Page 1 NEDERLANDS F R A N Ç A I S E N G L I S H Gebruikershandleiding Guide de l’utilisateur Quick Reference Guide LG-P880 www.lg.com MFL67864809 (1.0)
Page 3 • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Alle rechten voorbehouden. LG en het LG-logo zijn geregistreerde handelsmerken van LG Group en diens gelieerde partners. Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.
Page 4: Table Of Contents
Inhoud Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik .4 Oproepen ..........38 Een oproep plaatsen .......38 Meer informatie over uw telefoon ...11 Uw contacten bellen ........38 Onderdelen van het apparaat ....18 Een oproep beantwoorden of weigeren ..38 Functie QuickMemo ........20 Het gespreksvolume aanpassen ....38 SIM-kaart en batterij installeren ....22 Een tweede oproep plaatsen ....39 De telefoon opladen ........23...
Page 5 Opties ............67 Zoeken naar radiostations .......57 DRAADLOOS EN NETWERKEN ....67 LG SmartWorld .........58 APPARAAT ..........69 PERSOONLIJK ........71 Hoe u met uw telefoon op LG SmartWorld SYSTEEM ..........72 komt: .............58 Software-update voor telefoon ....73 LG SmartWorld gebruiken ......58 DivX HD ..........74 Accessoires ..........59...
Page 6: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik
• Hoewel de verschillende modellen goede verbinding met het netwerk. In telefoons van LG kunnen opereren op sommige gevallen kan het overbrengen onderling verschillende SAR-niveaus, van databestanden of berichten zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat...
Page 7 • Laad een telefoon niet op in de buurt • Reparaties die na beoordeling van LG van brandbare materialen. De telefoon onder de garantie vallen, omvatten kan heet worden, waardoor brand kan mogelijk vervangende onderdelen ontstaan.
Page 8 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Efficiënt telefoongebruik en dergelijke, omdat de telefoon de informatie op de magnetische strip kan Elektronische apparaten beïnvloeden. Alle mobiele telefoons kunnen storingen • Tik niet op het scherm met een scherp opvangen die de werking kunnen voorwerp, om beschadiging van de beïnvloeden.
Page 9 • Als uw auto is voorzien van een airbag, Hoge OPMERKING: mag u deze niet door geïnstalleerde geluidsniveaus en overmatige druk of draagbare, draadloze apparatuur van uw oordopjes en hoofdtelefoon blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit kunnen leiden tot gehoorverlies. ertoe leiden dat de airbag niet of niet Onderdelen van glas goed functioneert met mogelijk ernstige...
Page 10 • Gebruik alleen batterijen en laders In vliegtuigen van LG. De laders van LG zijn zodanig Draadloze apparaten kunnen storingen ontwikkeld dat deze de levensduur van veroorzaken in vliegtuigen. de batterij optimaliseren. •...
Page 11 OVEREENSTEMMING huishoudelijk afval. Hierbij verklaart LG Electronics • Als de batterij moet worden dat dit LG-P880-product voldoet vervangen, kunt u dit laten doen bij het aan de belangrijkste voorschriften en andere relevante bepalingen dichtstbijzijnde erkende LG Electronics- van richtlijn 1999/5/EC. U vindt...
Page 12 Uw oude toestel wegdoen Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij spe- ciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.
Page 13: Meer Informatie Over Uw Telefoon
Meer informatie over uw telefoon Lees voordat u de telefoon gaat gebruiken eerst het volgende. 2. Levensduur van de batterij Controleer of de problemen die u hebt ervaren met uw telefoon in dit gedeelte optimaliseren worden beschreven voordat u de telefoon U kunt de levensduur van uw batterij terugbrengt met een serviceverzoek of verlengen door functies uit te schakelen...
Page 14 Meer informatie over uw telefoon 4. Voordat u een open De batterijstatus (opladen, niet opladen) en het batterijniveau (als percentage source-applicatie en opgeladen) worden boven aan het scherm besturingssysteem getoond. installeert: Controleren en instellen hoe de WAARSCHUWING batterijstroom wordt gebruikt: Als u een ander besturingssysteem >...
Page 15 5. Ontgrendelingspatroon Ga als volgt te werk als u uw ontgrendelingspatroon, PIN-code of gebruiken wachtwoord bent vergeten: Stel het ontgrendelingspatroon in om < Als u het patroon bent vergeten > uw telefoon te beschermen. Er wordt Als u zich op de telefoon met uw Google- een scherm geopend dat helpt bij het account hebt aangemeld, maar vijf keer tekenen van een ontgrendelingspatroon.
Page 16 Multi-tasking is eenvoudig met Android Laat de toetsen los wanneer u het omdat u meerdere applicaties tegelijk kunt LG-logo op het scherm ziet. uitvoeren. U hoeft een applicatie niet te Wacht enkele seconden en kies de sluiten om een andere te kunnen openen.
Page 17 Wi-Fi met een PC te verbinden. Als de verbinding eenmaal tot stand is gebracht, kunt u de functies van het apparaat op uw Ga naar www.lg.com en kies een land. PC gebruiken. Ga naar Service > Ondersteuning voor mobiele telefoons > Kies het Met uw PC-applicatie "LG PC Suite"...
Page 18 USB synchroniseren met een Het geïntegreerde LG- computer stuurprogramma voor USB is nodig om een LG-telefoon met een PC te OPMERKING: als u uw verbinden, en wordt automatisch telefoon via de USB-kabel wilt geïnstalleerd bij het installeren van synchroniseren met uw PC, dient de PC-software "LG PC Suite".
Page 19 11. Houd de telefoon rechtop Houd uw mobile telefoon rechtop, net als een gewone telefoon. De LG-P880 heeft een interne antenne. Zorg dat u dit deel van de achterzijde niet bekrast of beschadigt. Dit kan de werking beïnvloeden.
