Advertisement
3
Switch on TV
Einschalten
Mise sous tension
Inschakelen
Accensione
Encendido
Ligar
Tænd
Slå på
Slå på
Virran kytkeminen
Ενεργοποίηση
Включение
Włącz
Bekapcsolás
Zapnutí
Zapnutie televízora
Uključivanje
Vklop
Pornirea
Uključivanje
OFF
ON
Включване
Lülitage sisse
Ieslēdziet TV
Įjungimas
Құрылғыны қосу
Açma
Увімкнення
ﺗﺸﻐﻴﻞ
www.philips.com/support
EN Philips preserves the environment by presenting
the user manual on screen and not on paper. To learn
how to use the TV, select Help in the Home menu and
read the user manual any time. If you need to print out
a page, go to the Philips support website to download
the user manual.
DE Philips leistet einen Beitrag zum Umweltschutz und
stellt das Benutzerhandbuch nur auf dem Bildschirm und
nicht als Druckversion zur Verfügung. Um Informationen
zur Verwendung des Fernsehgeräts zu erhalten, öffnen Sie
im Home-Menü die Hilfe, und lesen Sie jederzeit das
Benutzerhandbuch. Wenn Sie eine Seite ausdrucken
möchten, rufen Sie die Philips Support-Website auf, und
laden Sie das Benutzerhandbuch herunter.
FR Philips préserve l'environnement en proposant le
manuel d'utilisation sur écran plutôt que sur papier.
Pour savoir comment utiliser le téléviseur, sélection-nez
Aide dans le menu d'accueil et consultez le manuel
d'utilisation, à tout moment. Si vous souhaitez imprimer
une page, rendez-vous sur le site Web d'assistance de
Help on screen
Pomocník na obrazovke
Philips pour télécharger le manuel d'utilisation.
Hilfe auf dem Bildschirm
Nápověda na obrazovce
NL Philips houdt rekening met het milieu door u een
digitale handleiding te bieden in plaats van een papieren
Aide à l'écran
Ekran üzeri yardım
handleiding. Voor meer informatie over het gebruik van
Help op het scherm
Pomoč na zaslonu
de TV selecteert u Help in het hoofdmenu om de
Guida su schermo
Asistenţă pe ecran
gebrui-kershandleiding te lezen wanneer u wilt. Als u een
pagina wilt afdrukken, gaat u naar de ondersteuningsweb-
Ayuda en pantalla
Pomoć na ekranu
site van Philips om de gebruikershandleiding te
downloaden.
Ajuda no ecrã
Pomoć na zaslonu
IT Philips protegge l'ambiente evitando di stampare il
Hjælp på skærmen
Екранна помощ
manuale dell'utente su carta e rendendolo disponibile
sullo schermo. Per informazioni su come utilizzare il TV,
Hjälp på skärmen
Juhendid ekraanil
selezionare Guida nel menu Home e leggere il manuale
Hjelp på skjermen
Palīdzība ekrānā
dell'utente all'occorrenza. Se si desidera stampare una
pagina, aprire il sito Web di supporto Philips per
Ohje kuvaruudussa
Pagalba ekrane
scaricare il manuale dell'utente.
Βοήθεια στην οθόνη
Экрандағы анықтама
ES Philips cuida el medio ambiente al presentar el
manual de usuario en pantalla y no en papel. Para saber
Меню помощи на экране
Екранна довідка
cómo usar el TV, seleccione Ayuda en el menú de inicio y
Pomoc na ekranie
ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ
lea el manual de usuario en cualquier momento. Si
Súgó képernyő
necesita imprimir una página, vaya a la página Web de
asistencia de Philips para descargar el manual de usuario.
PT A Philips preserva o ambiente apresentando o
4
1
3
2
4
manual do utilizador no ecrã, em vez de utilizar
предоставляя руководство пользователя в
kullanım kılavuzunu okuyabilirsiniz. Bir sayfayı
kasutada, valides kasutusjuhendi ükskõik millal
papel. Para saber como utilizar o televisor, seleccione
электронном, а не в печатном виде. Чтобы узнать
yazdırmanız gerekiyorsa, kullanım kılavuzunu indirmek
lugemiseks kodumenüüs suvandi Kasutusjuhend. Kui
Ajuda no menu inicial e leia o manual do utilizador a
об использовании ТВ выберите Помощь в
için Philips destek web sitesini ziyaret edin.
soovite kasutusjuhendi mõnda lehekülge printida,
qualquer altura. Se necessitar de imprimir uma
Главном меню и прочтите руководство в любой
SL Philips varuje okolje tako, da predstavi
külastage kasutusjuhendi allalaadimiseks Philipsi
página, vá ao Web site de suporte da Philips para
удобный момент. Если вам понадобится
uporabniku uporabniški priročnik na zaslonu in ne na
veebilehte.
transferir o manual do utilizador.
