Page 1 8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) Украина 0-800-303-000 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.) http://www.lg.com 8-8000-805-805 9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.) 2255 Казахстан (для мобильных 9:00 - 18:00 (Суб.) телефонов) Руководство пользователя Кыргызстан Таджикистан 8-0000-710-005 Круглосуточно LG-P690 Узбекистан Z.7500561 www.lg.com P/N : MFL67322403 (1.0)
Page 2 Это оборудование может использоваться во всех европейских странах. WiFi В странах ЕС WLAN может использоваться (беспроводная без ограничений в зданиях. Его локальная использование за пределами зданий сеть) запрещено в России, на Украине и во Франции. Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах...
Page 3 рекомендуется лицам с ухудшенным зрением. • ©2011 LG Electronics, Inc. Все права сохранены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев. • Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™...
Page 4: Table Of Contents
Содержание Рекомендации по безопасной Просмотр строки состояния 37 и эффективной эксплуатации .6 Экранная клавиатура ..... 39 Ввод букв с диакритикой ..40 Важное примечание ....16 Настройка учетной записи Знакомство с телефоном ..27 Google ......... 41 Установка SIM-карты и Создание...
Page 5 Добавление нового Видеокамера ......60 контакта ........46 Применение видоискателя .. 60 Избранные контакты ....46 Простая видеосъемка .... 61 После видеосъемки ....61 Отправка сообщений Расширенные настройки ..62 /Эл. почта ........48 Просмотр записанных SMS/MMS ........48 видео ..........62 Отправка...
Page 6 Содержание Прослушивание радио ..70 Звук ..........81 Поиск радиостанций....70 Дисплей......... 82 Сбросить каналы ...... 71 Локация и безопасность ..82 Прослушивание радио ..71 Приложения ........ 83 Аккаунты и синхронизация . 84 Инструменты ......72 Конфиденциальность ..... 84 Будильник...
Page 7 USB-модем и обмен данными ........91 Предоставление доступа к подключению для передачи данных телефона в качестве портативной точки доступа Wi-Fi ..........92 Переименование портативной точки доступа или установка настроек безопасности ..92 Обновление программного обеспечения ......94 Обновление ПО телефона ..94 DivX Mobile ........
Page 8: Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации
Информация о воздействии высокой сертифицированной радиочастотного излучения мощности во всех и удельном коэффициенте используемых частотных поглощения (SAR). Мобильный диапазонах. телефон модели LG-P690 • Несмотря на то, что возможны соответствует действующим разные уровни SAR для требованиям безопасности различных телефонов LG, по воздействию радиоволн.
Page 9 и электронике (IEEE), 1,6 Вт/кг, • Не разбирайте телефон. усредненные на (1) грамм При необходимости ткани. ремонта обратитесь к квалифицированному специалисту сервисного центра. • Гарантийный ремонт LG может включать в себя замену деталей и плат с установкой как новых, так...
Page 10 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации и отремонтированных, по повлиять на чувствительное функциональности равных медицинское оборудование. замененным, деталям. • Во время зарядки телефона • Держите устройство вдали не касайтесь его мокрыми от электрических приборов, руками. Это может вызвать таких как телевизоры, поражение...
Page 11 • Не подвергайте телефон не распространяется на воздействию густого дыма повреждение стекла, или пыли. произошедшее по причине неправильного или • Не храните телефон рядом неосторожного обращения. с кредитными картами или проездными билетами; это • Во время использования не может привести к порче допускайте...
Page 12 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации (т.е. в нагрудный карман). позвонить или ответить на вызов. • Мобильные телефоны могут вызывать помехи в • Радиоизлучение может влиять работе некоторых слуховых на некоторые электронные аппаратов. системы автомобиля, например, на стереосистему и • Незначительные...
Page 13 может разбиться, если вы Берегите слух уроните ваше мобильное Воздействие громкого звука устройство на твердую в течение длительного поверхность или сильно времени может негативно ударите его. Если стекло отразиться на слухе. Поэтому разбилось, не трогайте его не рекомендуется включать и не пытайтесь удалить. Не и...
Page 14 для защиты от детей способный сократить срок Держите телефон в местах, службы аккумулятора. недоступных для маленьких • Используйте только детей. В телефоне имеются аккумуляторы и зарядные мелкие детали, отсоединение и устройства LG. Зарядные проглатывание которых может устройства LG разработаны стать причиной удушья.
Page 15 периода неиспользования. отнесите его в ближайший • Не подвергайте зарядное авторизованный сервисный устройство воздействию центр LG Electronics или прямых солнечных лучей, а обратитесь за консультацией к также не пользуйтесь им в продавцу. местах с высокой влажностью, например, в ванной комнате.
Page 16 Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации • Всегда отсоединяйте зарядное устройство от розетки после полной зарядки телефона, чтобы избежать излишнего потребления электроэнергии. • Фактическое время работы от батареи зависит от конфигурации сети, установок устройства, условий эксплуатации, состояния батареи и окружающей среды.
Page 17 Утилизация старого оборудования 1 Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC. 2 Электрические и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях, указанных правительственными или местными органами власти. 3 Правильная...
Page 18: Важное Примечание
Важное примечание Убедительная просьба Выберите необходимую проверить телефон на наличие категорию приложения: проблем, описанных в данном Загруженные, Работающие, разделе, прежде чем отдавать Все или На SD-карте. его в сервисный центр или Прокрутите список и звонить представителю. выберите приложение, которое требуется удалить. 1.
Page 19 • Уменьшите яркость экрана Отслеживание и управление и установите меньший по функциями, потребляющими времени режим ожидания заряд батареи экрана. На главном экране коснитесь • Отключите функцию вкладки Приложения и автоматической выберите Настройки > О синхронизации Google Mail™, телефоне > Расход заряда календаря, списка...
Page 20 Важное примечание 3. Установка ВНИМАНИЕ! операционной системы Для защиты телефона и с открытым исходным личных данных следует кодом загружать приложения только Использование операционной из проверенных источников, системы с открытым исходным таких как Android Market™. кодом и отказ от использования Неверно установленные приложения...
Page 21 Следуйте указаниям на экране, Если вы забыли графический чтобы составить комбинацию ключ разблокировки: разблокировки экрана. После ввода неверного Внимание! Прежде чем графического ключа 5 раз задать графический ключ нажмите кнопку "Забыли разблокировки, создайте графический ключ?" Затем учетную запись Gmail. для разблокировки телефона потребуется...
Page 22 Важное примечание + Питание/Блокировка в 6. Подключение к сетям течение десяти секунд. Когда Wi-Fi на экране появится логотип LG, Для использования Wi-Fi на отпустите клавишу Питание/ телефоне потребуется доступ к Блокировка. точке беспроводного доступа. Когда появится экран Некоторые точки доступа...
Page 23 Коснитесь пункта Wi-Fi, 7. Использование карты чтобы включить передатчик и microSD выполнить поиск доступных Изображения, а также музыкальные сетей Wi-Fi. композиции и видеофайлы можно • Отобразится список доступных сохранять только во внешней сетей Wi-Fi. Защищенные памяти телефона. от доступа сети помечены Перед...
Page 24 потребление заряда 9. Копирование LG PC Suite батареи неиспользуемыми с карты SD приложениями. Остановка приложений LG PC Suite IV — программа, которая обеспечивает На главном экране коснитесь подключение мобильного вкладки Приложения и телефона к ПК с помощью выберите Настройки >...
Page 25 Основные функции LG PC (Возможно, карта памяти уже Suite IV установлена.) Перед подключением USB- • Удобное создание, кабеля убедитесь, что на редактирование и удаление телефоне активирован режим данных, хранящихся на Уст-во хранения данных. (В телефоне меню приложений выберите • Синхронизация данных...
Page 26 Важное примечание * По завершении установки LG следующие функции: PCSuite IV отключите режим - LG Air Sync (Web Sync, R-Click) устройства хранения данных - OSP (On Screen Phone для запуска LG PCSuite IV. — экранный телефон) ПРИМЕЧАНИЕ: Не удаляйте и не...
Page 27 Коснитесь Включить На данный момент у телефона USB-накопитель для нет доступа к карте microSD, подтверждения передачи что не позволяет запускать файлов между картой приложения, для работы microSD телефона и которых необходима карта компьютером. microSD, например, приложения Камера, Галерея и Музыка. При...
Page 28 прямо 14. Не подключайте Держите телефон прямо, как телефон при обычный телефон. Телефон включении/ LG-P690 оснащен внутренней антенной. Будьте осторожны, не выключении ПК. повредите заднюю поверхность Убедитесь в том, что телефон устройства, это может привести отключен от ПК, в противном...
Page 29: Знакомство С Телефоном
Знакомство с телефоном Чтобы включить телефон, нажмите и удерживайте клавишу Питание/ Блокировка в течение 3 секунд. Чтобы выключить телефон, нажмите и удерживайте клавишу Питание/ Блокировка в течение 3 секунд, а затем нажмите Отключить питание и OK. Динамик Питание/Блокировка Включение или Датчик...
Page 30 Знакомство с телефоном Клавиши регулировки громкости На главном экране: регулировка громкости звонка. • Во время вызова: регулировка громкости динамика. • При воспроизведении музыки: регулировка громкости. Разъем для стереогарнитуры Разъем для зарядного устройства/USB- кабеля Питание/ Блокировка Задняя крышка Объектив камеры Аккумулятор Слот...
Page 31: Установка Sim-Карты И Аккумулятора
Установка SIM-карты и аккумулятора Крепко удерживайте телефон в руке. Большим пальцем другой руки нажмите на заднюю крышку. Поднимите крышку батареи. Вставьте SIM-карту в слот для SIM-карты. Убедитесь, что карта установлена позолоченными контактами вниз.
Page 32: Зарядка Аккумулятора Телефона
контакты телефона и батареи. Сдвиньте назад крышку разъема для подключения зарядного устройства на боковой стороне телефона. Подключите зарядное устройство к телефону и розетке электросети. Телефон LG-P690 необходимо заряжать до появления значка Установите заднюю крышку. ПРИМЕЧАНИЕ: При первом использовании батарею необходимо зарядить полностью,...
Page 33: Установка Карты Памяти
Установка карты памяти ПРИМЕЧАНИЕ: Телефон LG-P690 поддерживает карты памяти емкостью до 32 ГБ. Перед установкой или снятием карты памяти следует выключить телефон. Снимите заднюю крышку. Вставьте карту памяти в слот. Убедитесь, что карта расположена позолоченными контактами вниз. Закройте панель слота.