Page 20: Onderdelen Van Het Apparaat
Meer informatie over uw telefoon Onderdelen van het apparaat Oortelefoon Aan-uittoets/vergrendeltoets • Door de toets ingedrukt te houden, schakelt u uw telefoon in of uit. • Kort indrukken om het scherm te vergrendelen/ontgrendelen. Cameralens Nabijheidssensor Terug-toets Hiermee keert u terug naar het vorige scherm. Home-toets Hiermee keert u vanaf elk willekeurig scherm terug naar het basisscherm.
Page 21 Volumetoetsen • In het basisscherm: hiermee regelt u het belvolume. • Tijdens gesprekken: hiermee regelt u het luidsprekervolume. • Tijdens het afspelen van een nummer: hiermee regelt u het volume. Tip ! Houd beide volumetoetsen 1 seconde ingedrukt om de functie QuickMemo te gebruiken.
Page 22: Functie Quickmemo
Meer informatie over uw telefoon Functie QuickMemo Met de functie QuickMemo kunt u tijdens een gesprek op praktische en efficiënte wijze memo's met een opgeslagen foto of op het huidige telefoonscherm maken. Open het scherm QuickMemo door de volumetoetsen omhoog en omlaag één seconde ingedrukt te houden op het scherm dat u wilt vastleggen.
Page 23 Tik op in het menu Bewerken en kies het om de memo op te slaan met het huidige scherm. OPMERKING: gebruik uw vingertoppen wanneer u de functie QuickMemo gebruikt. Gebruik niet uw nagels. De opties van QuickMemo gebruiken Wanneer u de functie QuickMemo gebruikt, hebt u ook toegang tot opties van QuickMenu.
Page 24: Sim-Kaart En Batterij Installeren
Meer informatie over uw telefoon SIM-kaart en batterij Schuif de SIM-kaart in de sleuf. Zorg dat de SIM-kaart met het contactpunt installeren naar beneden is geplaatst. Voordat u uw nieuwe telefoon kunt gaan verkennen, dient u deze eerst in te stellen. De SIM-kaart en batterij plaatsen: Om de batterijklep te verwijderen, pakt u de telefoon stevig vast in één hand.
Page 25: De Telefoon Opladen
Leg de batterijklep over het batterijvak OPMERKING (1) en druk deze naar beneden tot • Laad de batterij de eerste keer deze vastklikt (2). volledig op; dit verlengt de levensduur van de batterij. • Open de batterijklep niet tijdens het laden van uw telefoon. De geheugenkaart gebruiken Een microSD plaatsen: Plaats de geheugenkaart in de sleuf.
Page 26: Het Scherm Vergrendelen En Ontgrendelen
Tik in het basisscherm op > Als u de LG-P880 niet gebruikt, kunt tabblad Applicaties om het menu te u de telefoon vergrendelen door op de openen. Aan-uittoets/vergrendeltoets Blader naar en tik op Opties >...
Page 27: Het Vergrendelscherm Beveiligen
vergrendelde modus mogelijk nog OPMERKING: steeds uitgevoerd. Het wordt aanbevolen Voorzorgsmaatregelen om alle programma's af te sluiten bij het gebruik van een voordat u de vergrendelde modus ontgrendelingspatroon. inschakelt om onnodige kosten voor Het is van groot belang dat u bijvoorbeeld gesprekken, webtoegang en het ontgrendelingspatroon dat u instelt, onthoudt.
Page 28: Het Beginscherm
Het beginscherm Tips voor het aanraakscherm Beginscherm Hier volgt een aantal tips over hoe u door U veegt gewoon met uw vinger naar uw telefoon kunt navigeren. links of rechts om de panelen te bekijken. U kunt elk scherm aanpassen Tikken –...
Page 29: Het Basisscherm Personaliseren
Het basisscherm Terugkeren naar recent personaliseren gebruikte applicaties Houd de Home-toets ingedrukt. Op U kunt het basisscherm aanpassen door applicaties, downloads, widgets het scherm wordt nu een pop-up- of achtergronden toe te voegen. venster getoond met pictogrammen Vergemakkelijk het gebruik van de van applicaties die u onlangs hebt telefoon door uw favoriete apps gebruikt.
Page 30: De Statusbalk Tonen
Het beginscherm GPS of Wi-Fi Tethering controleren en Pictogram Omschrijving beheren. Luidspreker De statusbalk tonen Op de statusbalk worden Microfoon van telefoon is uit telefoongegevens als pictogrammen getoond, bijvoorbeeld signaalsterkte, Gemiste oproep nieuwe berichten, levensduur van de batterij en actieve Bluetooth- en Bluetooth is aan dataverbindingen.
Page 31: Schermtoetsenbord
Schermtoetsenbord Pictogram Omschrijving U kunt tekst invoeren met behulp GPS zoekt verbinding van het schermtoetsenbord. Het schermtoetsenbord wordt automatisch Locatiedata ontvangen van GPS op het scherm getoond wanneer u tekst moet invoeren. Als u het toetsenbord Data wordt gesynchroniseerd handmatig wilt tonen, tik dan gewoon op een tekstveld waar u tekst wilt invoeren.
Page 32: Tekens Met Accenten Invoeren
Het beginscherm Tekens met accenten invoeren Als u Frans of Spaans als tekstinvoertaal kiest, kunt u speciale Franse of Spaanse tekens invoeren (bijvoorbeeld "á"). Als u bijvoorbeeld "á" wilt invoeren, houd dan de toets "a" ingedrukt tot de inzoomtoets groter wordt en tekens uit verschillende talen worden getoond.
