
goma
EnsaMblajE
El montaje del Airglider 60 es muy fácil y rápido gracias a que
se suministra premontado en gran parte. Proceda con mucho
cuidado y lea a fondo estas instrucciones, ya que los errores o
imprecisiones importantes influirían negativamente en las ca-
racterísticas de vuelo del modelo. Necesitará un destornillador
Phillips (incluido) y un poco de adhesivo instantáneo.
Por favor, tenga precaución al manejar el pegamento instantá-
neo! Si el montaje lo realizan niños, deben ser ayudados por
adultos.
Disponga todo el contenido del paquete delante de Ud. Las
ilustraciones le serán de ayuda.
1. Fije la superficie de sustentación al fuselaje enganchando la
abertura del borde trasero en el conector sobre el fuselaje,
como puede apreciarse en la Fig. 1a. Presione el borde de-
lantero por medio de los pivotes en forma de seta que hay en
la cabeza del fuselaje (Fig. 1b). Compruebe que el conector
del mástil sobresalga a través de la abertura del centro de la
superficie.
2. Deslice a continuación la cubierta plegable adjunta debajo
de los pivotes y atornille la tapa con el tornillo pequeño (Fig.
2a + 2b). Es posible que resulte más fácil colocar la tapa late-
ralmente. En las cámaras pequeñas de la cabeza del fuselaje
puede introducir ya algunas bolas de acero. En primer lugar,
solamente debería introducir bolas en la cámara delantera.
3. Acople el mástil en el conector del fuselaje. Para ello, se
acopla a través de la abertura del ala. Tense el aparejo con
la ayuda de los lazos pequeños sobre la leva de la punta
del mástil. Hay agrupados dos cordones en un lado del ala.
Debe comprobar que no estén retorcidos los cordones del
aparejo. El aparejo debe quedar muy rígido, por lo que el
último lazo debe sujetarse firmemente en la leva (Fig. 3).
4. Fije el estabilizador de elevación al fuselaje desplazando el
conector trasero completamente sobre el tubo de fuselaje y
sujetando a presión el conector delantero (Fig. 4a). Alinee el
timón de dirección paralelo al ala y compruebe que no esté
torcido. Fíjelo en esta posición con un poco de adhesivo in-
stantáneo líquido. Monte el timón de dirección lateral como
puede verse en la figura (Fig. 4b).
5. En cuanto el adhesivo esté seco, puede iniciar el vuelo.
E
Airglider 60
Produktinformation
Owners Manual
Mode d´ emploi
Información de Producto
© INVENTO GmbH
Klein Feldhus 1
D-26180 Rastede-Neusüdende
Service: +49 44 02 - 92 62 44
Fax: +49 44 02 - 92 62 29
service@invento-hq.com
www.invento-hq.com
w w w . i n v e n t o - h q . c o m
US Distribution by:
HQ KITES & DESIGNS U.S.A., INC.
317 Great Bridge Blvd., Suite C
Chesapeake, VA 23320, USA
Toll free: (888) 318-3600
sales@hq-kites-usa.com
www.hq-kites-usa.com