Page 34: Форматирование Карты Памяти
Знакомство с телефоном затем выберите режим Уст-во ВНИМАНИЕ! хранения данных. Не вставляйте и не извлекайте Коснитесь Отключить карту карту памяти, когда телефон включен, так как это может Коснитесь Очистить карту привести к поломке карты SD, затем подтвердите выбор. или телефона, и повреждению Если...
Page 35: Главный Экран
Главный экран Проведение пальцем по экрану Советы по работе с - для прокручивания списка сенсорным экраном. и быстрого перемещения. Ниже приводится несколько Чтобы выполнить это действие советов для навигации по нужно провести пальцем по пунктам меню вашего телефона. сенсорному экрану (быстро Касание...
Page 36: Блокировка Телефона
Главный экран Блокировка телефона Разблокировка экрана Если телефон LG-P690 не Если телефон LG-P690 не используется, нажмите клавишу используется, снова включится Питание/Блокировка для экран блокировки. Проведите блокировки телефона, чтобы пальцем снизу вверх, чтобы предотвратить случайное нажатие разблокировать экран. кнопок и сэкономить заряд...
Page 37: Добавление Виджетов На Главный Экран
различаться в зависимости мобильной связи. программного обеспечения телефона и поставщика услуг В нижней части главного экрана связи. LG находятся клавиши быстрого доступа, обеспечивающие Добавление виджетов на быстрый и удобный доступ к главный экран наиболее часто используемым Главный экран можно настроить, функциям.
Page 38: Переход К Недавно Использовавшимся Приложениям
Главный экран Например, выберите Папки Переход к недавно из списка и коснитесь этого использовавшимся элемента. приложениям На главном экране Коснитесь и удерживайте появится значок новой клавишу Главный экран. папки. Перетащите его На экране появится в необходимое место на всплывающее меню со правой...
Page 39: Просмотр Строки Состояния
сигнала, новые сообщения и уровень заряда аккумулятора, а также активность соединений Bluetooth или передачи данных. Ниже приведена таблица, содержащая описание значков, которые могут отображаться в Коснитесь и откройте панель строке состояния. уведомлений движением пальца вниз. [Строка состояния] Либо коснитесь клавиши Меню на...
Page 40 Главный экран Значок Описание Значок Описание Удержание вызова Режим вибрации Громкая связь Аккумулятор полностью заряжен Телефонный Идет зарядка микрофон выключен аккумулятора Пропущ. вызов Вход. и исх. данные Bluetooth включен Телефон подключен к ПК через USB-кабель Подключение к устройству Bluetooth Загрузка данных выполнено...
Page 41: Экранная Клавиатура
Значок Описание Значок Описание Еще 3 уведомления Функция SmartShare не показаны включена Выполняется синхронизация Запрос на обмен функции SmartShare Загрузка окончена Новое сообщение USB-модем включен Gmail Портативная точка Новое сообщение доступа к Wi-Fi Google Talk включена Новое сообщение SMS/MMS USB-модем и портативная...
Page 42: Ввод Букв С Диакритикой
Главный экран коснитесь текстового поля, в Коснитесь, чтобы скрыть которое требуется ввести текст. экранную клавиатуру. Использование клавиатуры и Ввод букв с диакритикой ввод текста Если в качестве языка ввода Коснитесь клавиши выбран французский или один раз, и следующая испанский, то можно вводить введенная...
Page 43: Настройка Учетной Записи Google
Настройка учетной записи Google При первом запуске приложения Дважды введите Google на телефоне, потребуется свой пароль. Следуя выполнить вход в учетную инструкциям, наберите запись электронной почты требуемую дополнительную Google. При отсутствии учетной информацию об учетной записи Google вам будет записи. Подождите, пока предложено...
Page 44 Настройка учетной записи Google почты Gmail в Интернете. в учетную запись Google (Функция зависит от настроек не выполнен в процессе синхронизации.) установки, пользователю будет предложено войти После входа в систему вы в систему или создать можете пользоваться службами учетную запись Google при Google на...
Page 45: Вызовы
Вызовы Коснитесь контакта из списка, Выполнение вызова чтобы позвонить на этот Коснитесь , чтобы открыть номер. клавиатуру. Введите номер с помощью Ответ или отклонение клавиатуры. Чтобы удалить вызова цифру, коснитесь значка Если экран заблокирован, при Очистить поступлении телефонного Коснитесь значка Вызов вызова...
Page 46: Регулировка Громкости Во Время Разговора По Телефону
Вызовы вызова. Будет активирована Регулировка громкости блокировка и удержание во время разговора по исходящего вызова. телефону Коснитесь , чтобы Для регулировки громкости переключиться между во время разговора по вызовами. Или коснитесь телефону используйте клавишу для совершения конференц- регулировки громкости с левой вызова.
Page 47: Просмотр Журналов Вызовов
специальных функций, Просмотр журналов предлагаемых поставщиком вызовов услуг связи. На главном экране коснитесь Чтобы открыть меню и выберите вкладку Вызовы. приложений, на главном В нем представлен полный экране коснитесь вкладки список исходящих, входящих Приложения. и пропущенных голосовых Прокрутите список и нажмите вызовов.
Page 48: Контакты
Контакты Можно добавлять контакты в Выберите один из телефон и синхронизировать параметров: Сделать их с контактами учетной фотографию или Выбрать из записи Google или другими галереи. учетными записями, которые Коснитесь , чтобы поддерживают синхронизацию выбрать тип контакта. контактов. Коснитесь категории информации...
Page 49 Удаление контакта из списка избранных Коснитесь , чтобы открыть контакты. Коснитесь вкладки Группы, выберите Избранные в верхней части списка и выберите контакт, чтобы просмотреть подробности. Коснитесь синей звездочки справа от имени контакта. Звездочка окрашивается в серый цвет и контакт удаляется из избранного.
Page 50: Отправка Сообщений/Эл. Почта
Отправка сообщений/Эл. почта СОВЕТ Нажмите кнопку SMS/MMS Меню, чтобы открыть меню В телефоне LG-P690 функции параметров. Выберите один из SMS и MMS доступны в одном следующих параметров: Вызов, понятном и удобном меню. Добавить тему, Отменить, Ответить по, Вложить и Отправка сообщений...
Page 51: Изменение Настроек Mms
разговора прозвучит Можно выбрать тип почтового соответствующее уведомление. ящика из Microsoft Exchange, Изменение настроек MMS Mail.Ru, Rambler, Яндекс и Другие. В телефоне LG-P690 параметры сообщений предварительно Добавление и установлены, что позволяет редактирование учетных немедленно начать отправку записей электронной сообщений. Их можно изменить...
Page 52 Отправка сообщений/Эл. почта Выберите Microsoft Exchange, Чтобы удалить учетную запись Mail.Ru, Rambler, Яндекс или электронной почты, выполните Другие. следующие действия: Введите информацию для Откройте экран Аккаунты. добавления учетной записи. Нажмите и удерживайте (Подробнее см.пункты учетную запись, которую «Учетная запись электронной следует...
Page 53: Другая (Pop3, Imap) Учетная Запись Эл. Почты
Домен. Введите адрес домена Другая (POP3, IMAP) (необязательно). учетная запись эл. почты Адрес сервера. Введите адрес Адрес электронной почты. сервера. Введите адрес эл. почты данной Использовать SSL. Укажите, учетной записи. следует ли использовать Пароль. Введите пароль для протокол SSL для Microsoft учетной...
Page 54: Создание И Отправка Сообщения Электронной Почты
Отправка сообщений/Эл. почта Тип режима безопасности. СОВЕТ Если требуется Выберите один из следующих переместить значок учетной вариантов TLS, SSL и Выкл. записи на главный экран, Сервер исход. почты. Введите щелкните меню Режим адрес сервера исходящей редактирования, коснувшись и удерживая учетную запись электронной...
Page 55 Введите адрес получателя в папку Черновики. Для сообщения. По мере ввода возобновления работы с текста будут предлагаться черновым сообщением адреса из списка контактов. коснитесь его в папке При вводе нескольких Черновики. Сообщение адресов их следует разделять также будет сохранено запятыми. как...
Page 56: Работа С Папками Учетных Записей
Отправка сообщений/Эл. почта Следует помнить, что Работа с папками учетных сообщения, отправленные записей с учетной записи Exchange, Для каждой учетной записи сохраняются не на телефоне, а предусмотрены следующие на сервере Exchange. папки: Входящие, Исходящие, Чтобы отобразить в папке Отправленные и Черновики. Отправленные...
Page 57: Камера
Камера Применение видоискателя Яркость. Определяет то, насколько светлым или темным будет изображение. Сдвиньте ползунок индикатора яркости в сторону “-” для затемнения изображения или в сторону “+” для осветления изображения. Масштаб. Увеличение или уменьшение изображения. Вы также можете производить указанные действия при помощи боковых клавиш регулировки...
Page 58: Быстрая Съемка
Камера Быстрая съемка Коснитесь, чтобы Обмен отправить фотографию Откройте приложение с помощью функции Камера. SmartShare, Bluetooth, Расположите телефон по электронной почте, горизонтально и направьте Gmail, MMS, Picasa или объектив в направлении Социальному каналу. объекта съемки. ПРИМЕЧАНИЕ: При загрузке В центре экрана сообщений...
Page 59: Расширенные Настройки
Данная функция используется Коснитесь, чтобы удалить при более низком уровне изображение. освещения, если использование Коснитесь, чтобы сразу вспышки недоступно. Выберите же продолжить съемку. значение ISO: Авто, 400, 200 Текущее фото будет или 100. сохранено. Баланс белого. Выберите Коснитесь, чтобы один из режимов: Авто, Лампа просмотреть...
Page 60 Камера тем более четкой будет ПРИМЕЧАНИЕ: Данная функция доступна только при работающем сделанная фотография. приемнике GPS. При этом увеличивается ее размер, в результате чего — восстановление всех в памяти телефона можно параметров камеры по сохранить меньшее количество умолчанию. фотографий. — открытие краткого Автообзор.
Page 61: Просмотр Сохраненных Фотографий
- Коснитесь для отправки СОВЕТ Меню настроек содержимого или отображается в окне видоискателя поверх картинки, удаления фотографии. так что при изменении Коснитесь пункта параметров цвета или Ещё для отображения качества изображения можно дополнительных предварительно просмотреть параметров. полученное изображение, Инфо. Просмотр которое...
Page 62: Видеокамера
Видеокамера Применение видоискателя Яркость. Определяет то, насколько светлым или темным будет видеоклип. Сдвиньте ползунок индикатора яркости в сторону “-” для затемнения видеоклипа или в сторону “+” для его осветления. Масштаб. Увеличение или уменьшение изображения. Вы также можете производить указанные действия при помощи боковых клавиш...
Page 63: Простая Видеосъемка
Простая видеосъемка Коснитесь, чтобы Воспр. воспроизвести видео. Сдвиньте вниз кнопку режима работы камеры, и Коснитесь, чтобы Обмен значок изменится на отправить снятый На экране отобразится окно видеоклип через видоискателя. SmartShare Bluetooth, Электронную почту, Расположите телефон Gmail, MMS или горизонтально и направьте YouTube.