Page 33: Google-Account Instellen
Google-account instellen Wanneer u de telefoon voor het eerst Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u inschakelt, is het handig om het netwerk Gmail™ en andere Google-services op te activeren, zodat u zich kunt aanmelden uw telefoon gebruiken. bij uw Google-account en kunt aangeven hoe u bepaalde services van Google wilt gebruiken.
Page 34: Verbinden Met Netwerken En Apparaten
Verbinden met netwerken en apparaten Wi-Fi Wi-Fi inschakelen en verbinding maken met een Wi-Fi-netwerk Via Wi-Fi kunt u een snelle > tabblad Applicaties > Tik op internetverbinding gebruiken binnen Opties > Wi-Fi in DRAADLOOS EN het dekkingsgebied van het draadloze NETWERKEN toegangspunt (AP).
Page 35: Bluetooth
Blue- andere mobiele telefoons. tooth-apparaten. Als het apparaat dat u wilt koppelen niet in de lijst staat, Met de LG-P880 kunt u TIP! controleer dan of het doelapparaat in profiteren van Bluetooth met ingesteld op zichtbaar en tik nogmaals hoge snelheid.
Page 36: De Dataverbinding Van Uw Telefoon Delen
Verbinden met netwerken en apparaten De dataverbinding van uw TIP! telefoon delen Als uw computer Windows 7 of een recente Linux-distributie USB-tethering en draagbare Wi-Fi-hotspot (bijvoorbeeld Ubuntu) als zijn fantastische functies wanneer er geen besturingssysteem heeft, hoeft draadloze verbindingen beschikbaar zijn. u uw computer waarschijnlijk U kunt de mobiele dataverbinding van niet voor te bereiden voor...
Page 37: Smartshare Gebruiken
Tik op Wi-Fi-hotspot configureren. LET OP! Het dialoogvenster Wi-Fi hotspot • Als u Open instelt als configureren wordt geopend. beveiligingsoptie, kunt u niet • U kunt de netwerk-SSID (netwerknaam) voorkomen dat anderen zonder toestemming gebruik kunnen die andere computers zien bij het maken van onlineservices en krijgt zoeken naar Wi-Fi-netwerken, wijzigen.
Page 38 Verbinden met netwerken en apparaten Tik op Ontvang bestanden om deze • Tik op een miniatuur of druk op de toets Menu en kies de toets Afspelen. optie in te schakelen als u automatisch uploaden van bestanden vanaf andere Inhoud van uw telefoon delen met uw apparaten naar uw telefoon wilt render-apparaat (bijvoorbeeld een TV) toestaan.
Page 39 DLNA ondersteunen, worden niet U kunt door de inhoud van het ap- getoond in de lijst met render- paraat bladeren. apparaten. OPMERKING: uw apparaat Tik op en houd een miniatuur vast kan sommige inhoud mogelijk niet en tik vervolgens op de toets van het afspelen.
Page 40: Oproepen
Oproepen Een oproep plaatsen Een oproep beantwoorden of weigeren Tik op om het toetsenblok te openen. Wanneer u een oproep ontvangt wanneer Voer het nummer in met het toet- uw toestel is vergrendeld, houdt u het senblok. Tik op om een cijfer te pictogram vast en sleept u dit om de wissen.
Page 41: Een Tweede Oproep Plaatsen
Een tweede oproep plaatsen Oproeplogboeken tonen Tik tijdens uw eerste oproep op Menu Tik in het basisscherm op en kies het > Toevoegen en kies het nummer. U tabblad Oproepinfo kunt ook naar een lijst met onlangs Een weergave van de volledige lijst met gekozen nummers gaan door op alle gekozen, ontvangen en gemiste te tikken of contacten zoeken door op...
Page 42: Contacten
Contacten Favoriete contacten U kunt contacten toevoegen aan de telefoon en deze contacten synchroniseren U kunt veelgebelde contacten als met de contacten in uw Google-account favorieten instellen. of andere accounts die het synchroniseren Een contact toevoegen aan uw van contacten ondersteunen. favorieten Een contact zoeken Tik hierop om uw lijst met contac-...
Page 43: Contacten Van Een Oude Telefoon Naar De Nieuwe Telefoon Verplaatsen
Klik op OK. van een PC-synchronisatieprogramma als CSV-bestand van uw oude apparaat naar de PC. Installeer eerst "LG PC Suite" op uw PC. Voer het programma uit en sluit uw mobiele Android-telefoon met de USB-kabel aan op de PC. Kies in het hoofdmenu Toestel > Im- porteren naar toestel >...
Page 44: Berichten
Berichten Op de LG-P880 zijn SMS en MMS in Het berichtenscherm wordt geopend één intuïtief, gebruiksvriendelijk menu met uw bericht na de naam of het gecombineerd. nummer van de ontvanger. Reac- ties worden op het scherm getoond. Een bericht verzenden...
Page 45: De Instellingen Van Uw Berichten Wijzigen
De instellingen van uw berichten wijzigen De berichtinstellingen van uw LG- P880 zijn vooraf gedefinieerd, zodat u direct berichten kunt verzenden. U kunt de instellingen aanpassen aan uw voorkeuren.
Page 46: E-Mail
E-mail Een e-mailaccount wissen: U kunt de applicatie E-mail gebruiken om e-mailberichten van andere services > tabblad Applicaties > • Tik op dan Gmail te lezen. De applicatie E-mail E-mail > tik in het accountscherm op ondersteunt de volgende typen accounts: >...
Page 47 Tik op de Als u geen verbinding hebt met een netwerk, bijvoorbeeld wanneer u in flightmode werkt, worden de te verzenden berichten opgeslagen in de map Postvak UIT totdat u weer verbinding hebt met een netwerk. Als de map Postvak UIT berichten bevat die nog moeten worden verzonden, wordt de map getoond in het scherm Accounts.
