Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG/SICHERHEITSHINWEISE
ELEKTROHYDRAULISCHER BEWEHRUNGSSTAHLSCHNEIDER
DC-13LV
DC-20W, DC-20DW
DC-25X
DC-16W
UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, MUSS DIESE ANLEITUNG GELESEN UND
DC-SERIE
DC-16W
DC-20HL
DC-25W
DC-20HL
DC-25X
VERSTANDEN WERDEN
(DC-16LZ)
DC-20WH
DC-32WH
DC-32WH
I K K CO., LTD.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Diamond DC-16W
Summary of Contents for Diamond DC-16W
- Page 1 ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG/SICHERHEITSHINWEISE ELEKTROHYDRAULISCHER BEWEHRUNGSSTAHLSCHNEIDER DC-SERIE DC-13LV DC-16W (DC-16LZ) DC-20W, DC-20DW DC-20HL DC-20WH DC-25X DC-25W DC-32WH DC-16W DC-20HL DC-32WH DC-25X UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, MUSS DIESE ANLEITUNG GELESEN UND VERSTANDEN WERDEN I K K CO., LTD.
-
Page 4: Table Of Contents
CONTENTS PAGE GENERAL SAFETY RULES ------------------------------------ PARTS NAME AND SPECIFICATIONS ------------------------ PRE-SUE CHECKS ------------------------------------------------- CUTTING REBAR -------------------------------------------------- OPERATING INSTRUCTIONS ----------------------------------- STOPPER BOLT ADJUSTMENT ------------------------------ WARM UP --------------------------------------------------------- CUTTING ---------------------------------------------------------- RELEASE VALVE ------------------------------------------------ POINTS OF ATTENTION ---------------------------------------------------- 11 CLEANING ----------------------------------------------------------------- 11 OIL-LEVEL CHECK (ADD OIL) --------------------------------------- 11 BOLT TIGHTNESS -------------------------------------------------------- 13 CARBON BRUSHES ------------------------------------------------------ 13... -
Page 5: General Safety Rules
GENERAL SAFETY RULES WARNING: REARD AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in all of the warnings listed below refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. Save all warnings and instructions for future reference. - Page 6 PERSONAL SAFETY Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
- Page 7 Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Do not cover air vents or operate the tool on dirt. Use a plywood base under the tool to keep armature and fan clean.
- Page 8 Never remove the grounding prong from the plug. Do not use the tool if the cord or plug is damaged. If damaged, have it repaired by a DIAMOND service facility before use. If the plug will not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.
-
Page 9: Parts Name And Specifications
6. Oil-plug 7. Cylinder 8. Pressure Relief valve (*) 9. Housing 10. Cutter block 11. Cutting guard 12. Side handle (detachable) 13. Adjustable stopper bolt * not visible in the Illustration (Illustration shows DC-16W) Model DC-13LV DC-16W DC-20W, 20DW DC-20HL Voltage 100/115/230V AC only ±5%... -
Page 10: Pre-Sue Checks
Min. rebar diameter Max. rebar Tensile strength 650 N/mm² hardness Cutting 1.5~2 sec. 2.5~3 sec. 4 sec. 4~5 sec. speed Model DC-20WH DC-25X DC-25W DC-32WH Voltage 100/115/230V AC only ±5% Wattage 1050W 1330W 2000W 2000W Motor Single Insulated Single Insulated Double insulated Double insulated Dimensions... - Page 11 (grounded) power tools. The plug must be connected to a properly grounded outlet. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. (See GROUNDING page 5) 2. WARNING: Wear safety goggles, safety glasses with side shields or a face shield when using these tools.
-
Page 12: Cutting Rebar
CUTTING REBAR (Max. Tensile strength 650 N/mm²) WARNING: There is always a chance that the cut end may shoot out, especially if less than 30cm in length. Exceeding designated material specifications will greatly increase this risk and will also damage the tool. Do not attempt to cut rebars harder, thicker or thinner than specified for the specific tool. -
Page 13: Warm Up
U-shaped support. Keeping rebar at right angles (90 degrees) to front cutter block. 6. Press the safety switch lock (white button) (DC-13LV, DC-16W, DC-20W and DC- 20DW). Pull the trigger-switch and keep depressed while the piston advances and cut rebar. -
Page 14: Points Of Attention
POINTS OF ATTENTION If hydraulic oil exceeds 70 degrees C (158 degrees F) in temperature, power will drop. Allow tool to cool before resuming operation. [Be particularly careful in summer, when the pump case heats up quicker.] 2. Do not cover air vents. CARE: If vents are covered, motor will overheat and may burn out. - Page 15 least 15 minutes and consult a physician. In case of skin contact, wash thoroughly with soap and water. In case of ingestion, consult a physician immediately. Do not induce vomiting. 1. Oil should be warm but not hot. 2. If piston is still moving, pinch a piece of rebar, just stopping before it actually breaks off.