Page 64: Расширенные Настройки
Видеокамера Автообзор – автоматическое Коснитесь, чтобы воспроизведение видеоклипов просмотреть галерею после их записи. сохраненных видеоклипов. — восстановление всех Расширенные настройки параметров камеры по умолчанию. В окне видоискателя коснитесь для доступа ко всем — открытие краткого дополнительным настройкам. руководства пользователя. Баланс белого. Этот Просмотр...
Page 65: Мультимедиа
хранятся файлы мультимедиа. полноэкранном режиме. ПРИМЕЧАНИЕ: Просмотр в виде проверьте, вставлена ли раскадровки в телефон карта памяти Галерея LG-P690 обеспечивает для хранения фотографий режим просмотра фотографий и доступа ко всем вашим изображениям. Если в и видеоклипов в виде телефоне не установлена...
Page 66: Использование Smartshare
Мультимедиа мультимедийные материалы Использование SmartShare из удаленной мультимедийной SmartShare — это новый способ библиотеки, например, передачи мультимедийных компьютера. материалов на устройства с Коснитесь верхней правой поддержкой DLNA (Digital Living кнопки, чтобы выбрать Network Alliance). устройство из списка * Отправка мультимедийного устройств.
Page 67: Музыка
DMP, не появятся в списке композиции. Коснитесь воспроизводящих устройств DLNA. дважды для перехода к предыдущей композиции. Музыка Чтобы настроить громкость Телефон LG-P690 оснащен во время прослушивания, встроенным музыкальным воспользуйтесь кнопками проигрывателем, который регулировки громкости на позволяет воспроизводить левой боковой панели телефона.
Page 68: Передача Файлов С Помощью Устройства Хранения Usb
Подключите телефон LG-P690 законами об авторских правах. к ПК с помощью USB-кабеля. Для воспроизведения или Если драйвер для платформы копирования музыки может LG Android не установлен на потребоваться разрешение или ПК, выполните изменение лицензия. настроек вручную. Выберите В некоторых странах местное...
Page 69: Сохранение Музыкальных Файлов И Видеоклипов На Телефон
Включить USB-накопитель > папку для автоматического Открыть папку для просмотра отображения субтитров файлов. при воспроизведении Если драйвер для платформы видеофайла. LG Android не установлен на • При загрузке музыкальных ПК, выполните изменение файлов или видеоклипов настроек вручную. следует соблюдать Более подробную...
Page 70: Перемещение Контактов Со Старого Телефона На Новый
сохраненных в файле CSV, со (подключенного с помощью старого телефона. кабеля USB) щелкните Загрузите программу PC кнопку "Синхронизация" Suite IV с сайта www.lg.com и или "Синхронизировать установите на ПК. Запустите контакты", чтобы программу и подключите синхронизировать и телефон с ОС Android к ПК...
Page 71 * Отправка изображений: несколько контактов нажмите Запустите приложение Галерея, кнопку Меню, коснитесь выберите изображение и Обмен и отметьте галочкой нажмите Меню. Щелкните необходимые контакты. Обмен и выберите пункт Выделите контакты для Bluetooth. Убедитесь в том, отправления или нажмите что Bluetooth включен, кнопку...
Page 72: Прослушивание Радио
другим. Флажок будет На главном экране сброшен через 120 секунд. коснитесь вкладки Приложения и выберите Прослушивание радио Радио FM. Телефон LG-P690 Нажмите кнопку Меню и оснащен встроенным FM- коснитесь пункта Автопоиск. радиоприемником, который При наличии позволяет настраивать любимые предустановленных каналов...
Page 73: Сбросить Каналы
которые удалось определить Прослушивание радио до остановки сканирования. Для прослушивания радио ПРИМЕЧАНИЕ: настроить коснитесь пункта Слушать приемник на радиостанцию через и выберите динамик или можно вручную, прокрутив проводную гарнитуру. отображаемый регулятор. СОВЕТ Для улучшения Сбросить каналы приема удлините шнур Нажмите кнопку Меню > гарнитуры, который...
Page 74: Инструменты
Установите время и коснитесь Касайтесь цифровых клавиш , чтобы включить для ввода цифр. будильник. После того как Для простых вычислений вы зададите время, LG- коснитесь необходимой P690 покажет вам, сколько функции (+, –, х или ÷), после осталось времени до чего выберите =.
Page 75: Календарь
не один раз, выберите Календарь Повторять, и при Добавление события в необходимости установите календарь Напоминания. Коснитесь Готово, чтобы На главном экране коснитесь сохранить событие в вкладки Приложения и календаре. Цветным выберите Календарь. квадратом в календаре Чтобы открыть просмотр будут помечены все дни, события, коснитесь...
Page 76: Polaris Viewer
Инструменты Adobe PDF прямо на своих Polaris Viewer мобильных устройствах. При Polaris Viewer — это просмотре документов с профессиональное помощью Polaris Viewer объекты приложение для мобильной и макет остаются такими же, как работы с офисными и в исходных документах. документами, которое всегда Для...
Page 77: Отправка Записей Диктофона
ПРИМЕЧАНИЕ: Коснитесь чтобы получить доступ к альбому. Вы можете прослушать сохраненную запись. ПРИМЕЧАНИЕ: Время записи может отличаться от реального. Отправка записей диктофона По окончании записи вы может отправить файл, коснувшись Обмен. Выберите тип отправки из Bluetooth, Эл. почта, Gmail и SMS/MMS. При выборе Эл. почта, Gmail или...
Page 78: Интернет
Интернет Браузер Коснитесь, чтобы перейти к странице, которая была Интернет браузер открывает вызвана после текущей. широкие возможности Это действие обратно высокоскоростного нажатию клавиши Назад, полноцветного мира игр, которая используется для музыки, новостей, спорта, возврата к предыдущей развлечений, а также многого странице.
Page 79: Функции Браузера
• Установить дом. страницу. Функции браузера Сохранение текущей страницы Нажмите кнопку Меню, чтобы в качестве домашней просмотреть параметры. страницы. Прочесть позже. • Добавить ярлык на главную Добавление текущей страницу. Добавление ярлыка веб-страницы в список текущей веб-страницы на закладок. домашней странице. Добавить...
Page 80: Настройки
сетями, в которых используется можно настроить мобильные MAC-фильтр, может сети и задать режим "В потребоваться ввод MAC- самолете". адреса телефона LG-P690 в Режим "В самолете". В данном маршрутизатор. режиме все беспроводные MAC-адрес указан в следующем соединения будут отключены. пользовательском интерфейсе.
Page 81: Настройки Вызовов
Настройки Bluetooth. Настройки вызовов Присвоение устройству < Разрешенные номера > имени, настройка видимости Выберите Разрешенные и параметров поиска других номера, чтобы включить и устройств. Кроме того, можно составить список номеров, на проверить список устройств которые можно совершить Bluetooth, настроенных ранее и вызов.
Page 82 Настройки < Другие настройки вызовов > Отклонение вызова. Настройте функцию отклонения вызовов. Быстрые ответы SMS. Данная функция позволяет быстро Стоимость вызова. Просмотр отправить сообщение в случае стоимости совершенных отсутствия возможности вызовов. (Данная услуга ответить на вызов. Эта функция зависит от сети и может не может...
Page 83: Звук
Параллельный вызов. Если Если вы отменили выбор функция ожидания вызова опции использования активирована, устройство будет громкости входящих вызовов уведомлять о поступающих для оповещений, настройте во время разговора вызовах громкость входящих вызовов и (зависит от оператора сети). уведомлений отдельно. < Входящие вызовы > Звук...
Page 84: Дисплей
Настройки Звуки блокировки экранов. запрос на разрешение Google Настройка воспроизведения использовать информацию о звука при блокировке или вашем местоположении при разблокировке экрана. предоставлении данных услуг. Спутники GPS. При установке Дисплей флажка Спутники GPS телефон Яркость. Настройка яркости определяет местоположение с экрана.
Page 85: Приложения
Установить блокировку Приложения SIM/RUIM-карты. Установка Вы можете управлять параметров блокирования приложениями и создать ярлыки SIM/RUIM-карты или изменение для быстрого доступа к ним. PIN-кода. Неизвестные источники. Показывать пароли. Установка по умолчанию для отображение паролей при их приложений из сторонних вводе. интернет-магазинов. Выбрать...
Page 86: Аккаунты И Синхронизация
Настройки При нажатии учетной записи в Аккаунты и синхронизация этом окне откроется новое окно < Общие настройки учетной записи. синхронизации > Фоновый режим. Разрешение Конфиденциальность приложениям синхронизировать При выборе пункта Сброс данные в фоновом режиме настроек происходит удаление вне зависимости от того, всех...
Page 87: Карта Sd Память Телефона
предоставлялась при первом Язык и клавиатура запуске системы Android. Настройка языка и региона, а также параметров ввода текста. Карта SD и память телефона Голосовой ввод < Режим USB-соединения > < Голосовой ввод > Уст-во хранения данных. Если Настройки распознавателя карта памяти установлена, речи.
Page 88 Настройки голоса Google выполняет • Всегда использовать мои распознавание и запись настройки. Установите слов, которые считаются флажок, чтобы использовать оскорбительными. Если настройки на данном экране флажок установлен, функция вместо настроек синтезатора распознавания голоса Google речи, доступных в других заменяет данные слова приложениях.
Page 89: Специальные Возможности
• Язык. Отображение Дата и время диалогового окна для выбора Для настройки языка читаемого синтезатором предпочтительного способа текста. Это особенно важно отображения даты используйте при использовании параметра параметры Дата и время. Всегда использовать Также вы можете использовать мои настройки, так как эти...
Page 90: Включение Wi-Fi
подключения к сети 3G, в Или коснитесь Приложения > результате чего последуют Настройки > Беспроводная дополнительные расходы. связь, затем включите Wi-Fi • Телефон LG-P690 поддерживает следующие Подключение к Wi-Fi протоколы безопасности: WEP, Выберите сеть Wi-Fi, к которой WPA/WPA2-PSK и 802.1x EAP. следует подключиться. При...
Page 91: Общий Доступ К Подключению Для Передачи Данных
Общий доступ к Значок Описание подключению для передачи данных USB-модем включен С помощью кабеля USB Портативная точка можно предоставить одному доступа к Wi-Fi компьютеру доступ к включена подключению для передачи данных на телефоне (USB- USB-модем и модем). Также можно портативная точка одновременно...
Page 92: Параметры Для
Настройки телефона в качестве точки Параметры для доступа Wi-Fi. использования телефона Справка. Отображение в качестве USB-модема диалогового окна со сведениями и портативной точки о USB-модеме и беспроводных доступа Wi-Fi точках доступа Wi-Fi, а также На главном экране коснитесь источниках дополнительных вкладки...
Page 93: Usb-Модем И Обмен Данными
подключения с помощью USB. На главном экране коснитесь Самые последние сведения вкладки Приложения и об ОС, поддерживающих выберите Настройки. подключение USB-модема и Коснитесь Беспроводная способах настройки, см. на связь и выберите Общий веб-сайте: http://www.android. модем/точка доступа. com/tether. Установите флажок Общий USB-модем.