Page 48: Camera
Camera wisselen – schakelen tussen de cameralens aan de achterzijde en de cameralens aan de voorzijde. Voice Shutter – om een foto te maken zegt u 'Cheese', 'Smile', 'Whisky', 'Kimchi' of 'LG'. Time catch – tik op dit pictogram om het ontbrekende moment van voordat u de sluiter indrukt vast te leggen.
Page 49: De Geavanceerde Instellingen Gebruiken
De geavanceerde instellingen De ISO-waarde bepaalt de gebruiken gevoeligheid van de lichtsensor van de camera. Hoe hoger de Tik in de zoeker op om alle opties voor ISO-waarde, hoe gevoeliger de geavanceerde instellingen te tonen. Blader camera. Dat is handig onder door de lijst om de camera-instellingen te omstandigheden met weinig wijzigen.
Page 50: Snel Een Foto Maken
Camera Schakel deze functie in om TIP! de locatiegebaseerde services • Als u de camera afsluit, van uw telefoon te gebruiken. worden bepaalde instellingen weer ingesteld op hun Maak foto's waar u ook bent standaardwaarde, zoals de en voorzie ze van gegevens witbalans, kleureffect, timer en over de locatie.
Page 51: Nadat U Een Foto Hebt Gemaakt
Nadat u een foto hebt de foto in te stellen als Contactfoto, Basisscherm of Achtergrond gemaakt vergrendelingsscherm. De gemaakte foto wordt op het scherm Verplaatsen – tik hierop om de foto naar getoond als Autom. controle is ingesteld een andere locatie te verplaatsen. op Aan (raadpleeg De geavanceerde Kopiëren –...
Page 52: Opgeslagen Foto's Tonen
Camera Diashow – toont de foto's in de huidige map automatisch achter elkaar. Details – hier leest u meer informatie over de inhoud. Opgeslagen foto’s tonen U kunt uw opgeslagen foto's openen in de cameramodus. Tik op het pictogram Galerij en uw galerij wordt getoond.
Page 53: Videocamera
Videocamera Meer informatie over de beeldzoeker Camera wisselen – schakelen tussen de cameralens aan de achterzijde en de cameralens aan de voorzijde. Formaat – tik hierop om de grootte (in pixels) in te stellen van de video die u opneemt. Live-effect –...
Page 54: De Geavanceerde Instellingen Gebruiken
Videocamera De geavanceerde instellingen Kies een opslag voor het gebruiken opslaan van video's. Alle standaardinstellingen van Tik in de zoeker op om alle opties de videocamera herstellen. voor geavanceerde instellingen weer te geven. Tik hierop als u wilt weten hoe deze functie werkt. Met Tik hierop als u het menu van dit pictogram wordt een korte de beeldzoeker wilt wijzigen.
Page 55: Na Het Opnemen Van Een Video
Na het opnemen van een Het volume aanpassen tijdens video de weergave van een video Er verschijnt een afbeelding van de video U kunt met behulp van de linkertoetsen op het scherm als Autom. controle is op de telefoon het volume aanpassen van ingeschakeld.
Page 56: Multimedia
Tik op het pictogram voor Videospeler snelheidsbesturing en sleep de voortgangsbalk om de De LG-P880 is voorzien van een interne afspeelsnelheid te regelen. videospeler. Hiermee kunt u al uw favoriete video's afspelen. Tik op > Tik op het Voorbeeldpictogram en tabblad Applicaties >...
Page 57: Galerij
Selecteer het gewenste nummer. Tik om de bestanden via Muziekspeler YouTube op te zoeken. De LG-P880 is voorzien van een interne Tik om uw muziek te delen via muziekspeler. Hiermee kunt u al uw de functie SmartShare. favoriete nummers afspelen. Tik op >...
Page 58: Fm-Radio
FM-radio De LG-P880 kan FM-radio ontvangen. U kunt dus onderweg naar uw favoriete radiostations luisteren. OPMERKING: u moet de hoofdtelefoon aansluiten om naar de radio te kunnen luisteren.
Page 59: Zoeken Naar Radiostations
Zoeken naar radiostations U kunt afstemmen op radiostations door er handmatig of automatisch naar te zoeken. De zenders worden onder specifieke zendernummers opgeslagen. Automatisch afstemmen Tik in het basisscherm op > tab- blad Applicaties > FM-radio. Tik op en kies vervolgens Scan- nen.
Page 60: Lg Smartworld
Met de handige menuknoppen vindt u telefoon hun mobiele ervaring verrijken. snel wat u zoekt. Categorieën – hiermee zoekt u Hoe u met uw telefoon op LG inhoud per categorie (bijv. Educatie, SmartWorld komt: Entertainment, Games enz). Tik op het pictogram om LG Zoeken –...
Page 61: Accessoires
> tabblad Applicaties > Tik op Nadat u de tijd hebt ingesteld, geeft Agenda de LG-P880 via een melding weer In het midden van het scherm ziet u hoeveel tijd er nog verstrijkt voordat de verschillende weergavetypen van het alarm afgaat.
Page 62: Voice Recorder
Accessoires Voice recorder Taakbeheer Met de spraakrecorder kunt U kunt uw applicaties beheren via u spraakmemo's of andere Taakbeheer. U kunt eenvoudig het geluidsbestanden opnemen. aantal actieve applicaties controleren en bepaalde applicaties afsluiten. U kunt Een geluid of stem opnemen ook de applicaties wissen die u op uw >...
Page 63: Backup Maken
Tik op Nieuw toevoegen om het besturingsysteem. Zo kunt u desgewenst back-upbestand een naam te geven de data van uw huidige LG-P880 en kies vervolgens Doorgaan. overzetten op een nieuwe smartphone van LG. Schakel het selectievakje in naast het item waarvan u een back-up wilt Als de toepassing voor back-up &...