-
Page 16: Bolt Tightness
2. Unscrew both brush caps and pull out carbon brushes. 3. Replace brushes if less than 6mm in length. (We recommend the automatic stop carbon brush for the Model: DC-16W, DC-20DW, DC20-WH, DC-20HL, DBC-16H, HB-16W and DBR-32WH/WN.) Automatic stop carbon brush Parts #.7HTK999073B... -
Page 17: Cutter Blocks
Ignorance of proper operating procedures can lead to accidents. If you have any other questions about any procedures, please contact the nearest authorized distributor. DIAMOND rebar cutters are recommended to use under 40 degrees Celsius and 75% humidity for limitations on ambient conditions. NOISE EMISSION 1. -
Page 18: Chart Of Noise Emission For Dc Cutters
CHART OF NOISE EMISSION FOR DC CUTTERS Model DC-16W 84.3dB 84.303dB DC-20W 86.2dB 97.171dB *Specifications are subject to change without prior notice. - Page 19 ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG/SICHERHEITSHINWEISE ELEKTROHYDRAULISCHER BEWEHRUNGSSTAHLSCHNEIDER DC-SERIE DC-13LV DC-16W (DC-16LZ) DC-20W, DC-20DW DC-20HL DC-20WH DC-25X DC-25W DC-32WH DC-16W DC-20HL DC-32WH DC-25X UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN, MUSS DIESE ANLEITUNG GELESEN UND VERSTANDEN WERDEN I K K CO., LTD. 396-59, ASHITAKA NUMAZU CITY SHIZUOKA PREF. - JAPAN TEL.: +81 55 922 8811...
- Page 20 INHALT SEITE ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ............21 TEILEBEZEICHNUNG UND SPEZIFIKATION ............26 VOR GEBRAUCH BEACHTEN ................... 28 BEWEHRUNGSSTAHL SCHNEIDEN (max. Zugfestigkeit 650 N/mm²) ....29 BEDIENUNGSANLEITUNG ..................29 EINSTELLUNG DER VERSCHLUSSSCHRAUBE ..........29 AUFWÄRMPHASE ....................30 SCHNEIDEN ......................30 ABLASSVENTIL ....................... 30 ZU BEACHTENDE PUNKTE ...................
-
Page 21: Allgemeine Sicherheitsvorschriften
ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ACHTUNG: ANLEITUNG MUSS VOLLSTÄNDIG GELESEN VERSTANDEN WERDEN. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise kann zu Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. In den nachfolgenden Warnhinweisen bezieht sich der Begriff „Elektrowerkzeug“ auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) oder batteriebetriebenes (schnurloses) Elektrowerkzeug. Alle Warnhinweise und Anleitungen als künftige Referenz aufbewahren. ARBEITSSICHERHEIT - Den Arbeitsbereich stets sauber halten und ausreichend beleuchten. - Page 22 - Lässt sich der Betrieb eines Elektrowerkzeugs in einem feuchten Umfeld nicht vermeiden, eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) verwenden. Verwendung einer RCD reduziert das Stromschlagrisiko. PERSONENSICHERHEIT - Stets umsichtig bleiben, aufmerksam arbeiten und bei der Arbeit mit einem Elektrowerkzeug den gesunden Menschenverstand einsetzen. Bei Müdigkeit oder unter Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten nicht mit einem Elektrowerkzeug arbeiten.
- Page 23 VERWENDUNG UND PFLEGE DES ELEKTROWERKZEUGS - Das Elektrowerkzeug nicht gewaltsam behandeln. Das der Anwendung angemessene Elektrowerkzeug verwenden. Das passende Elektrowerkzeug arbeitet am besten und sichersten mit der bestimmungsgemäßen Drehzahl. - Wenn der An-/Aus-Schalter nicht funktioniert, das Elektrowerkzeug nicht verwenden. Ein Elektrowerkzeug, das nicht über den An-/Aus-Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
- Page 24 Niemals die Erdungszinke aus dem Stecker entfernen. Bei beschädigtem Kabel oder Stecker das Werkzeug nicht verwenden. Im Fall von Beschädigungen, das Werkzeug von einer DIAMOND-Servicestelle reparieren lassen. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, eine passende Steckdose von einer Elektrofachkraft einbauen lassen.
- Page 25 vom Benutzer wegzuleiten und auf diese Weise das Stromschlagrisiko zu reduzieren. Die Erdungszinke im Stecker ist über den grünen Draht innerhalb des Kabels mit dem Erdungssystem des Werkzeugs verbunden. Ausschließlich der grüne Draht im Kabel darf mit dem Erdungssystem des Werkzeugs verbunden sein und darf niemals an eine stromführende Anschlussklemme angeschlossen werden.