распечатать страницу, посетите сайт технической
papirju. Če želite izvedeti več o tem, kako uporabljati
LV Philips rūpējas par apkārtējo vidi, piedāvājot
DK Philips er med til at bevare miljøet ved at levere
поддержки Philips и скачайте текст руководства.
televizor, v začetnem meniju izberite Pomoč. Prikaže
lietošanas pamācību ekrānā, nevis drukātā veidā. Lai
brugervejledningen på skærmen i stedet for på papir.
PO Firma Philips dba o środowisko naturalne poprzez
se uporabniški priročnik, ki ga lahko uporabljate,
uzzinātu, kā lietot televizoru, varat jebkurā laikā
For at se hvordan du bruger TV'et, skal du vælge Hjælp
wyświetlanie instrukcji obsługi na ekranie, a nie
kadarkoli želite. Če želite natisniti določeno stran,
sākuma izvēlnē atlasīt Palīdzība un skatīt lietošanas
i startmenuen og læse brugervejledningen. Hvis du har
dostarczając wersji drukowanej na papierze. Aby
pojdite na Philipsovo spletno stran za podporo in
pamācību. Ja vēlaties kādu lappusi izdrukāt,
brug for at udskrive en side, skal du gå ind på
dowiedzieć się jak korzystać z telewizora, wybierz
prenesite uporabniški priročnik.
apmeklējiet Philips atbalsta tīmekļa vietni lai
Philips-supportwebstedet for at downloade
opcję Pomoc w menu głównym i poradź się instrukcji
RO Philips protejează mediul prezentând manualul de
lejupielādētu lietošanas pamācību.
bruger-vejledningen.
obsługi w dowolnym momencie. Jeżeli potrzebujesz
utilizare pe ecran şi nu pe hârtie. Pentru a învăţa cum
LT „Philips" bendrovė saugo aplinką pateikdama
SV Philips bevarar miljön genom att visa
wydrukować daną stronę, przejdź do strony pomocy
să utilizaţi televizorul, selectaţi Ajutor din meniul Acasă
vartotojo vadovą ekrane, o ne ant popieriaus. Jei norite
användar-handboken på skärmen istället för på
technicznej firmy Philips i pobierz stamtąd instrukcję
şi citiţi manualul de utilizare oricând. Dacă trebuie să
išmokti naudotis televizoriumi, pagrindiniame ekrane
papper. Om du vill lära dig hur du ska använda TV:n
obsługi.
tipăriţi o pagină, mergeţi la site-ul de asistenţă Philips
pasirinkite Žinynas ir jums patogiu metu perskaitykite
väljer du Hjälp på hemmenyn och läser användar-
HU A Philips a környezet védelme érdekében nem
pentru a descărca manualul de utilizare.
naudotojo vadovą. Jei norite išspausdinti puslapį, eikite į
handboken när som helst. Om du behöver skriva ut
nyomtatott, hanem a képernyőn megjelenő formában
SR Philips se brine o životnoj sredini obezbeđujući
„Philips" aptarnavimo svetainę ir atsisiųskite naudotojo
en sida går du till Philips supportwebbplats och
gondoskodik a készülék használati utasításáról. A TV
korisniku priručnik na ekranu, a ne na papiru. Da
vadovą."
laddar ned användar-handboken.
használatával kapcsolatban, bármikor kiválaszthatja a
biste naučili koristiti televizor, u bilo koje vreme
KK Пайдаланушы нұсқаулығын қағазда емес,
NO Philips tar vare på miljøet ved å gi deg denne
Főmenü Súgó című fejezetét. Adott oldal
možete da otvorite korisnički priručnik ako izaberete
экранда ұсынып, Philips компаниясы қоршаған
brukerveiledningen på skjerm i stedet for papir. Hvis du
kinyomtatása érdekében a Philips támogatói
Pomoć u Glavnom meniju. Ako želite da odštampate
ортаны сақтайды. Теледидарды пайдалануды
vil vite mer om hvordan du bruker TVen, kan du velge
weboldalán töltheti le a felhasználói kézikönyvet.
neku stranicu, idite na Web lokaciju za podršku
үйрену үшін, кез келген уақытта Негізгі мәзіріндегі
Hjelp i Hjem-menyen og lese brukerveiledningen når
SK Spoločnosť Philips prispieva k ochrane životného
kompanije Philips i preuzmite korisnički priručnik.