Page 64: Het Maken Van Automatische Back-Ups Plannen
Accessoires Het maken van automatische OPMERKING: alle bestanden die back-ups plannen op uw telefoon zijn opgeslagen worden gewist voordat de data Het is ook mogelijk het maken van op het back-upbestand worden automatische back-ups van data op uw hersteld. smartphone volgens een bepaald schema in te stellen.
Page 65: Google
Google+ OPMERKING: Gebruik deze applicatie om contact te • De applicatie Back-up maken is houden met anderen via de sociale- niet beschikbaar als massaopslag is ingeschakeld. Kies de optie netwerkservice van Google. Alleen laden als de USB-kabel is > tabblad Applicaties > •...
Page 66: Downloads
Accessoires Downloads Gebruik deze applicatie om te zien welke bestanden zijn gedownload via de applicaties. > tabblad Applicaties > • Tik op Downloads. OPMERKING: afhankelijk van uw regio of serviceprovider is deze applicatie mogelijk niet beschikbaar.
Page 67: Het Web
Het web Internet Opties gebruiken De browser opent de weg naar de snelle, Druk op om opties te tonen. kleurrijke wereld van games, muziek, Vernieuwen – de huidige webpagina nieuws, sport, entertainment en nog veel bijwerken. meer, en dat alles rechtstreeks op uw Opslaan in favorieten –...
Page 68 Het web Webpagina's tonen Tik op het veld Adres en voer vervolgens een webadres of zoekcriteria in. Een pagina openen  + Nieuwe tab om naar Tik op een nieuwe pagina te gaan. Om naar een andere webpagina te gaan, tikt u op , bladert u naar boven of naar beneden en kiest u de pagina door erop...
Page 69: Opties
MAC-filter moet voicemailservice van uw provider kiezen. u mogelijk het MAC-adres van uw LG-P880 opgeven in de router. Oproep afwijzen – hiermee kunt u de U vindt het MAC-adres als volgt: functie voor het weigeren van oproepen tik op het tabblad Applicaties instellen.
Page 70 Wi-Fi-tethering altijd, wanneer de lijn bezet is, wanneer u configureren. de oproep niet beantwoordt of wanneer u NFC – uw LG-P880 is een voor NFC geen bereik hebt. geschikte mobiele telefoon. NFC Oproep blokkeren – hiermee worden...
Page 71: Apparaat
APPARAAT NFC gebruiken: om NFC te gebruiken, moet u ervoor zorgen dat het apparaat < Geluid > is ingeschakeld en moet u de NFC- Profielen – kies het Geluid, Alleen instelling activeren indien deze is trilfunctie of Stil. gedeactiveerd. Volumes – u kunt het volume van Android Beam –...
Page 72 Opties Schermblokkeringstoon – hiermee Scherm circulair en Home back-up & herstellen. kunt u instellen dat de telefoon een geluid afspeelt bij het vergrendelen en < Scherm vergrendelen > ontgrendelen van het scherm. Kies scherm slot – een Vibreer bij aantikken – hiermee kunt schermvergrendeling instellen om u de trilfunctie instellen wanneer op het uw telefoon te beveiligen.
Page 73: Persoonlijk
Uit-knop blokkeert onmiddellijk – stel verwijderen. Tik op MicroSD wissen als u de schermvergrendeling in wanneer op de alle data op de microSD wilt wissen. aan/uit-knop wordt gedrukt. < Spaarstand > Vibreer bij aantikken – hiermee kunt u Hier kunt u de batterij beheren en instellen dat de telefoon trilt als u op het spaarstanditems controleren.
Page 74: Systeem
Opties Wi-Fi en mobiele netwerklocatie configureren, inclusief woorden die u hebt – hiermee kunnen applicaties data van toegevoegd aan het woordenboek. bronnen zoals Wi-Fi en mobiele netwerken < Back-up & reset > gebruiken om uw locatie bij benadering Wijzig de instellingen om uw instellingen te bepalen.
Page 75: Software-Update Voor Telefoon
Let op: of Wi-Fi-verbinding. verwijder de USB-datakabel of de batterij PC Suite Wi-Fi Verbinding – schakel niet tijdens de upgrade. Hierdoor kan deze optie in om LG PC Suite via een Wi- uw mobiele telefoon ernstig beschadigd Fi-verbinding te gebruiken. raken.
Page 76: Divx Hd
LG aanvaardt geen u daarvoor een USB-datakabel hoeft verantwoordelijkheid voor eventueel aan te sluiten. Deze functie is alleen verlies van persoonlijke data. beschikbaar als LG een nieuwere versie van de firmware beschikbaar stelt voor OPMERKING: de beschikbaarheid uw toestel.
Page 77 OVER DIVX VIDEO-ON-DEMAND: dit DivX Certified -apparaat moet worden ® geregistreerd om gekochte DivX Video-on- Demand-films (VOD) te kunnen afspelen. Voor de registratiecode gaat u naar het gedeelte DivX VOD in het instellingenmenu van het apparaat. Ga naar vod.divx.com voor meer informatie over het voltooien van uw registratie.
Page 78: On-Screen Phone
On-Screen Phone On-Screen Phone • Muisbediening: u kunt uw mobiele telefoon bedienen door met de muis op Met On-Screen Phone kunt u het scherm het scherm van de PC te klikken en te van uw mobiele telefoon weergeven slepen. op een PC via een USB- of Bluetooth- •...
Page 79 On-Screen Phone installeren op uw PC Bezoek LG Home (www.lg.com) en selecteer een land. Open Service > Mobile Phone Support > vul het modelnummer in (LG-P880) > klik op OSP (On-Screen Phone) om On-Screen Phone te downloaden. U kunt On-Screen Phone installeren op uw PC.