Page 94: Предоставление Доступа К
Настройки • Если флажок Точка доступа Предоставление доступа Wi-Fi установлен, можно к подключению для изменить имя сети или передачи данных установить настройки телефона в качестве безопасности. портативной точки Снимите флажок Точка доступа Wi-Fi доступа Wi-Fi, чтобы На главном экране коснитесь отключить...
Page 95 Убедитесь, что напротив его потребуется вводить при Точка доступа Wi-Fi подключении к точке доступа установлен флажок. телефона через компьютер или другое устройство. Или Коснитесь Настройки коснитесь Открыть в меню портативной точки доступа. Безопасность, чтобы отменить Коснитесь Настроить точку настройку безопасности сети доступа...
Page 96: Обновление Программного Обеспечения
до последней версии через наличие нового встроенного ПО Интернет без посещения сервис- для всех моделей мобильных центра. Эта функция доступна, телефонов. только если и когда компания LG Обновление ПО мобильного выпускает новую версию ПО для телефона LG беспроводным вашего устройства. способом (OTA) Поскольку...
Page 97: Divx Mobile
новую версию ПО для вашего DivX Mobile устройства. ИНФОРМАЦИЯ О Сначала вы можете проверить ® ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX: DivX наличие новой версии ПО для — это цифровой видеоформат, вашего мобильного телефона: созданный компанией DivX, Настройки > О телефоне > LLC, входящей в корпорацию Обновление...
Page 98 Обновление программного обеспечения устройства. Посетите vod. ПРИМЕЧАНИЕ: divx.com и узнайте подробнее Программное обеспечение с о том, как осуществляется открытым исходным кодом регистрация. Чтобы получить исходный Сертифицировано (DivX код, распространяемый по ® Certified ) для воспроизведения лицензиям GPL, LGPL, MPL и ®...
Page 99: Аксессуары
Аксессуары Данные аксессуары подходят для использования с телефоном LG- P690. (Описанные ниже аксессуары могут не входить в комплект поставки и приобретаться дополнительно.) Универсальный Кабель адаптер передачи данных Подключение LG-P690 к ПК. Аккумулятор Руководство пользователя Дополнительные сведения о телефоне LG- P690.
Page 100: Технические Данные
1) Импортер в Россию: Общество с ограниченной ответственностью «ЛГ Электроникс РУС», 143160, Московская область, Рузский р-н, С.П. Дороховское, 86км. Минского шоссе, д.9 2) Импортер в Казахстан : LG Electronics in Almaty, Kazakhstan Информация об изготовителе «ЛГ Электроникс Инк.» Корея, 150-721, , Сеул, Йеонгде-унгпо-гу, Йеоуи-до-донг 20, ЛГ Твин Тауэр...
Page 102: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей В данной главе перечислен ряд проблем, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. При возникновении некоторых неисправностей требуется обращение к поставщику услуг, однако большую часть проблем можно с легкостью устранить самостоятельно. Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины В телефоне нет SIM-карты...
Page 103 Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины При необходимости изменить код безопасности новый код Коды не необходимо Обратитесь к поставщику услуг. совпадают подтвердить повторным вводом. Введенные коды не совпадают. Не Не удается поддерживается выполнить поставщиком услуг Обратитесь к поставщику услуг. настройку...
Page 104 Устранение неисправностей Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины Плохо нажата Удерживайте нажатой кнопку кнопка Питание/ Питание/Блокировка в течение не Блокировка менее 2 секунд. Телефон не Батарея Зарядите аккумулятор. Проверьте включается разряжена. индикатор уровня заряда на дисплее. Загрязнены Очистите контакты аккумулятора. контакты...
Page 105 к телефону. Проверьте контакты аккумулятора и при необходимости Ошибка очистите их. зарядки Отсутствует Подключите зарядное устройство в напряжение другую розетку. Зарядное Если зарядное устройство не устройство включается, замените его. повреждено Используйте только оригинальные Недопустимое аксессуары LG. зарядное устройство Аккумулятор Замените аккумулятор. поврежден...
Page 106 Устранение неисправностей Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины Включена функция Номер не Откройте меню "Настройки" и Разрешенные разрешен отключите данную функцию. номера. Не удается получить/ отправить Память Удалите часть сообщений из SMS- переполнена телефона. сообщение и изображение Файлы не Неподдерживаемый...
Page 107 Возможные Сообщение Возможные меры по устранению причины Откройте настройки меню Звук, чтобы проверить, не включен ли Нет звука Режим вибрации режим вибрации или бесшумный режим. Извлеките батарею, вставьте ее снова Завершение и включите телефон. Временная ошибка вызова или программного Загрузите обновления для задержка...
Page 109 Українська LG-P690 LG-P690 Посібник користувача Метою цього посібника є полегшення вашого знайомства з телефоном. Детальнішу інформацію дивіться на веб-сайті www.lg.com. • Окремі частини цього посібника можуть не стосуватися вашого телефону, залежно від програмного забезпечення пристрою та постачальника послуг. • Цей телефон не рекомендується для...
Page 110 Зміст Рекомендації щодо безпеки та Введення літер із ефективного використання ..6 діакритичними знаками ..40 Налаштування облікового Важливе повідомлення ..15 запису Google ......41 Ознайомлення з телефоном . 26 Створення облікового запису Встановлення SIM-карти та Google ..........41 акумулятора ........ 28 Вхід...
Page 111 Обмін повідомленнями/ Перегляд збережених електронна пошта ....48 фотографій........59 Обмін повідомленнями ..48 Відеокамера ......60 Надсилання повідомлення .. 48 Використання видошукача .. 60 Зміна налаштувань Швидка відеозйомка ....61 повідомлень........ 49 Після зйомки відео....61 Налаштування електронної Використання розширених пошти...
Page 112: Зміст
Зміст Перенесення контактів зі Використання панелі старого телефону на новий . 68 інструментів для мережі ..77 Надсилання даних з телефону Користування параметрами 77 за допомогою Bluetooth ..69 Налаштування ......79 Використання радіо ....70 Бездротовий зв'язок і Пошук радіостанцій ....70 мережі..........
Page 113 Вмикання Wi-Fi ......89 DivX Mobile ........96 Підключення до Wi-Fi ....89 Аксесуари ........98 Спільне використання Технічні дані ......99 підключення телефону для передачі даних ......90 Усунення несправностей ..100 Налаштування мобільного під'єднання через USB і портативної точки доступу Wi-Fi ..........
Page 114: Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання
Інформація щодо впливу діапазонах. радіохвиль та Коефіцієнту • У різних моделях телефонів Питомого Поглинання (SAR). LG можуть бути різні рівні SAR, Модель телефону LG-P690 однак усі вони відповідають розроблено відповідно до вимог вказівкам щодо рівня безпеки щодо радіочастотного випромінювання радіохвиль.
Page 115 кваліфікованого майстра. • Дані SAR наведено для • Ремонти по гарантії, на розсуд мешканців країн та регіонів, компанії LG, можуть включати які прийняли рекомендовану заміну частин або плат новими Інститутом електричної та або відновленими, за умови, електронної інженерії (IEEE) що їх функції аналогічні...
Page 116 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання • Не беріть телефон мокрими • Не тримайте телефон руками під час зарядження. поблизу кредитних карток Це може призвести до або транспортних квитків, ураження струмом та сильного оскільки він може впливати на пошкодження телефону. інформацію, що...
Page 117 • Уникайте тривалого • Мобільний телефон може безпосереднього контакту бути причиною незначних працюючого пристрою з перешкод у роботі телевізорів, певною ділянкою тіла. В радіо, комп'ютерів тощо. нормальному режимі роботи Безпека на дорозі пристрій може нагріватися, Ознайомтесь із законами та що може спричинити правилами...
Page 118 Рекомендації щодо безпеки та ефективного використання стереосистему та обладнання і не вимикати телефон біля безпеки. вуха. Також рекомендовано налаштувати гучність музики та • Якщо ваш автомобіль дзвінків на поміркований рівень. обладнаний подушкою безпеки, не заслоняйте її • Користуючись навушниками, вбудованим чи портативним зменшуйте...
Page 119 заміни скла в авторизованому У літаку сервісному центрі. Бездротові пристрої можуть спричинити перешкоди в роботі Район проведення обладнання літака. вибухових робіт • Перед входом на борт літака Не використовуйте телефон завжди вимикайте мобільний у районі, де проводяться телефон. вибухові роботи. Необхідно •...
Page 120 сонячних променів і не використовуйте його в • Використовуйте тільки умовах підвищеної вологості, акумулятори та зарядні наприклад у ванній кімнаті. пристрої компанії LG. Зарядні пристрої LG розроблено для • Не потрібно залишати забезпечення максимального акумулятор в гарячому чи терміну роботи акумулятора.
Page 121 утилізуйте акумулятори як побутове сміття. • Якщо вам необхідно замінити акумулятор, зверніться по допомогу до найближчого уповноваженого пункту обслуговування або торгового представника компанії LG Electronics. • Завжди витягуйте зарядний пристрій з розетки після повного зарядження телефону, щоб уникнути зайвого споживання енергії зарядним...
Page 122 Правила утилізації вашого апарата 1 Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію Європейської Директиви 2002/96/EC. 2 Усі електричні та електронні вироби забороняється утилізувати на смітниках для побутового сміття; вони повинні утилізуватись тільки...
Page 123: Важливе Повідомлення
Важливе повідомлення Перш ніж віднести телефон Коли з'явиться список усіх в центр обслуговування чи програм, перейдіть до телефонувати представнику програми, яку слід видалити. центру обслуговування, слід Натисніть "Видалити" і "OK", перевірити, чи проблеми, щоб видалити потрібну які виникли з телефоном, не програму.
Page 124 Важливе повідомлення • Зменшіть рівень яскравості Виявлення і контроль програм, екрана і встановіть менше які споживають ресурс значення часу очікування акумулятора екрана. На головному екрані • Вимкніть функцію торкніться вкладки автоматичної синхронізації для "Програми" і виберіть пункт Gmail, календаря, контактів та "Налаштування"...
Page 125 3. Встановлення ЗАСТЕРЕЖЕННЯ операційної системи з Щоб захистити телефон і відкритим кодом особисті дані, завантажуйте Встановлення на телефон програми лише з надійних операційної системи з джерел, наприклад із Android відкритим кодом замість наданої Market™. Якщо певні програми виробником може призвести до не...
Page 126 Важливе повідомлення увійти на обліковий запис ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Google. Застереження щодо Якщо ви не зареєстрували використання шаблону на телефоні обліковий запис блокування Google або забули його пароль, Дуже важливо пам'ятати вам доведеться виконати встановлений шаблон відновлення заводських розблокування. Якщо 5 разів налаштувань...