Анықтама параметрін таңдап, пайдаланушы
som helst. Hvis du har behov for å skrive ut en side,
prostredia tým, že namiesto vytlačenia na papier
HR Philips štiti okoliš jer korisniku pruža priručnik na
нұсқаулығын оқыңыз. Кез келген бетін басып
kan du gå til Philips' webområde for brukerstøtte og
poskytuje návod na používanie priamo na obrazovke.
zaslonu, a ne na papiru. Kako biste naučili koristiti
шығару керек болса, Philips компаниясының
laste ned brukerveiledningen.
Pokyny na používanie televízora zobrazíte výberom
televizor, u bilo koje vrijeme možete otvoriti korisnički
қолдау көрсету сайтына өтіп, пайдаланушы
FI
Philips suojelee ympäristöä toimittamalla
možnosti Pomocník v úvodnej ponuke Doma, vďaka
priručnik tako da odaberete Pomoć u izborniku
нұсқаулығын жүктеп алыңыз.
käyttöoppaan paperiversion sijasta ruutuversiona.
čomu si môžete kedykoľvek prečítať návod na
UK Представляючи екранний (не паперовий)
Početak. Ako želite ispisati određenu stranicu, posjetite
Television käyttöopaan voi aina avata aloitusvalikon
посібник користувача, компанія Philips дбає про
používanie. Ak potrebujete niektorú stranu vytlačiť,
web-mjesto za podršku tvrtke Philips i preuzmite
Ohjeen kautta. Jos haluat tulostaa jonkin sivun, lataa
довкілля. Щоб дізнатись про користування
prejdite na webovú stránku technickej podpory
korisnički priručnik.
käyttöopas Philipsin tukisivustosta.
spoločnosti Philips, na ktorej si môžete návod prevziať.
BG Philips се грижи за опазване на околната
телевізором, у головному меню виберіть пункт
GR Η Philips συμβάλλει στην προστασία του
CS Philips chrání životní prostředí tím, že zobrazuje
среда, като предоставя ръководството за
"Довідка" та в будь-який час читайте посібник
περιβάλλοντος παρέχοντας τη δυνατότητα
uživatelský manuál na obrazovce namísto papíru.
потребителя на екран, вместо на хартия. За да
користувача. Якщо потрібно видрукувати якусь
προβολής του εγχειριδίου χρήσης στην οθόνη και
Chcete-li se dozvědět, jak používat TV, kdykoli ve
научите как да използвате телевизора, изберете
сторінку, завантажте посібник користувача з
όχι σε έντυπη μορφή. Για να μάθετε πώς να
výchozí nabídce vyberte položku Nápověda a
"Помощ" от менюто "Начало" и четете
веб-сайту підтримки Philips.
χρησιμοποιείτε την τηλεόραση, επιλέξτε Βοήθεια
přečtěte si uživatelský manuál. V případě vytisknutí
ръководството за потребителя когато пожелаете.
στο Αρχικό μενού και διαβάστε το εγχειρίδιο
stránky přejděte na webovou stránku podpory
Ако желаете да отпечатате страница, отворете
χρήσης οποιαδήποτε στιγμή. Εάν χρειάζεται να
společnosti Philips a uživatelský manuál si stáhněte.
уеб сайта на Philips за поддръжка и изтеглете
τυπώσετε κάποια σελίδα, επισκεφθείτε την
TR Philips, kullanım kılavuzunu kağıda basmak yerine
ръководството за потребителя.
ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ. ﺇﺫﺍ ﺁﻨﺖ ﺗﺤﺘﺎﺝ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺻﻔﺤﺔ، ﺍﺫﻩﺐ
τοποθεσία web υποστήριξης της Philips για να
çevrimiçi sunarak çevre korumasına katkıda
ET Philips annab oma panuse keskkonna
πραγματοποιήσετε λήψη του εγχειριδίου χρήσης.
bulunmaktadır. TV'nin nasıl kullanılacağını öğrenmek için
säästmisesse, esitades paberile trükitud kasutusjuhendi
RU Philips заботится об окружающей среде,
istediğiniz zaman Ana menüde Yardım öğesini seçerek
asemel ekraanil loetava juhendi. Õppige, kuidas telerit
5
Ambilight
Picture
EN The installation helps you to set up the
DK Under installationen får du hjælp til at konfigurere
HU A telepítés segítségével elvégezheti az Ambilight,
Ambilight, picture and sound settings and the Net TV
Ambilight, billed-og lydindstillinger samt Net
a kép és a hang beállításait, valamint beállíthatja a
connection.