Page 80: Accessoires
Accessoires Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met de LG-P880 (hieronder beschreven items zijn optioneel). Reisadapter Batterij Stereoheadset Datakabel Sluit de LG-P880 aan op uw PC. Gebruikershandleiding LG Tag+ Meer informatie over de LG-P880. OPMERKING: • Gebruik altijd originele LG-accessoires.
Page 81: Problemen Oplossen
Problemen oplossen In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen.
Page 82 Geen voeding Gebruik een ander stopcontact voor de oplader. Storing bij lader Lader vervangen. Verkeerde lader Gebruik alleen originele LG-accessoires. Batterij beschadigd Vervang de batterij. Nummer niet De functie Vast oproepnummer Controleer het menu Instellingen en schakel de toegestaan is ingeschakeld.
Page 83 Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen Het scherm wordt niet Als u gebruikmaakt van beschermtape of een ingeschakeld beschermhoes, controleer dan of het gedeelte Probleem met nabijheidssensor wanneer ik rond de nabijheidssensor is bedekt. Zorg dat het een oproep gedeelte rond de nabijheidssensor niet is bedekt. ontvang.
Page 85 • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 86 Sommaire Recommandations pour une utilisation Attribution d'un nouveau nom ou sécurisation sûre et efficace ..........4 de votre point d'accès mobile ....37 Utilisation de SmartShare ......38 Présentation du téléphone .....12 Appels ............41 Composants de l'appareil ......20 Émission d'un appel ........41 Fonction QuickMemo ......22 Appel des contacts .........41 Installation de la carte SIM et de la Réponse à...
Page 87 Recherche de stations ......59 PERSONNEL ...........73 SYSTÈME ..........75 LG SmartWorld .........60 Mise à jour du logiciel du téléphone ..75 Accès à LG SmartWorld à partir d'un DivX HD ..........77 téléphone ..........60 On-Screen Phone ........78 Utilisation de LG SmartWorld ....60 On-Screen Phone ........78 Utilitaires ..........61...
Page 88: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
10 grammes de tissus humain. spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). • La valeur DAS la plus élevée de ce Le téléphone portable LG-P880 est modèle de téléphone a été mesurée conforme aux exigences de sécurité (pour une utilisation à l'oreille) à 0,618 relatives à...
Page 89 à la discrétion • Pour nettoyer l'extérieur du combiné, de LG, des pièces ou circuits de utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de remplacement neufs ou reconditionnés, solvant, tel que du benzène, un diluant sous réserve que leurs fonctionnalités ou de l'alcool.
Page 90 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace • N'exposez pas le téléphone à de la • Votre téléphone est un appareil fumée ou de la poussière en quantité électronique qui génère de la chaleur excessive. en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un •...
Page 91 Sécurité au volant recommandé lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue. Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones Évitez toute nuisance auditive portables dans la zone où vous conduisez. Afin d’éviter des • Ne tenez pas le téléphone dans votre dommages auditifs main alors que vous conduisez.
Page 92 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Parties en verre En avion Certaines parties de votre téléphone Les appareils sans fil peuvent générer des portable sont en verre. Ce verre pourrait interférences dans les avions. se briser en cas de chute sur une surface •...
Page 93 Veuillez recycler autant que • Utilisez uniquement les batteries et faire se peut. Ne vous en débarrassez chargeurs LG. Les chargeurs LG sont pas avec les déchets ménagers. conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. •...
Page 94 Contactez notre service pour CONFORMITÉ connaître les normes auxquelles ce produit est conforme. Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-P880 LG Electronics Inc. est conforme aux exigences EU Representative, Krijgsman 1, fondamentales et aux autres 1186 DM Amstelveen, The Netherlands dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC.
Page 95 Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rap- portés dans un magasin de téléphonie mobile.
Page 96: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci ! 2. Optimisation de l'autonomie En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener de la batterie votre téléphone pour le faire réparer ou Vous pouvez prolonger l'autonomie de la d'appeler l'assistance clientèle.
Page 97 3. Utilisation des dossiers Vérifier le niveau de charge de la batterie : Vous pouvez regrouper les icônes de • Appuyez sur > onglet plusieurs applications dans un dossier. Applications > Paramètres > À Déposez une icône d'application sur propos du téléphone à partir de une autre dans l'écran d'accueil pour SYSTÈME >...
Page 98 Présentation du téléphone saisi lors de la création du verrouillage AVERTISSEMENT par schéma. Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, AVERTISSEMENT téléchargez des applications Consignes relatives au uniquement depuis des sources verrouillage par schéma. sécurisées, telles que Play Store™. Veillez à...
Page 99 Touche Marche-Arrêt/Verrouillage + Attention : Si vous effectuez une touche Volume bas. réinitialisation matérielle, toutes les Lorsque le logo LG s'affiche à l'écran, applications et données utilisateur sont relâchez toutes les touches. supprimées. Au bout de quelques secondes, vous pouvez sélectionner la fonction réini-...
Page 100 8. Installation du logiciel PC d'applications (LG PC Suite) Exécuter plusieurs tâches à la fois est un L'application PC « LG PC Suite » est un véritable jeu d'enfant avec Android : vous programme qui vous permet de connecter pouvez exécuter plusieurs applications votre appareil à...
Page 101 REMARQUE : Pilote USB Suite » intégré LG L'application PC « LG PC Suite » est Le pilote USB intégré LG est requis téléchargeable depuis le site Internet LG. afin de connecter tout appareil LG à un PC. Il est automatiquement Connectez-vous sur www.lg.com et...
Page 102 PC à votre téléphone, ouvrez la barre de l'aide du câble USB, vous devez notification et appuyez sur > installer LG PC Suite sur votre Charger seulement. ordinateur. Veuillez vous reporter aux pages Déconnecter votre téléphone de votre précédentes pour installer LG PC...