Page 127 Wi-Fi Дім + зменшення гучності + Щоб використовувати функцію живлення понад 10 секунд. Коли Wi-Fi у телефоні, слід отримати на екрані з'явиться логотип LG, доступ до точки бездротового відпустіть клавішу живлення. доступу або "гарячої точки". Після появи екрану загального Деякі точки доступу відкриті, і...
Page 128 Важливе повідомлення Торкніться пункту "Wi-Fi", щоб 7. Користування картою увімкнути функцію і виконати microSD пошук мереж Wi-Fi. Зображення, а також музичні • Відкриється список доступних файли та відеофайли можна мереж Wi-Fi. Захищені мережі зберігати лише на зовнішньому позначено піктограмою накопичувачі. блокування.
Page 129 9. Копіювання програми LG дає змогу користуватися PC Suite із SD-карти всіма програмами, закривати та запускати їх відповідно до LG PC Suite IV – це програма, потреби, це дозволяє уникнути яка допомагає під'єднати зайвого витрачання ресурсу мобільний телефон до акумулятора неактивними...
Page 130 вікно, в якому можна • Оновлення програмного переглянути вміст карти забезпечення без втрати даних пам'яті та перенести потрібні Встановлення LG PC Suite з файли. картки пам'яті microSD • Скопіюйте папку Вставте у телефон карту "LGPCSuiteIV" із зовнішнього пам'яті microSD (ймовірно, накопичувача...
Page 131 накопичувачів" і запустіть LG Телефон LG-P690 не підтримує PC Suite IV. таких функцій: ПРИМІТКА. - LG Air Sync (синхронізація з Не видаляйте жодних інших програмних файлів із карти мережею, R-Click) пам'яті. Це може пошкодити - OSP (On Screen Phone –...
Page 132 Важливе повідомлення пам'яті microSD телефону і Щоб запобігти втраті даних, комп'ютером. збережених на карті пам'яті, під час відключення телефону Про під'єднання телефону в від комп'ютера, дотримуйтесь режимі USB-накопичувача екранних вказівок щодо з'явиться сповіщення. Карту належного від'єднання пам'яті micro SD телефону пристрою...
Page 133 Утримуйте телефон вертикально, комп'ютер. як під час користування будь-яким іншим телефоном. Не забувайте від'єднувати кабель Телефон LG-P690 має вбудовану між телефоном і комп'ютером, антену. Будьте обережні, щоб не щоб не спричинити збоїв у подряпати і не пошкодити задню роботі комп'ютера.
Page 134: Ознайомлення З Телефоном
Ознайомлення з телефоном Щоб увімкнути телефон, натисніть і утримуйте клавішу живлення впродовж 3 секунд. Щоб вимкнути телефон, натисніть і утримуйте протягом 3 секунд клавішу живлення, торкніться пункту "Вимкнути живлення" і натисніть "OK". Динамік Кнопка увімкнення/ блокування Безконтактний Увімкнення і датчик вимкнення...
Page 135 Клавіші гучності На головному екрані: налаштування гучності дзвінка. • Під час дзвінка: налаштування гучності динаміка. • Під час відтворення музики: налаштування гучності відтворення. Гніздо стереонавушників Роз'єм для зарядного пристрою, мікро- кабелю USB Кнопка увімкнення/ блокування Задня кришка Об'єктив камери Акумулятор Гніздо...
Page 136: Встановлення Sim-Карти Та Акумулятора
Ознайомлення з телефоном Встановлення SIM-карти та акумулятора Щоб зняти задню кришку, міцно візьміть телефон у руку. Іншою рукою великим пальцем сильно натисніть на задню кришку. Тоді зніміть кришку відсіку для акумулятора. Вставте SIM-карту у гніздо SIM-карти. Карту слід вставляти золотистими контактами...
Page 137: Зарядження Телефону
Відсуньте кришку зарядного телефону та акумулятора гнізда, що знаходиться на бічній стикалися. панелі. Підключіть зарядний пристрій та увімкніть його в електричну розетку. Телефон LG- P690 потрібно заряджати, поки не з'явиться індикація Встановіть на місце задню кришку телефону. ПРИМІТКА. Для подовження...
Page 138: Встановлення Карти Пам'яті
Щоб зберігати мультимедійні файли, наприклад фотографії, зняті вбудованою камерою, необхідно вставити в телефон карту пам'яті. ПРИМІТКА. LG-P690 підтримує карти пам'яті ємністю до 32 ГБ. Як вставити карту пам'яті: Перед тим як встановлювати або виймати карту пам'яті, Вставте карту пам'яті у...
Page 139: Форматування Карти Пам'яті
Натисніть "Від'єднати SD- ЗАСТЕРЕЖЕННЯ картку". Не встановлюйте та не Виберіть пункт "Очистити виймайте карти пам'яті, коли SD-картку" та підтвердьте телефон увімкнено. Це може свій вибір. пошкодити карту пам'яті Якщо встановлено шаблон та телефон, а також дані, розблокування, введіть збережені на карті пам'яті. його...
Page 140: Ваш Домашній Екран
пересування, торкніться піктограми і утримуйте її. Блокування телефону Перетягування – щоб Коли ви не користуєтеся прокрутити список або повільно телефоном LG-P690, натисніть перемістити, перетягніть клавішу живлення, щоб пальцем по сенсорному екрану. заблокувати його. Таким чином Мазок – щоб швидко можна запобігти випадковим...
Page 141: Розблокування Екрана
продовжать працювати в режимі завантажений вміст буде видалено. блокування. Рекомендовано перед активацією режиму Розблокування екрана блокування закрити всі Якщо телефон LG-P690 не увімкнені програми, щоб використовується, його екран уникнути зайвої тарифікації автоматично блокується. Щоб (наприклад, за телефонний розблокувати екран, протягніть...
Page 142: Домашній Екран
Ваш домашній екран повідомленнями. Тут можна Домашній екран створити нове повідомлення. Для перегляду панелей просто Виберіть вкладку пересувайте пальцем вліво або "Програми" внизу екрана. вправо. Тепер можна переглянути всі Ви також можете налаштовувати встановлені програми. вигляд кожної панелі, додаючи віджети, ярлики (для вибраних Щоб...
Page 143: Відкривання Останніх
Або торкніться порожньої ПРИМІТКА. Неможливо видалити попередньо завантажені частини екрана і утримуйте її. програми. (Можна видалити лише В меню "Режим редагування" їх піктограми з головного екрана). виберіть тип елемента, який потрібно додати. Відкривання останніх Наприклад, виберіть зі списку використовуваних пункт "Папки" і натисніть програм...
Page 144: Секція Сповіщень
Ваш домашній екран Секція сповіщень Перегляд панелі стану Секція сповіщень знаходиться На панелі стану відображаються вгорі екрана. різні піктограми стану телефону, наприклад відомості про потужність сигналу, нові повідомлення, ресурс акумулятора, а також інформація Звук Wi-Fi Bluetooth Дані про активність Bluetooth та увімкнено...
Page 145 Піктограма Опис Піктограма Опис Підключено Нове голосове гарнітуру повідомлення Активний виклик Дзвінок вимкнено Утримування Увімкнено дзвінків віброрежим Гучномовець Акумулятор Вимкнено мікрофон повністю телефону заряджено Пропущений Акумулятор дзвінок заряджається Увімкнено Bluetooth Отримання та передавання даних Встановлено з'єднання із Встановлено пристроєм з'єднання з ПК за Bluetooth допомогою...
Page 146 Ваш домашній екран Піктограма Опис Піктограма Опис Виконується Нове повідомлення завантаження даних в Інтернет Пісня відтворюється Запит GPS Запланована подія Отримання даних про розташування FM-радіо увімкнено від системи GPS у фоновому режимі Під'єднано віртуальний Увімкнення телефон функції SmartShare Ще 3 сповіщення не відображено...
Page 147: Екранна Клавіатура
Піктограма Опис Натисніть, щоб переключити на клавіатуру Активне і USB- цифр і символів. Натиснувши з'єднання, і та утримуючи цю вкладку, портативна гаряча також можна переглянути меню точка налаштувань. Натисніть, щоб подивитися, Екранна клавіатура або утримуйте, щоб змінити Ввести текстове повідомлення мову...
Page 148: Введення Літер Із Діакритичними Знаками
Ваш домашній екран Введення літер із діакритичними знаками Якщо для введення тексту вибрано французьку або іспанську мови, можна вводити спеціальні символи цих мов (наприклад, "á"). Наприклад, щоб ввести символ "á", натисніть і утримуйте клавішу "a", поки не збільшиться масштаб клавіатури і не відобразяться символи...
Page 149: Налаштування Облікового Запису Google
Налаштування облікового запису Google Коли ви вперше відкриватимете Двічі введіть свій пароль. на телефоні програму Google, Потім виконайте вказівки та необхідно буде увійти в систему введіть потрібну і додаткову за допомогою ідентифікаційних інформацію про обліковий даних вашого облікового запис. Зачекайте, поки запису...
Page 150 Налаштування облікового запису Google Після входу в систему можна запису Google, то під час користуватися службою Gmail™ і першого запуску програми, послугами Google на телефоні. яка передбачає використання облікового запису Google, як- ВАЖЛИВО! от Gmail або Android Market™, • Деякі програми, наприклад відобразиться...
Page 151: Дзвінки
Дзвінки Виберіть у списку потрібний Здійснення дзвінка контакт. Натисніть , щоб відкрити клавіатуру. Відповідь на дзвінок та Введіть за допомогою відхилення дзвінка клавіатури номер. Щоб стерти Коли телефон дзвонить, цифру, торкніться піктограми перетягніть піктограму "Очистити" "Відповісти" праворуч. Щоб здійснити дзвінок, Щоб...
Page 152: Налаштування Гучності Дзвінка
Дзвінки Щоб завершити активні Налаштування гучності розмови, натисніть "Кінець". дзвінка Якщо активного виклику Для налаштування гучності під немає, завершено буде час дзвінка використовуйте виклик, який утримується. клавіші регулювання гучності на Щоб завершити всі розмови лівій бічній панелі телефону. одночасно, натисніть клавішу "Меню"...
Page 153: Налаштування Викликів
ПОРАДА! Натисніть "Меню" клавішу і виберіть "Видалити все" пункт для видалення всіх записів. Налаштування викликів Можна змінювати налаштування телефонних викликів, як наприклад переадресація виклику та інші спеціальні функції, які пропонує ваш оператор. Щоб відкрити меню програм, на головному екрані виберіть вкладку...
Page 154: Контакти
Контакти Можна додати контакти у Виберіть пункт "Зробити телефон і синхронізувати їх із фотографію" або "Вибрати з контактами облікового запису галереї". Google або інших облікових Вкажіть тип контакту, записів, які підтримують торкнувшись піктограми синхронізацію контактів. Натисніть потрібну категорію інформації про контакт і Пошук...
Page 155 Видалення контакту зі списку вибраних Торкніться цієї піктограми щоб відкрити контакти. Торкніться вкладки "Групи" і вгорі списку виберіть "Обране", а тоді виберіть контакт, щоб переглянути його дані. Натисніть блакитну зірочку праворуч від імені контакту. Зірочка стане сірого кольору, і контакт буде видалено зі списку...
Page 156: Обмін Повідомленнями/Електронна Пошта
Обмін повідомленнями/електронна пошта ПОРАДА! Обмін повідомленнями Натисніть клавішу "Меню" , щоб відкрити меню У телефоні LG-P690 передбачене параметрів. Виберіть з-поміж одне інтуїтивне та просте меню "Виклик", "Додати тему", для користування SMS і MMS. "Відхилити", "Відповісти за допомогою", "Вкласти" Надсилання повідомлення...
Page 157: Зміна Налаштувань Повідомлень
