Katun C-EXV 18 Rebuild Instructions

Universal Rebuild Instructions
Drum Units for
Canon iR 1018-1019 series (C-EXV 18 and GPR-22)
Canon iR 1400 series (C-EXV 50 and GPR-54)
Instrucciones de reconstrucción
Instructions de reconditionnement
Austauschanleitung
Istruzioni per la ricostruzione
Instruções de Reconstrução
Инструкция по восстановлению
Rebuilding Kit Contents:
(1) OPC Drum
(1) Charge Roller Wipe*
*Canon iR 1400 series only
Contenido del kit de reconstrucción:
(1) Tambor OPC
(1) Paño de limpieza de rodillo de carga*
*Solo para uso en Canon iR 1400-series
L'ensemble de reconditionnement contient :
(1) Tambour OPC
(1) Chiffons de nettoyage pour rouleaux de charge*
*Séries iR1400 Canon uniquement
Inhalt des Austauschkits:
(1) OPC-Trommel
(1) Reinigungstuch Ladewalze*
*Nur zum Einsatz in Canon iR 1400-Series
Contenuto del kit di rigenerazione:
(1) Tamburo OPC
(1) Panno per la pulizia del rullo di carica*
*Solo Canon serie iR 1400
Componentes do kit de reconstrução:
(1) Fotorreceptor OPC
(1) Toalha de limpeza do rolo de carga*
*Apenas usar em Canon iR 1400-series
Состав набора для восстановления:
(1) OPC-
(1) Чистящая салфетка для
зарядного вала*
*для Canon iR 1400 модель
(1) Drum Cleaning Blade
(1) Drum Unit Reset Fuse Chip*
(1) Lámina de limpieza del tambor
(1) Chip fusible de Reseteo de la
Unidad de Tambor*
(1) Raclette de nettoyage tambour
(1) Puce de remise à zéro de
l'unité tambour *
(1) Trommelwischer
(1) Reset Chip für Trommeleinheit*
(1) Lama pulizia tamburo
(1) Chip di reset unità tamburo*
(1) Lâmina de limpeza de fotorreceptor
(1) Chip de Reinício da Unidade de Tambor*
(1)
(1) плавкий предохранитель PCB*