Page 103 Cela pourrait affecter la qualité de la communication. 12. Redémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone.
Page 104: Composants De L'appareil
Présentation du téléphone Composants de l'appareil Écouteur Touche Marche-Arrêt/Verrouillage • Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. • Pression brève pour verrouillage/déverrouillage de l'écran. Lentille de l'appareil photo Capteur de proximité Touche Précédent Permet de revenir à...
Page 105 Touches de volume • Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. • Lors de la lecture d'une piste : permet de contrôler le volume sans interruption.
Page 106: Fonction Quickmemo
Présentation du téléphone Fonction QuickMemo Utilisez QuickMemo pour créer rapidement et efficacement des mémos lors d'un appel, sur une image enregistrée ou sur l'écran du téléphone. Activez la fonction QuickMemo en maintenant enfoncées les touches de volume pendant une seconde sur l'écran que vous souhaitez capturer.
Page 107 Appuyez sur dans le menu Modifier et sélectionnez le mémo pour l'enregistrer sur l'écran actuel. REMARQUE : appuyez sur l'écran tactile du bout du doigt pour utiliser la fonction QuickMemo. N'utilisez pas vos ongles pour appuyer sur l'écran. Utilisation des options QuickMemo Vous pouvez facilement utiliser les options QuickMenu lorsque vous utilisez la fonction QuickMemo.
Page 108: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Présentation du téléphone Installation de la carte SIM et Faites glisser la carte SIM dans le logement SIM approprié. Assurez-vous de la batterie que la zone de contact dorée de la Avant de pouvoir commencer à découvrir carte est bien orientée vers le bas. votre nouveau téléphone, vous devez le configurer.
Page 109: Chargement De La Batterie
Alignez le couvercle sur le comparti- REMARQUE ment de la batterie (1) et appuyez • Pour optimiser la durée de vie dessus jusqu'à entendre un déclic de la batterie, celle-ci doit être caractéristique (2). chargée complètement à la première utilisation. •...
Page 110: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran
Cela permet de prévenir les pressions supprimés. accidentelles et d'économiser la batterie. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P880, > onglet Applications pour ouvrir appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ le menu. Verrouillage pour verrouiller votre Faites défiler le menu et appuyez sur...
Page 111: Sécuriser Votre Écran De Verrouillage
tous les programmes avant d'appliquer le REMARQUE : mode Verrouillage afin de ne pas entraîner Consignes relatives au de surcoûts (liés, par exemple, à un verrouillage par schéma. appel vocal, à un accès Internet ou à une Veillez à ne pas oublier le schéma transmission de données).
Page 112: Votre Écran D'accueil
Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de REMARQUE : l'écran tactile • Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône. Voici quelques astuces pour vous • N'exercez pas une pression trop familiariser avec votre téléphone. forte sur l'écran tactile ; celui-ci Appuyer : pour sélectionner un menu/une est suffisamment sensible pour option ou ouvrir une application, appuyez...
Page 113: Personnalisation De L'écran D'accueil
Pour ajouter des éléments à l'écran Appuyez sur l'icône Tél. pour afficher d'accueil : le pavé de numérotation tactile permettant d'émettre un appel. Appuyez de façon prolongée sur la partie vierge de l'écran d'accueil. Appuyez sur Répertoire pour ouvrir la Ou appuyez sur en haut à...
Page 114: Retour À Une Application Récemment Utilisée
Votre écran d'accueil Retour à une application Mode Avion, Rotation auto écran, Données activées, GPS ou Point d'accès Wi-Fi récemment utilisée mobile. Appuyez sur la touche Accueil et maintenez-la enfoncée. L'écran affiche Affichage de la barre d'état une fenêtre contextuelle avec les La barre d'état regroupe plusieurs dernières applications utilisées.
Page 115 Icône Description Icône Description Chargement des données en Appel en attente cours Haut-parleur GPS en acquisition Microphone du téléphone Réception des données de désactivé localisation depuis le GPS Appel manqué Données en cours de synchronisation Bluetooth activé Nouveau message Gmail Avertissement système Nouveau message Google talk Alarme activée...
Page 116: Clavier Visuel
Votre écran d'accueil Clavier visuel Saisie des lettres accentuées Saisissez votre texte à l'aide du clavier Lorsque vous sélectionnez Français ou visuel. Le clavier visuel s'affiche Espagnol comme langue de saisie de automatiquement sur l'écran pour texte, vous pouvez saisir les caractères vous permettre de saisir du texte.
Page 117: Configuration D'un Compte Google
Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone Lorsque la connexion est établie, elle pour la première fois, il vous est possible permet d'utiliser Gmail™ et de bénéficier d'activer le réseau, de vous connecter des services Google sur votre téléphone. à...
Page 118: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques
Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en > onglet Applica- Appuyez sur haut-débit dans la zone de couverture tions > Paramètres > Wi-Fi à partir d'un point d'accès (PA).
Page 119: Bluetooth
> onglet Applica- Appuyez sur ASTUCE ! Grâce au LG-P880, tions > Paramètres > Réglez le vous pouvez profiter d'une Bluetooth sur Activé à partir de SANS connexion Bluetooth haut débit. Si FIL ET RÉSEAUX.
Page 120: Partage De Votre Connexion De Données Mobile
Connexion à des réseaux et périphériques Envoyer des images via Bluetooth : Pour obtenir les dernières informations sur le partage de connexion et les points Sélectionnez une Image > > d'accès mobiles, y compris les systèmes Bluetooth d'exploitation pris en charge et autres Assurez-vous que le Bluetooth est détails, rendez-vous sur le site http:// Activé...