Зміна налаштувань Якщо обліковий запис ел. пошти вже повідомлень налаштовано, майстер не Параметри повідомлень запускається. телефону LG-P690 наперед налаштовані так, що Можна вибрати тип поштової повідомлення можна надсилати скриньки "MS Exchange" або одразу. Ви можете змінити "Інші". налаштування відповідно до...
Page 158: Обліковий Запис Електронної Пошти Microsoft Exchange
Обмін повідомленнями/електронна пошта "Синхронізувати календар" Обліковий запис – вкажіть, чи синхронізувати електронної пошти календар облікового запису Microsoft Exchange Microsoft Exchange. "Адреса ел. пошти" – введіть Щоб підключитися до сервера, адресу електронної пошти. натисніть кнопку "Далі". "Ім'я користувача" – введіть ім'я З'явиться...
Page 159 "Вхідний сервер" – введення Екран облікових записів адреси сервера вхідних На екрані "Облікові записи" повідомлень. відображається список "Всі "Номер порту" – відображається вхідні" і кожен із облікових номер, встановлений за записів електронної пошти. замовчуванням для кожного Натисніть вкладку "Програми" і облікового...
Page 160: Створення І Надсилання Електронної Пошти
Обмін повідомленнями/електронна пошта Натисніть "Надіслати". Створення і надсилання Якщо ви не готові надіслати електронної пошти повідомлення, натисніть Щоб створити і надіслати клавішу "Меню", тоді повідомлення: натисніть "Зберегти як У програмі "Надісл. ел.лист" чернетку", щоб зберегти натисніть клавішу "Меню" і його у папці "Чернетки". виберіть...
Page 161: Робота З Папками Облікового Запису
папці є повідомлення, які Робота з папками очікуються, папку "Вихідні" облікового запису буде відображено на екрані У кожному обліковому записі "Облікові записи". є папки "Вхідні", "Вихідні", Зауважте, що повідомлення, "Надіслані" і "Чернетки". Деякі надіслані за допомогою служби електронної пошти облікового запису Exchange, не можуть...
Page 162 Обмін повідомленнями/електронна пошта у вихідній пошті, і натисніть "Готово". Щоб змінити налаштування облікового запису Відкрийте екран "Облікові записи". Натисніть і утримуйте назву облікового запису, який потрібно змінити. У меню, що відкриється, торкніться пункту "Параметри облікового запису". Щоб видалити обліковий запис електронної...
Page 163: Камера
Камера Використання видошукача "Яскравість" – допомагає визначати та контролювати інтенсивність світла, яке потрапляє на зображення. Посуньте індикатор яскравості у напрямку “-”, щоб зменшити рівень яскравості зображення, або у напрямку “+”, щоб збільшити рівень яскравості зображення. "Масштаб" – збільшення або зменшення. Можна також користуватися...
Page 164: Швидка Фотозйомка
Камера Швидка фотозйомка Після зйомки Відкрийте програму Зняте фото з'явиться на екрані. "Камера". Натисніть, щоб Надіслати Утримуючи телефон надіслати фото горизонтально, наведіть через SmartShare, об'єктив на об'єкт зйомки. Bluetooth, Email, У центрі екрана видошукача Facebook, Gmail, почне блимати рамка Messaging, Picasa фокусування, фокусуючись...
Page 165: Використання Розширених Настройок
вибраного темноті, якщо неможливо використовувати спалах. зображення. Виберіть значення ISO: "Авто", Натисніть, щоб видалити "400", "200" або "100". зображення. "Баланс білого" – доступні Натисніть, щоб одразу ж параметри "Авто", "Лампа зняти інше зображення. розжарюв. " , "Сонячно", Поточне фото збережено. "Флуоресцент"...
Page 166 Камера ви зможете зберегти менше – дає змогу переглянути відеозаписів у пам'яті телефону. відомості про вибрану функцію. "Автоогляд" – у разі Відобразиться коротка довідка. використання параметра ПОРАДА! Після вимикання "Автоогляд" відзняте фото камери деякі налаштування автоматично відображатиметься повертаються до значень на...
Page 167: Перегляд Збережених Фотографій
зображення контакту або Перегляд збережених шпалер. фотографій "Обрізати" – обрізування Доступ до збережених фото фотографії. Проведіть у режимі "Камера". Просто пальцем по екрану, щоб виберіть і торкніться екрану. вказати область для З'явиться вікно "Показ слайдів" обтинання. і "Меню". "Повернути" - повернути ПОРАДА! Клацніть...
Page 168: Відеокамера
Відеокамера Використання видошукача "Яскравість" – допомагає визначати та контролювати інтенсивність світла, яке потрапляє на відеозображення. Посуньте індикатор яскравості у напрямку “-”, щоб зменшити рівень яскравості відео, або у напрямку “+”, щоб збільшити рівень яскравості відео. "Масштаб" – збільшення або зменшення. Можна також користуватися...
Page 169: Швидка Відеозйомка
Швидка відеозйомка Після зйомки відео Опустіть кнопку режиму На екрані з'явиться кадр із відео. "Камера" вниз; піктограма Натисніть для Відтвор. зйомки змінитися на відтворення На дисплеї відобразиться відеозапису. екран видошукача. Натисніть, щоб Надіслати Утримуючи телефон надіслати відео горизонтально, наведіть через SmartShare, об'єктив...
Page 170: Використання Розширених Настройок
Відеокамера умови освітлення. Виберіть Натисніть для видалення один із параметрів: "Авто", щойно записаного відео "Лампа розжарюв. " , "Сонячно", та підтвердіть, натиснувши "Флуоресцент" та "Хмарно". "Так". Знову з'явиться "Колірний ефект": дає змогу видошукач. встановити колірний тон для Натисніть для перегляду подальшої...
Page 171: Перегляд Збереженого Відео
Перегляд збереженого відео На видошукачі натисніть На екрані з'явиться фотоальбом. Один раз торкніться відеозапису, щоб вивести його на передній план. Відтворення розпочнеться автоматично. Регулювання гучності під час перегляду відео Щоб відрегулювати гучність відео під час відтворення, скористайтеся клавішами гучності зліва на телефоні.
Page 172: Мультимедія
в повноекранному режимі. файлів зображень та відео. Часовий перегляд Натисніть вкладку "Програми" У пункті "Фотоальбом" телефону і виберіть пункт "Фотоальбом". LG-P690 можна переглядати Відкрийте список папок, у в хронологічному порядку яких зберігаються всі ваші фотографії та відео. У режимі мультимедійні файли.
Page 173: Музика
з'являтимуться у списку пристроїв * Відтворення мультимедійного виведення даних. вмісту з віддаленої бібліотеки (наприклад, ПК) через Музика пристрій виведення даних Телефон LG-P690 має (наприклад, телевізор) вбудований музичний Щоб вибрати пристрій зі програвач, за допомогою списку, торкніться верхньої якого можна слухати улюблену...
Page 174: Відтворення Пісні
Мультимедія "Додати в плейлист", Відтворення пісні "Використовувати як рингтон На головному екрані телефону", "Видалити", "Деталі", торкніться вкладки "Обмін" та "Пошук". "Програми" і виберіть пункт "Музика". ПРИМІТКА . Авторське Натисніть пункт "Пісні". право на музичні файли може Виберіть пісню для бути захищене міжнародними відтворення.
Page 175: Перенесення Файлів За Допомогою Пристроїв Зовнішньої Пам'яті Usb
відеофайлів на телефон Під'єднайте телефон LG-P690 до ПК за допомогою USB- Під'єднайте телефон до ПК за кабелю. допомогою USB-кабелю. На Якщо драйвер LG Android не головному екрані торкніться встановлено на комп'ютері, рядка стану і потягніть його налаштування слід донизу. Виберіть пункти "USB- змінити...
Page 176: Перенесення Контактів Зі Старого Телефону На Новий
і виберіть файл CSV, на авторські права. Майте збережений на комп'ютері. на увазі, пошкоджені файли Якщо поля у завантаженому і файли з неправильними файлі CSV відрізняються розширеннями можуть від полів у програмі LG PC пошкодити телефон. Suite IV, слід співставити їх. Забезпечивши відповідність...
Page 177: Надсилання Даних З Телефону За Допомогою Bluetooth
Натисніть "Обмін", а тоді виберіть "Bluetooth". Перевірте, Якщо програма PC Suite чи Bluetooth увімкнено, а тоді IV виявить підключений виберіть "Пошук пристроїв". телефон LG-P690 (за Виберіть пристрій зі списку, на допомогою USB-кабелю), який потрібно надіслати дані. натисніть "Синхронізація" або "Синхронізувати контакти", * Експорт...
Page 178: Використання Радіо
"Видимий". Поле очиститься все" > "Обмін" > "Bluetooth". через 120 секунд. Перевірте, чи Bluetooth Використання радіо увімкнено, а тоді виберіть Телефон LG-P690 має вбудоване "Пошук пристроїв". Виберіть FM-радіо, яке дозволяє пристрій зі списку, на який налаштувати і слухати улюблені потрібно надіслати дані.
Page 179: Повторне Налаштування Каналів
Автоматична настройка ПРИМІТКА. Також можна налаштувати станцію вручну, На головному екрані використовуючи відображуване натисніть вкладку коліщатко. "Програми" і виберіть пункт "FM-радіо". Повторне налаштування Натисніть клавішу каналів "Меню" і виберіть пункт Натисніть клавішу "Меню" і "Автосканування". виберіть пункт "Скинути канал", Якщо на телефоні щоб...
Page 180 Мультимедія ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Якщо підключити гарнітуру, яка не передбачена спеціально для прийому радіосигналів, це може призвести до погіршення прийому.
Page 181: Утиліти
Налаштуйте час і торкніться пункт "Калькулятор". піктограми , щоб Натискайте цифрові клавіші увімкнути будильник. Коли для введення цифр. час встановлено, LG-P690 Для виконання простих повідомить, скільки часу обчислень виберіть необхідну залишилося до сигналу. функцію (+, –, ×, ÷), а після неї Налаштуйте пункти...
Page 182: Додавання Події До Календаря
Утиліти пункти "Повторення" і Додавання події до "Нагадування". календаря Натисніть "Готово", щоб На головному екрані виберіть зберегти подію в календарі. вкладку "Програми" і в ній Дати календаря, до яких пункт "Календар". додано події, позначаються Щоб переглянути подію, кольоровими квадратиками. торкніться відповідної дати. Про...
Page 183: Диктофон
користувачам зручно Диктофон переглядати на мобільному За допомогою диктофона можна пристрої різні типи офісних записувати голосові нотатки чи документів, включно з файлами інші аудіофайли. Word, Excel і PowerPoint. Запис звуку чи голосу Керування файлами На головному екрані Polaris Viewer пропонує торкніться...
Page 184: Надсилання Голосового Запису
Утиліти Надсилання голосового запису Після завершення запису можна надіслати аудіозапис, натиснувши "Надіслати". Виберіть пункт "Bluetooth", "Надісл. ел.лист", "Gmail" або "SMS/MMS". Якщо вибрати пункт "Надісл. ел.лист", "Gmail" і "SMS/ MMS", запис буде додано до повідомлення, яке можна створити та надіслати у звичайний...
Page 185: Веб
Веб Браузер Торкніться, щоб відобразити всі відкриті Браузер на телефоні забезпечує вікна. швидкий повноколірний доступ до ігор, музики, новин, спорту, Торкніться, щоб додати розваг і не тільки. Де б ви не закладку. були та що б ви не робили. Торкніться, щоб змінити ПРИМІТКА.
Page 186 Веб ПОРАДА! Якщо потрібно "Надіслати сторінку" повернутися до попередньої – поділитися сторінкою з веб-сторінки, натисніть клавішу іншими. "Назад" "Знайти на сторінці" – знайти літери чи слова на поточній сторінці. "Виділити текст" – скопіювати текст на сторінці. "Інше" • "Домашня сторінка": перейти на...
Page 187: Налаштування