TV-forbindelse.
Net TV csatlakozását is.
DE Die Installation hilft Ihnen, Ambilight- sowie Bild-
SV Under installationen får du hjälp med att
SK Inštalácia umožňuje nastaviť funkciu Ambilight,
und Toneinstellungen vorzunehmen und die Net
konfigurera Ambilight, inställningar för bild och ljud
obraz a zvuk a pripojenie Net TV.
TV-Verbindung einzurichten.
samt anslutning till Net TV.
CS Instalace vám pomůže nastavit funkci Ambilight a
FR L'installation vous permet de régler les
NO Installasjonen hjelper deg med å konfigurere
také umožní nastavení obrazu a zvuku a připojení ke
paramètres de l'Ambilight, de l'image et du son ainsi
Ambilight, bilde- og lydinnstillinger og tilkobling til
službě Net TV.
que la connexion Net TV.
TR Kurulum; Ambilight, görüntü ve ses ayarları ile
Net TV.
NL De installatieprocedure helpt u bij het instellen
FI
Asennustoiminto helpottaa Ambilight-, kuva- ja
Net TV bağlantısı konusunda size yardım eder.
van Ambilight, de beeld- en geluidsinstellingen en de
ääniasetusten sekä Net TV -yhteyden määrittämistä.
SL Namestitev vam pomaga nastaviti funkcijo
Net TV-aansluiting.
GR Η εγκατάσταση σας βοηθά να διαμορφώσετε
Ambilight, sliko, zvok in povezavo Net TV.
IT
La procedura di configurazione consente di
τις ρυθμίσεις Ambilight, εικόνας και ήχου και τη
RO Instalarea vă ajută să configuraţi setările
configurare la funzione Ambilight, le impostazioni
σύνδεση Net TV.
Ambilight, cele de imagine şi de sunet şi conexiunea
relative a immagini e audio e il collegamento a
RU Установка поможет вам настроить подсветку
Net TV.
Net TV.
Ambilight, установить параметры изображения,
SR Ova instalacija vam olakšava podešavanje postavki
ES La instalación le ayuda a configurar los ajustes de
звука и соединения Net TV.
Ambilight-a, slike i zvuka i povezivanje sa Net TV.
Ambilight, imagen y sonido, y la conexión Net TV.
PO W trakcie procesu instalacji możesz wybrać
HR Instalacija vas vodi kroz postavljanje značajke
PT A instalação ajuda a configurar as definições do
ustawienia funkcji Ambilight, obrazu i dźwięku oraz
Ambilight, postavki slike i zvuka te veze za Net TV.
Ambilight, imagem e som e a ligação Net TV.
ustanowić połączenie z telewizją sieciową Net TV.
www.philips.com/welcome
EN Thank you for purchasing this product. Register
GR Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το
and get support at ...
προϊόν. Καταχωρήστε το προϊόν σας και
DE Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.
αποκτήστε υποστήριξη στο ...
Registrieren Sie Ihr Produkt, und erhalten Sie
RU Спасибо за покупку нашей продукции.
Unterstützung unter: ...
Зарегистрируйтесь и получите поддержку на ...
FR Merci d'avoir acheté ce produit. Enregistrez
PO Dziękujemy za zakup tego produktu. Zarejestruj
votre produit et obtenez de l'assistance sur ...
go i uzyskaj pomoc techniczną na stronie ...
NL Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit
HU Köszönjük, hogy termékünket választotta.
product. Registreer uw product voor ondersteuning
Regisztráljon és vegye igénybe a rendelkezésre álló
via ...
támogatást a következő címen: ...
IT
Grazie per aver acquistato questo prodotto.
SK Ďakujeme za zakúpenie tohto výrobku.
Registrarsi e richiedere assistenza all'indirizzo ...
Zaregistrujte sa a získajte podporu na lokalite ...
ES Gracias por adquirir este producto. Regístrese y
CS Děkujeme za zakoupení výrobku. Zaregistrujte
obtenga asistencia en ...
se a získejte podporu na...
