Viessmann Plasser & Theurer 09-3X Operation Manual page 19

Laufwerke (Getriebe):
Zur Schmierung des Getriebes, Getriebekasten-
1.
Unterlage legen.
2. Schwarze Getriebekastenabdeckung mit spit-
zen Fingern zwischen den Achsen greifen und
senkrecht nach oben abziehen.
Radschleifer:
beiden Hauptdrehgestelle Strom auf. Bringen Sie
ten der Räder der Hauptdrehgestelle auf.
Spindel der Stopfeinheit:
und in Stellung „Fahrmodus" des Aggregatrah-
mens zugänglich.
- Zug in Betriebsart Fahrmodus bringen (Vgl.
Kapitel Betrieb/Fahrmodus) und vom Gleis
nehmen.
nach oben.
Vorsicht:
nicht abreißen.
Beim Schmieren auf Kabel und Elektronikteile
achten.
Abb. 5
Ansicht von unten
bottom view
Getriebekastenabdeckung
gear box cover
Getriebe
gear box
18
Radschleifer
wheel pickup shoes pi up up up up up up up up up up up sho hoes es es
g
Running gear (gear box):
Remove the cover for lubricating the gear box:
1. Place the train with the roof down on a soft
2. Remove the black cover of the gear box by
Wheel pickup shoes:
The tamping machine picks up current via all
- amount of lubricating grease on the inside of the
Spindle of the tamping unit:
The spindle can only be reached from above once
the roof has been removed and the aggregate
- Set train into running mode (also refer to the
chapter operations / running mode) and re-
Caution:
Take care of cables and electronic components
Fig. 5
Achsen
axles