в деяких бездротових мережах Wi-Fi та Bluetooth. Крім того, із MAC-фільтром може можна встановити параметри виникнути потреба ввести мобільних мереж і режим "У MAC-адресу вашого LG-P690 у літаку". маршрутизаторі. Режим "У літаку" – у цьому MAC-адресу можна знайти у режимі всі функції бездротового...
Page 188: Налаштування Викликів
Налаштування "Налаштування Bluetooth" Налаштування викликів – встановлення назви пристрою, < Номери фіксованого набору > налаштування видимості та Виберіть пункт " Номери пошук інших пристроїв. Можна фіксованого набору", щоб також переглянути список увімкнути та скласти обмежений попередньо налаштованих список номерів, на які можна пристроїв...
Page 189 < Інші настройки дзвінків > "Тривалість виклику" – перегляд тривалості викликів, "Ввічливі відмови" – відхиляючи у тому числі усіх, набраних, дзвінок, можна за допомогою отриманих та останнього цією функції швидко надіслати виклику. повідомлення. Це зручно, якщо потрібно відповісти на "Додаткові настройки повідомлення...
Page 190: Звук
Налаштування < Вхідні дзвінки > Звук "Мелодія дзвінка" – дає змогу < Загальні > налаштувати стандартний "Тихий режим" –дає змогу рингтон для вхідних викликів. вимикати всі звуки (в тому числі < Сповіщення > рингтони дзвінків і сповіщень), окрім звуку музики, відео та "Мелодія...
Page 191: Властивості Дисплея
потрібно буде дати згоду для Властивості дисплея Google на використання даних "Яскравість" – налаштування про ваше місце перебування під яскравості екрана. час надавання таких послуг. "Автоповорот екрану" "Увімкнути прийом сигналу – забезпечує можливість супутників GPS" – якщо автоматичної зміни орієнтації встановити...
Page 192: Програми
Налаштування "Встановити блокування "Очистити сховище" – дає змогу SIM/RUIM-карти" – дає змогу очистити облікову інформацію налаштувати блокування SIM- для всього вмісту і скинути картки або змінити її PIN-код. пароль. "Видимі паролі" – дає змогу Програми відображати паролі під час Дає змогу керувати програмами їх...
Page 193: Синхронізація Даних
"Розробка" – дає змогу Якщо торкнутися облікового встановити параметри розробки запису в цьому списку, програми. відкриється його екран. Синхронізація даних Конфіденційність < Загальні налашт-ня Якщо ви скористаєтесь функцією синхроніз. > "Відновлення заводських налаштувань", усі особисті дані "Фоновий режим" – дає дозвіл із...
Page 194: Пам'ять
Налаштування час першого запуску системи < Внутрішній Android. запам'ятовувальний пристрій > Перевірка вільного простору. Пам'ять Налаштування мови та < Режим USB-з'єднання > клавіатури "Лише для зовнішніх накопичувачів" – телефон Налаштування мови і регіону, а можна використовувати як також параметрів клавіатури. зовнішній...
Page 195 SafeSearch для блокування ПРИМІТКА. Якщо дані мовного синтезатора не встановлено, окремих результатів. доступний лише пункт • "Заблокувати образливі "Встановлення голосових слова" – якщо не ввімкнути даних" цей параметр, то під час голосового введення • "Прослухати приклад" – відтворення короткого тексту функція голосового розпізнавання...
Page 196: Можливості Доступу
Налаштування • "Встановлення голосових • "Pico TTS": визначення даних" – якщо у телефоні не налаштувань Pico TTS. встановлено мовних даних Можливості доступу синтезатора, буде виконано Використавши "Установки підключення до Android спеціальних можливостей", Market і надано вказівки щодо можна налаштувати відповідні завантаження...
Page 197: Про Телефон
секцію повідомлень і торкніться він може автоматично перемкнутися на мережу Або ж натисніть "Програми" 3G, що у свою чергу може > "Налаштування" > передбачати додаткову "Бездротовий зв'язок і мережі", тарифікацію. а тоді "Wi-Fi" • Телефон LG-Р690 підтримує протоколи безпеки WEP,...
Page 198: Спільне Використання Підключення Телефону Для Передачі Даних
Налаштування WPA/WPA2-PSK та 802.1x EAP. водночас шляхом перетворення Якщо провайдер послуги Wi- телефону на портативну точку Fi або адміністратор мережі доступу Wi-Fi. встановив шифрування для Під час спільного використання безпеки мережі, потрібно мобільного з'єднання для буде ввести ключ шифрування передачі даних відображається у...
Page 199: Налаштування Мобільного Під'єднання Через Usb І Портативної Точки Доступу Wi-Fi
системи та інші деталі, можна комп'ютера, використовуючи отримати на сайті http://www. USB-з'єднання. android.com/tether. "Точка доступу Wi-Fi" – виберіть ПРИМІТКА. цей пункт, щоб надати спільний Використання онлайн-послуг може передбачати доступ до мережевого додаткову тарифікацію. Перевірте підключення мобільного вартість послуг з передачі даних у телефону...
Page 200: Мобільне Під'єднання Через Usb І Доступ До Даних
Налаштування з'єднання. Проте якщо на слід спочатку відключити кабель. комп'ютері встановлено Щоб підключити телефон до давнішу версію Windows або комп'ютера, скористайтеся іншу операційну систему, кабелем USB, який входить до може виникнути необхідність комплекту телефону. підготувати комп'ютер до На головному екрані встановлення...
Page 201: Використання Підключення
використання підключення або інших пристроїв. Постійне для передачі даних. Також сповіщення додається можна просто відключити до панелі стану та секції USB-кабель. сповіщень. • Якщо позначено пункт "Точка Використання доступу Wi-Fi", можна змінити підключення телефону як мережеве ім'я або захистити портативної точки доступу з'єднання.
Page 202 Налаштування Натисніть пункт "Налаштувати точку доступу "Бездротовий зв'язок і Wi-Fi" можна додати поле для мережі" і виберіть "Прив'яз. паролю. Якщо ввести пароль, порт. точка дост. " . його доведеться вводити щоразу у випадку підключення Перевірте, чи позначено комп'ютера або іншого пункт...
Page 203: Оновлення Програмного Забезпечення
Оновлення програмного усі інструкції та примітки, що забезпечення телефону відображатимуться на кожному Оновлення програмного етапі процесу оновлення. забезпечення телефону LG з Пам'ятайте, що виймання USB- Інтернету кабелю для передачі даних або Докладніше про користування акумулятора під час оновлення цією функцією читайте на сайті...
Page 204: Divx Mobile
використання цієї функції залежить передачі даних. Ця функція від оператора мережі та країни або доступна тільки тоді, коли регіону. новіша версія вбудованого програмного забезпечення LG DivX Mobile стає доступною для Вашого ® ПРО DIVX VIDEO. DivX пристрою. – це цифровий відеоформат, Спочатку...
Page 205 реєстраційного коду виберіть Повідомлення! розділ "DivX VOD" у меню Програмне забезпечення з налаштування пристрою. відкритим кодом Докладнішу інформацію про Щоб отримати відповідний виконання процедури реєстрації вихідний код програмного дивіться на веб-сайті vod.divx. забезпечення за ліцензіями com. GPL, LGPL, MPL тощо, відвідайте Сертифіковано...
Page 206: Аксесуари
Аксесуари Ці аксесуари доступні для використання з LG-P690. (Описані нижче аксесуари можуть не входити до комплекту). Портативний Кабель даних зарядний Для під'єднання пристрій LG-P690 до комп'ютера. Акумулятор Посібник користувача Дізнайтеся більше про телефон LG- P690. Стереогарнітура ПРИМІТКА. • Завжди використовуйте тільки оригінальні аксесуари LG.
Page 207: Технічні Дані
Технічні дані Робоча температура Макс.: +55°C (розряджання), +45°C (заряджання) Мін.: -10°C...
Page 208: Усунення Несправностей
Усунення несправностей У цьому розділі перелічено деякі несправності, що можуть виникнути під час використання телефону. Для усунення деяких несправностей потрібно звертатися до постачальника послуг, але більшість можна виправити самостійно. Ймовірні Заходи щодо усунення Повідомлення причини несправностей У телефон не вставлена SIM- Помилка...
Page 209 Ймовірні Заходи щодо усунення Повідомлення причини несправностей Щоб змінити код захисту, потрібно підтвердити новий Коди не .Зверніться до свого код, ввівши його співпадають постачальника послуг. знову. Два введені коди не співпадають. Не підтримується Не вдається постачальником .Зверніться до свого встановити послуг...
Page 210 Усунення несправностей Ймовірні Заходи щодо усунення Повідомлення причини несправностей Клавіша Натисніть клавішу "увімк./вимк. " увімкнення/ більш ніж 2 секунди. вимкнення натиснута дуже коротко. Телефон не Акумулятор не Зарядіть акумулятор. Перевірте вмикається заряджений. індикатор зарядження на дисплеї. Забруднились Почистьте контакти акумулятора. контакти...
Page 211 Підключіть зарядний пристрій електромережі. до іншої розетки. Несправний Якщо зарядний пристрій не зарядний пристрій нагрівається, замініть його. Неправильний Використовуйте тільки зарядний пристрій оригінальні аксесуари LG. Несправний Замініть акумулятор. акумулятор Увімкнено функцію Номер Перевірте меню налаштувань і фіксованого заборонений вимкніть функцію.
Page 212 Усунення несправностей Ймовірні Заходи щодо усунення Повідомлення причини несправностей Не вдається отримати/ Видаліть декілька повідомлень з Пам'ять заповнена. надіслати SMS і телефону. зображення Файли не Непідтримуваний Спробуйте відкрити файл відкриваються формат файлу. сумісного формату. Перевірте файлову систему Підтримується карти SD за допомогою SD-картка...
Page 213 Ймовірні Заходи щодо усунення Повідомлення причини несправностей Вийміть акумулятор, знову Епізодичні вставте його та ввімкніть Дзвінок проблеми телефон. переривається програмного або зависає. Спробуйте оновити програмне забезпечення. забезпечення через веб-сайт. 1. Вимкніть телефон. 2. Зніміть кришку акумулятора. Телефон Перезапуск заблоковано і він 3.
Page 214 Україна обмеження на наявність небезпечних речовин Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні...
Page 215 Қазақша LG-P690 LG-P690 Пайдаланушы нұсқаулығы Бұл нұсқаулық телефонды пайдалануға дайындауға көмектеседі. Қосымша ақпарат қажет болса, www.lg.com торабына кіріңіз. Осы нұсқаулықтың кейбір мазмұны • телефонның бағдарламалық құралына немесе қызмет провайдеріне байланысты телефонға сəйкес келмеуі мүмкін. Бұл телефонның пернетақтасы • сенсорлы экранда...
Page 216 Телефонмен танысу Телефонды қосу үшін, Қуат пернесін 3 секунд басып тұрыңыз. Телефонды өшіру үшін, Қуат пернесін 3 секунд басып тұрыңыз да, Қуатты ажырату тармағын таңдап, OK түймесін түртіңіз. Динамик Қуат/құлыптау пернесі Жақындау Осы пернені басып сенсоры тұру арқылы телефонды қосыңыз/ өшіріңіз.
Page 217 Дыбыс деңгейін реттеу пернелері Негізгі экранда: қоңыраудың дыбыс деңгейін басқару. • Байланыс барысында: динамиктің дыбыс деңгейін басқару. • Жолды ойнату барысында: дыбыс деңгейін ұдайы басқару. Стерео гарнитураны жалғауға Зарядтағыш, шағын арналған ұя USB кабелін қосуға арналған ұя Қуат/құлыптау пернесі Артқы қақпақ...
Page 218 Телефонмен танысу Экранның құлпын ашу ең көп пайдаланылатын функцияларға оңай, бір рет Пайдаланылмаған кезде түртіп өтуге мүмкіндік береді. LG-P690 телефонының Қоңырау шалу экраны құлыпталады. мақсатында экранға сенсорлы Экранның құлпын ашу үшін, теру тақтасын шығару үшін, саусағыңызды төменнен Телефон белгішесін түртіңіз.