PT Obrigado por adquirir este produto. Registe-o
TR Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
e obtenha assistência em ...
Ürünü kaydetmek ve destek almak için ...
DK Tak, fordi du købte dette produkt. Registrer det,
SL Hvala, ker ste kupili ta izdelek. Registrirajte ga
og få support på ...
in pridobite podporo na ...
SV Tack för att du har köpt den här produkten.
RO Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui
Registrera dig och få support på ...
produs. Înregistraţi-vă şi obţineţi asistenţă la ...
NO Takk for at du har kjøpt dette produktet.
SR Hvala, ker ste kupili ta izdelek. Registrirajte ga
Registrer deg og få støtte på ...
in pridobite podporo na ...
FI
Kiitos, että ostit tämän tuotteen. Rekisteröi
HR Hvala vam što ste kupili ovaj proizvod.
tuote ja hae tukitietoja osoitteessa...
Registrirajte se i pronađite podršku na ...
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V.
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﻌﺮﺽ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡPhilips ﺗﺤﺎﻓﻆAR
or their respective owners
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻭ ﻟﻴﺲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺭﻕ. ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﺁﻴﻔﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ
2010 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
ﺍﻟﺘﻠﻔﺎﺯ، ﺍﺧﺘﺮ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻗﺮﺃ ﺩﻟﻴﻞ
www.philips.com
. ﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡPhilips ﺇﻟﻰ ﻣﻮﻗﻊ ﺩﻋﻢ
6
Sound
Net TV
BG По време на инсталирането можете да
настроите Ambilight, картината и звука, както и
връзката Net TV.
ET Install aitab teil seadistada Ambilighti, pildi- ja
helisätteid ja Net TV ühendust.
Watch TV
Sledovanie televízie
LV Instalēšanas procesā varat iestatīt tehnoloģijas
Fernsehen
Sledování televizoru
Ambilight, attēla un skaņas iestatījumus, kā arī Net TV
Regarder la télévision
TV İzleme
savienojumu.
LT Įdiegus galima nustatyti „Ambilight", vaizdo ir
Televisiekijken
Gledanje televizije
garso parametrus bei „Net TV" ryšį.
Visione dei programmi TV
Vizionarea la televizor
KK Орнату Ambilight, сурет және дыбыс
параметрлерін және Net TV байланысын орнатуға
Ver la televisión
Gledanje televizije
көмектеседі.
UK У ході початкового налаштування телевізор
Ver televisão
Gledanje TV-a
допоможе вам налаштувати функцію Ambilight,
Se TV
Гледане на телевизия
відрегулювати параметри зображення та звуку і
Titta på TV
Teleri vaatamine
встановити з'єднання з Інтернетом для
використання функції Net TV.
Se på TV
Televizora skatīšanās
Ambilight ﺗﺴﺎﻋﺪﻙ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻴﺰﺓAR
)ﺿﻮء ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ(، ﻭﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭ ﺿﺒﻂ
Katso TV:tä
TV žiūrėjimas
.Net TV ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺨﺪﻣﺔ
Παρακολούθηση τηλεόρασης
Теледидар көру
Просмотр телевизора
Перегляд телепрограм
Oglądanie telewizji
ﻣﺸﺎﻫﺪﺓ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ
TV-nézés
Register your product and get suppor t at
www.philips.com/welcome
BG Благодарим ви за избора на този продукт.
Регистрирайте продукта си и получете
поддръжка на ...
ET Täname Teid toote ostmise eest. Registreerige
oma toode ja saage tootetuge veebiaadressil ...
LV Paldies, ka iegādājāties šo izstrādājumu.
Reģistrējiet to un saņemiet atbalstu vietnē...
LT Dėkojame, kad įsigijote šį produktą.
Užsiregistruokite ir gaukite pagalbos svetainėje ...
KK Осы өнімді алғаныңыз үшін рақмет.
Мына мекенжай бойынша өнімді тіркеп, қолдау
алыңыз ...
UK Дякуємо за придбання цього виробу. Щоб
отримувати підтримку, зареєструйте виріб за
адресою ...
ﺷﻜﺮ ﺍ ً ﻟﺸﺮﺍﺋﻜﻢ ﻩﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ. ﺳ ﺠ ّﻞ ﺍﻵﻥ ﻭ ﺍﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻋﻢAR
... ﻣﻦ
Non-contractual images. / Images non contractuelles. / Außervertragliche Bilder.
All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.
Start
Advertisement
