Advertisement
Attaching / Befestigung / Fixation
B
C
A
C
A
D
ENGLISH
1
Open the snaps (A) on rear of the holster and lift up the rear flap (B).
2
Rest the included belt against the rear of the holster as shown in the
illustration on the left.
3
Lower the rear flap and close the snaps.
• Make sure the belt and the back of the holster (C) are fastened to each other.
4
Attach the included belt to the wearer and adjust the belt length so that
it fits snugly.
• A pen holder (D) is also attached.
5
Insert the unit as shown in the right illustration above, and close the
front flap (E).
• You can store a spare battery in the pocket (F).
• Firmly fasten the front flap and pocket.
• You can also fold back the front flap twice at the seam lines (the dotted lines in the
upper-right illustration) and insert it into the storage area (G).
DEUTSCH
1
Öffnen Sie die Druckknöpfe (A) auf der Rückseite des Holsters und
heben Sie die hintere Lasche (B) an.
2
Legen Sie den im Lieferumfang enthaltenen Gürtel gegen die Rückseite
des Holsters wie in der Abbildung links gezeigt.
3
Lassen Sie die hintere Lasche herunter und schließen Sie die
Druckknöpfe.
• Stellen Sie sicher, dass der Gürtel an der Holsterrückseite (C) befestigt ist.
4
Legen Sie dem Träger den im Lieferumfang enthaltenen Gürtel an und
stellen Sie die Gürtellänge so ein, dass der Gürtel gut sitzt.
• Ein Stiftehalter (D) ist ebenfalls integriert.
5
Führen Sie das Gerät wie in der rechten Abbildung oben gezeigt ein
und schließen Sie die vordere Lasche (E).
• In der Tasche (F) können Sie einen Ersatzakku aufbewahren.
• Schließen Sie fest die vordere Lasche und die Tasche.
• Sie können die vordere Lasche auch an den Nahtlinien (die gepunkteten
Linien in der Abbildung oben rechts) zwei Mal nach hinten falten und in den
Aufbewahrungsbereich (G) einführen.
FRANÇAIS
1
Ouvrez les boutons à pression (A) à l'arrière de l'étui et soulevez le
rabat arrière (B).
2
Posez la ceinture fournie contre l'arrière de l'étui comme montré sur
l'illustration à gauche.
3
Abaissez le rabat arrière et fermez les boutons à pression.
• Veillez à ce que la sangle et le dos de l'étui (C) soient fixés l'un à l'autre.
4
Fixez la ceinture fournie sur la personne qui la porte et réglez la
longueur de la ceinture afin qu'elle soit bien serrée.
• L'étui est aussi équipé d'un porte-crayon (D).
5
Insérez l'unité comme indiqué sur l'illustration de droite ci-dessus et
fermez le rabat avant (E).
• Vous pouvez stocker une batterie de rechange dans la poche (F).
• Fixez bien le rabat avant et la poche.
• Vous pouvez également replier deux fois le rabat avant au niveau des coutures (les
lignes pointillées dans l'illustration ci-dessus, à droite) et l'insérer dans la zone de
stockage (G).
E
G
F
日本語
このたびは、パナソニック製品をお買い上げいただき、まことにありがとうご
ざいます。
本製品はパナソニック FZ-N1 シリーズ（以降は「端末」と表記）専用です
（2016 年 1 月現在） 。
• 取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。
• ご使用前に｢安全上のご注意｣（下記）を必ずお読みください。
• この取扱説明書は大切に保管してください。
• 端末の取扱説明書もよく読んでお使いください。
• 本書のイラストは一部実際と異なる場合があります。
• 本書の内容に関しましては、予告なく変更することがあります。
安全上のご注意
（必ずお守りください）
人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■ 誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を説明しています。
■
「死亡や重傷を負うおそれがある内容」です。
■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
■
してはいけない内容です。
実行しなければならない内容です。
ベル トを乳幼児の手の届くところに置かない
誤ってベルトを首に巻きつけ、事故につながるおそれがあります。
禁止
ベル トは腰に巻いて使う
首に掛けて使用すると、けがや事故の原因になります。
取り扱いとお手入れ
• ホルスターは端末の携行を目的としており、落下、衝撃、振動によるダメージや防水を
保証するものではありません。
• 直射日光が当たる車の中や、浴室など温度や湿度の高いところに放置しないでくださ
い。
• 涼しく、乾燥していて風通しのよい、ほこりや化学薬品のないところに保管してくださ
い。
• お手入れの際は、乾いた柔らかい布でふいてください。
– 汚れがひどいときは、 水にひたした布をよく絞ってから汚れをふき取り、 そのあと、 乾いた布
でふいてください。
– ベンジン、 シンナー、 アルコール、 台所洗剤などの溶剤は、 ホルスターが変質するおそれがあ
りますので使用しないでください。
• ぬれたときは、乾燥したタオルなどでぬれた部分の水分をふき取り、形を整えたあと、
陰干しして十分乾かしてください。
取り付けかた
B
C
A
C
A
D
1
ホルスター背面のスナップ（①）を外し、リアフラップ（②）を持ち上げ
ます。
2
左上図のように、ベルトをホルスターの背面に当てます。
3
リアフラップを下ろし、スナップを閉じます。
• ベルト側とリアフラップ側の接着部（③）が接着しているか確認します。
4
ベルトを腰に巻いて調整します。
• ペンホルダー（④）として使用できます。
5
右上図のように端末を入れ、フロントフラップ（⑤）を閉じます。
• 予備のバッテリーパックをポケット（⑥）に収納できます。
• フロントフラップとポケットの接着部はしっかりと貼り付けてください。
• フロントフラップは、縫線（右上図の点線部）で背面に 2 度折り返し、収納部（⑦）
に差し込むこともできます。
E
G
F
Advertisement