Page 219 байланысты, алдын ала Кілтсөзіңізді екі рет енгізіңіз. орнатылған қолданбалар басқа Нұсқауларды орындап, болуы мүмкін. есептік жазбаның міндетті жəне қосымша мəліметтерін Google есептік енгізіңіз. Сервер есептік жазбасын жасау жазбаны жасағанша күте Негізгі экранда тұрыңыз. Қолданбалар қойындысын түртіп, Қолданбалар мəзірін ашыңыз. Gmail™ қолданбасын орнату...
Page 220 Камера Көрініс іздегішпен танысу Жарықтық - бейнеге кіретін күн жарығының мөлшерін анықтайды жəне басқарады. Кескіннің жарықтығын азайту үшін, жарықтық көрсеткішін тақтаның бойымен «-» белгісіне немесе көбейту үшін «+» белгісіне қарай сырғытыңыз. Масштаб - үлкейту немесе кішірейту. Оның орнына, бүйірдегі дыбыс деңгейін...
Page 221 Бейне камера Көрініс іздегішпен танысу Жарықтық - бейнеге кіретін күн жарығының мөлшерін анықтайды жəне басқарады. Бейненің жарықтығын азайту үшін, жарықтық көрсеткішін тақтаның бойымен «-» белгісіне немесе көбейту үшін «+» белгісіне қарай сырғытыңыз. Масштаб - үлкейту немесе кішірейту. Оның орнына, бүйірдегі дыбыс деңгейін...
Page 222 Маңызды ескерту Телефонды қызметке Барлық қолданбалар апармай жəне қызмет көрсетілгенде, жойылатын өкіліне хабарласпай тұрып, қолданбаға өтіп, оны ақаулықтың осы бөлімде таңдаңыз. сипатталмағанына көз Жою пəрменін түртіп, жеткізіңіз. қалаған қолданбаны жою үшін ОК түймесін түртіңіз. 1. Телефон жады 2. Батареяның Телефон жадындағы бос қызмет...
Page 223 Fi, Bluetooth немесе GPS жоқ) мен деңгейі (толық функциясын қолданбасаңыз, зарядталу пайызы) оларды өшіріңіз. экранның үстіңгі жағында көрсетіледі. Экранның жарықтығын • төмендетіп, экранның Батарея зарядын сөнетін мерзімін пайдаланатын қысқартыңыз. қолданбаларды бақылау жəне басқару Google Mail™, Күнтізбе, • Контактілер мен басқа Негізгі...
Page 224 Маңызды ескерту қолданбалар немесе АБАЙЛАҢЫЗ қызметтер көрсетіледі. Телефон мен жеке 3. Бастапқы коды деректерді қорғау үшін, ашық амалдық қолданбаларды тек Android Market™ сияқты жүйені орнату сенімді көздерден жүктеп Өндіруші ұсынған амалдық алыңыз. Телефонда дұрыс жүйенің орнына бастапқы орнатылмаған қолданбалар коды ашық амалдық бар...
Page 225 Ескерту: құлыпты ашу үлгісін Құлыпты ашу үлгісін еске орнатпас бұрын, Gmail есептік түсіре алмасаңыз, келесі жазбасын жасау керек. қадамдарды орындаңыз: Егер телефоннан Google АБАЙЛАҢЫЗ есептік жазбасына кіріп, үлгіні қатарынан 5 рет дұрыс енгізе Құлыпты ашу үлгісін алмасаңыз, «Forgot Pattern» пайдалану кезінде (Үлгіні...
Page 226 қосылу Үй + Volume down (Дыбыс деңгейін азайту) + Қуат Телефонда Wi-Fi мүмкіндігін пернелерін он секундтан аса пайдалану үшін, сымсыз басып тұрыңыз. Экранда LG кіру нүктесін пайдалану логотипі көрсетілгенде, Қуат керек. Кейбір кіру нүктелері пернесін жіберіңіз. ашық тұрады жəне оларға...
Page 227 кезде Wi-Fi мүмкіндігін өшіріп ұсынылады. (Толығырақ қойыңыз. мəліметтерді желі əкімшісінен сұраңыз.) Wi-Fi қызметін қосу жəне Wi- Күй жолағы Wi-Fi күйін Fi желісіне қосылу білдіретін белгішелерді Негізгі экрандағы көрсетеді. Қолданбалар қойындысын түртіп, Параметрлер > 7. microSD картасын Сымсыз & желілер > Wi-Fi пайдалану...
Page 228 Маңызды ескерту тұрған қолданбадан шығудың АБАЙЛАҢЫЗ қажеті жоқ. Бірнеше ашық Телефон қосулы болғанда, қолданбаны ауыстырып жад картасын салмаңыз пайдалана беріңіз. Android немесе шығармаңыз. Олай əрбір қолданбаны басқарып, істесе, жад картасы мен күтудегі қолданбалар қажетсіз телефон зақымдалуы жəне ресурстарды пайдаланбауы жад картасына сақталған үшін, оларды...
Page 229 арасында сүйреп апару 9. LG PC Suite арқылы мультимедиа бағдарламасын SD файлдарын (фотосуреттер, бейнелер, музыка) оңай картасынан көшіру тасымалдау LG PC Suite IV — USB Телефондағы SMS • деректер байланыс кабелі хабарларын компьютерге арқылы ұялы телефонды тасымалдау компьютерге қосуға мүмкіндік...
Page 230 LGInstaller.exe файлын телефонда Тек сақтау іске қосып, көрсетілген құралы режимінің қосылып нұсқауларды орындаңыз. тұрғанын тексеріңіз. * LG PCSuite IV бағдарламасы (Қолданбалар мəзірінен орнатылып болғаннан кейін, Параметрлер тармағын LG PCSuite IV бағдарламасын таңдап, Тек сақтау құралы іске қосу үшін, Тек сақтау...
Page 231 Телефонның microSD LG-P690 құрылғысы картасы мен компьютер төмендегілерге қолдау арасында файлдарды көрсетпейді: тасымалдау керек - LG Air Sync (Web Sync, екенін растау үшін, Есте R-Click) сақтағыш құрал USB қосу - OSP (Экрандағы телефон) пəрменін түртіңіз. - Күнтізбедегі іс Телефон USB сақтау құралы...
Page 232 Маңызды ескерту ЕСКЕРТПЕ: USB құрылғысын PC Suite IV бағдарламасын орнатқан компьютерден қауіпсіз кезде, USB жəне Bluetooth түрде ажыратыңыз. драйверлері автоматты түрде Ескерту тартпасын ашып, жойылмайды. Сондықтан, USB жадын ажырату оларды қолмен жою керек. түймесін түртіңіз. КЕҢЕС! microSD картасын Ашылған тілқатысу қайтадан...
Page 233 13. Экран қатып ұстаңыз қалғанда Ұялы телефонды қалыпты Экран қатып қалса немесе телефон сияқты тігінен жасалған əрекеттерге жауап ұстаңыз. LG-P690 бермесе: құрылғысының ішкі антеннасы Батареяны шығарып, қайта бар. Телефонның артқы салыңыз да, телефонды жағын сырып немесе қосыңыз. Егер ол əлі де...
Page 235 Copyright ©2011 LG Electronics, • Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Page 236 Getting to know your phone To turn on your phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds, then touch Power off and OK. Speaker Power/Lock key Switch your phone on/off Proximity sensor...
Page 237 Volume keys In the Home screen: control ringer volume. • During a call: control your earpiece volume. • When playing a track: control volume continuously. Stereo earphone connector Charger, micro USB cable connector Power/Lock key Back cover Camera lens Battery microSD memory card slot...
Page 238 Getting to know your phone Unlock screen Touch the Phone icon to bring up the touch screen dialpad Whenever your LG-P690 is not in to make a call. use, it returns to the lock screen. Drag your finger from bottom to Touch the Contacts icon to top to unlock the screen.
Page 239 Creating your Google account In the Home screen, touch the Applications tab to open the Applications menu. Tap Google Mail, then tap Next > Create to start the Gmail™ setup wizard. Enter your name and username for your Google account. Tap Next.
Page 240 Camera Getting to know the viewfinder Brightness - this defines and controls the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” to lower the brightness of the image or towards “+” to increase it. Zoom - zoom in or zoom out.
Page 241 Video camera Getting to know the viewfinder Brightness - this defines and controls the amount of sunlight entering the video. Slide the brightness indicator along the bar towards “-” to lower the brightness of the video or towards “+” to increase it. Zoom - zoom in or zoom out.
Page 242 Important notice Please check to see whether any Tap Uninstall, then touch OK problems you encountered with to uninstall the application you your phone are described in this selected. section before taking the phone 2. Optimising battery life in for service or calling a service Extend your battery's life between representative.
Page 243 Checking the battery charge power. The body of the screen level lists applications or services using battery power, from In the Home screen, touch the greatest amount to least. Applications tab, then select Settings > Applications > 3. Installing an open Manage applications.
Page 244 Important notice WARNING WARNING To protect your phone Precautions to take when and personal data, only using pattern lock. download applications from It is very important to trusted sources, such as remember the unlock pattern Android Market™. If there you set. You will not be able to are improperly installed access your phone if you use applications on your phone,...
Page 245 Volume down key + Power key to them. Others are hidden or for over ten seconds. When the use security features; you must screen shows the LG logo, release configure your phone to be able to the Power key. connect to them.
Page 246 Important notice Turning Wi-Fi on and 7. Using a microSD card connecting to a Wi-Fi network Pictures, along with music and In the Home screen, touch video files, can only be saved to the Applications tab, then external memory. select Settings > Wireless & Before using the built-in camera, networks >...
Page 247 9. Copying LG PC Suite quit an application before opening from an SD card another. Use and switch between LG PC Suite IV is a program that several open applications. Android helps you connect your mobile manages each application, phone to a PC using a USB data...
Page 248 PC and follow the card into your phone. (It may instructions. already be inserted) * When LG PC Suite IV installation Before connecting the USB is complete, disable Mass data cable, make sure that storage only mode to run LG PC Mass storage only mode is Suite IV.
Page 249 NOTE: to synchronise your phone a notification that a USB with your PC using the USB connection has been made. cable, you need to install LG PC Open the notification drawer Suite onto your PC. Download and touch USB connected.
Page 250 Hold your mobile phone straight your computer’s instructions up, as you would a regular for properly disconnecting USB phone. The LG-P690 has an devices to avoid losing information internal antenna. Be careful not on the card. to scratch or damage the back of...
Page 251 13. When the screen freezes If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it: Remove the battery, reinsert it, then turn the phone on. If it still does not work, please contact the service centre.
Page 252 Ukraine Restriction of Hazardous Substances The equipment complies with requirements of the Technical Regulation, in terms of restrictions for the use of certain dangerous substances in electrical and electronic equipment.

LG -P690 Quick Reference Manual

Русский

Рекомендации По Безопасной И Эффективной Эксплуатации

Важное Примечание

Знакомство С Телефоном

Главный Экран

Настройка Учетной Записи Google

Вызовы

Контакты

Отправка Сообщений/Эл. Почта

Камера

Видеокамера

Мультимедиа

Инструменты

Интернет

Настройки

Обновление Программного Обеспечения

Аксессуары

Технические Данные

Устранение Неисправностей

Українська

Зміст

Рекомендації Щодо Безпеки Та Ефективного Використання

Важливе Повідомлення

Ознайомлення З Телефоном

Ваш Домашній Екран

Налаштування Облікового Запису Google

Дзвінки

Контакти

Обмін Повідомленнями/Електронна Пошта

Камера

Відеокамера

Мультимедія

Утиліти

Веб

Налаштування

Оновлення Програмного Забезпечення

Аксесуари

Технічні Дані

Усунення Несправностей

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for LG LG-P690

Summary of Contents for LG LG-P690