-
Page 26: Teilebezeichnung Und Spezifikation
6. Ölschraube 7. Zylinder 8. Druckregelventil (*) 9. Gehäuse 10. Messerwelle 11. Schnittschutz 12. Seitengriff (abnehmbar) 13. Verstellbare Verschlussschraube * in der Abbildung nicht sichtbar (die Abbildung zeigt Modell DC-16W) Modell DC-13LV DC-16W DC-20W, 20DW DC-20HL Spannung Nur 100/115/230V Wechselstrom ±5%... - Page 27 Min. Stahl- 4 mm 4 mm 4 mm 4 mm durchmesser Max. Stahl- Zugfestigkeit 650 N/mm² härte Schnitt- 1,5~2 Sek. 2,5~3 Sek. 4 Sek. 4~5 Sek. geschwindig- keit Modell DC-20WH DC-25X DC-25W DC-32WH Spannung Nur 100/115/230V Wechselstrom ±5% Wattleistung 1050W 1330W 2000W 2000W...
-
Page 28: Vor Gebrauch Beachten
VOR GEBRAUCH BEACHTEN 1. ACHTUNG: Das Werkzeug nicht Regen oder Feuchträumen aussetzen. Wassereintritt in ein Elektrowerkzeug erhöht das Stromschlagrisiko. ACHTUNG: DC-20WH und DC-25X sind einfach isolierte Werkzeuge / geerdete Elektrowerkzeuge. Den Stecker an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen. Bei geerdeten Elektrowerkzeugen keine Adapterstecker verwenden. Original-Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Stromschlagrisiko. -
Page 29: Bewehrungsstahl Schneiden (Max. Zugfestigkeit 650 N/Mm²)
8. Vor Gebrauch stets überprüfen, dass die zwei Schrauben an jeder Messerwelle ausreichend festgezogen sind. Das Arbeiten mit einer losen Messerwelle kann zu Beschädigungen der Welle und des Gehäuses führen. Ebenfalls den Zustand der Messerwelle prüfen. Wenn eine der Schneiden stumpf oder abgesplittert ist, die Halteschrauben entfernen und beide Wellen drehen, so dass zwei neue Kanten verwendet werden. -
Page 30: Aufwärmphase
Für einen festen Sitz in der U-förmigen Halterung sorgen. Den Stahl stets im rechten Winkel (90°) zur vorderen Messerwelle positionieren. 6. Schutzschalter-Verriegelung drücken (weißer Knopf) (DC-13LV, DC-16W, DC-20W und DC-20DW). Den Abzug betätigen und gedrückt halten während der Kolben ausfährt und den Stahl schneidet. -
Page 31: Zu Beachtende Punkte
Bitte beachten: Das Ablassventil muss vor dem nächsten Schnitt wieder festgezogen werden. Ablassventil Ölschraube (DC-16W) (DC-20HL) ZU BEACHTENDE PUNKTE 1. Wenn das Hydrauliköl eine Temperatur von 70 Grad (158 Grad F) überschreitet, sinkt die Leistung. Das Werkzeug vor dem Weiterarbeiten abkühlen lassen. [Besondere Vorsicht ist im Sommer geboten, dann heizt sich das Pumpengehäuse noch schneller auf.]... -
Page 32: Ölstandskontrolle (Öl Nachfüllen)
VORSICHT: Handschuhe zum Schutz der Hände vor Metallsplittern tragen. Keine Druckluftpistole verwenden: Die Verwendung von Druckluft kann dazu führen, dass Metallspäne und/oder Staub in die Augen und die Atemwege gelangen. Das Gerät von der Stromversorgung trennen. Allen Schmutz und Metallspäne wegwischen oder -bürsten. Besonders auf die untere Kolbenhälfte achten, da sich Schmutz dort leichter absetzt. - Page 33 5. Sicherstellen, dass sich das Öl auf derselben Höhe wie die Schraubenöffnung befindet (d.h., dass das Pumpengehäuse bis an den Rand gefüllt ist). Wenn der Ölstand niedrig ist, mit neuem Hydrauliköl mit schaumhemmenden und abriebbeständigen Eigenschaften (ISO-Viskositätsklasse VG46, z.B. Tellus46 (Shell), DTE-25 (Mobil) oder Uni-Power VG46 (Esso) befüllen.
-
Page 34: Schraubenfestigkeit
2. Die beiden Abdeckungen der Kohlebürsten abschrauben und die Kohlebürsten herausziehen. 3. Die Bürsten ersetzen, wenn sie weniger als 6 mm lang sind. (Für die folgenden Modelle empfehlen wir die Auto-Stopp-Kohlebürste: DC-16W, DC- 20DW, DC20-WH, DC-20HL, DBC-16H, HB-16W und DBR-32WH/WN.) Auto-Stopp-Kohlebürste Teilenummer: 7HTK999073B Standard-Kohlebürste... -
Page 35: Stecker Oder Kabel
Bei Fragen zur korrekten Vorgehensweise, bitten den nächstgelegenen autorisierten Händler kontaktieren. kontaktieren. Die Anwendung der DIAMOND-Bewehrungsstahlschneider wird für Umgebungs- Die Anwendung der DIAMOND-Bewehrungsstahlschneider wird für Umgebungs- bedingungen von weniger als 40 Grad Celsius und 75% Luftfeuchtigkeit empfohlen. bedingungen von weniger als 40 Grad Celsius und 75% Luftfeuchtigkeit empfohlen.