Page 121: Attribution D'un Nouveau Nom Ou Sécurisation De Votre Point D'accès Mobile
Attribution d'un nouveau nom • Si vous choisissez l'option de sécurité WPA2 PSK, un champ de mot de ou sécurisation de votre point passe est ajouté à la boîte de dialogue d'accès mobile Configurer le point d'accès Wi-Fi. Vous pouvez modifier le nom de réseau Si vous saisissez un mot de passe, Wi-Fi de votre téléphone (SSID) et il vous faudra le faire lorsque vous...
Page 122: Utilisation De Smartshare
Connexion à des réseaux et périphériques Utilisation de SmartShare Dans la section Partage de contenu, appuyez pour cocher les types de SmartShare utilise la technologie DLNA contenus à partager. Choisissez entre (Digital Living Network Alliance) pour Images, Vidéos et Musique. partager des contenus multimédia via un SmartShare est à...
Page 123 Appuyez sur une miniature de contenu Avertissement : Pour utiliser cette application, vérifiez que votre ou sur la touche Menu, puis sélection- périphérique est connecté en Wi- nez Lire. Fi à votre réseau local. Certains Pour partager du contenu depuis un périphériques DLNA (un téléviseur, par téléphone vers un périphérique de exemple) qui ne prennent en charge...
Page 124 Connexion à des réseaux et périphériques Pour charger des contenus dans la bibliothèque de contenus distante depuis mon téléphone portable REMARQUE : Assurez-vous que la carte SD est correctement insérée et que l'option Réception des fichiers du menu Paramètres est bien cochée.
Page 125: Appels
Appels Émission d'un appel Réponse à un appel et rejet d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Lorsque vous recevez un appel en mode Pour supprimer un chiffre, appuyez Verrouillage, maintenez et faites glisser l'icône pour répondre à...
Page 126: Émettre Un Second Appel
Appels Émettre un second appel Affichage des journaux d'appel Pendant votre premier appel, appuyez sur Menu > Ajouter et composez Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le numéro. Vous pouvez également choisissez l'onglet Journal des appels accéder à la liste des numéros composés récemment en appuyant Une liste complète de tous les appels ou rechercher des contacts...
Page 127: Répertoire
Répertoire Contacts favoris Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les Permet de classer dans les favoris les synchroniser avec ceux de votre compte contacts que vous appelez fréquemment. Google ou d'autres comptes prenant en Ajout d'un contact à...
Page 128: Déplacement De Contacts De Votre Ancien Appareil Vers Votre Appareil Actuel En Cours
Pour exporter vos contacts dans saires dans LG PC Suite. un fichier CSV depuis votre ancien Cliquez sur OK. appareil vers votre PC, utilisez un programme de synchronisation PC.
Page 129: Messagerie
Messagerie Votre LG-P880 réunit les fonctions SMS et apparaissent sur l'écran. Au fur et à MMS de votre téléphone dans un même mesure que vous consultez les mes- menu intuitif et convivial. sages et en envoyez d'autres, un fil de discussion se crée.
Page 130: E-Mail
E-mail Modifier les paramètres d'un compte Vous pouvez vous servir de l'application de messagerie : E-mail pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que Gmail. > onglet Applications • Appuyez sur L'application E-mail prend en charge les >...
Page 131: Composition Et Envoi D'un E-Mail
Composition et envoi d'un Lorsqu'un nouvel e-mail ASTUCE ! e-mail arrive dans la boîte de réception, une sonnerie ou une vibration de Composition et envoi d'un message notification vous l'indique. Appuyez Dans l'application E-mail, appuyez sur la notification d'e-mail pour la faire disparaître.
Page 132: Photo
Capture vocale : permet de prendre une photo en prononçant un des mots suivants : Cheese, Smile, Whisky, Kimchi ou LG. Prise en rafale : appuyez sur cette icône pour capturer l'instant manquant avant d'appuyer sur le déclencheur.
Page 133: Utilisation Des Paramètres Avancés
Utilisation des paramètres Trouve les réglages de couleurs avancés et de luminosité en adéquation avec l'environnement Dans le viseur, appuyez sur pour La valeur ISO permet de définir ouvrir les options avancées. Vous pouvez la sensibilité du capteur de modifier les paramètres de l'appareil lumière de l'appareil photo.
Page 134: Prise De Vue Rapide
Photo Activez cette fonction pour Appuyez sur cette touche utiliser les services de pour connaître le mode de localisation géographique de fonctionnement d'une option. votre téléphone. Prenez des Cette icône vous fournira un photos à l'endroit où vous vous guide rapide d'utilisation. trouvez, puis étiquetez-les en mentionnant les informations ASTUCE !
Page 135: Une Fois La Photo Prise
Pour effectuer la mise au point sur un Si vous disposez d'un ASTUCE ! élément précis, appuyez dessus sur compte SNS et qu'il est paramétré l'écran. sur votre téléphone, vous pouvez Lorsque le cadre de mise au point partager vos photos avec votre communauté...
Page 136: Visualisation Des Photos Enregistrées
Photo Modifier : permet d'afficher et de modifier l'image. Diaporama : permet d'afficher automatiquement les images du dossier sélectionné les unes après les autres. Infos : permet d'afficher des informations supplémentaires sur le contenu. Visualisation des photos enregistrées Vous pouvez accéder à vos photos enregistrées depuis le mode Appareil photo.
Page 137: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Utiliser l'appareil photo frontal : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Taille vidéo : permet de définir la taille de la vidéo (en pixels) que vous enregistrez. Effet en direct : permet d'appliquer différents effets visuels lors d'un enregistrement vidéo.
Page 138: Utilisation Des Paramètres Avancés
Caméra vidéo Utilisation des paramètres L'option Visualisation avancés vous permet de regarder automatiquement la vidéo que Dans le viseur, appuyez sur pour vous venez de filmer. ouvrir toutes les options avancées. Sélectionnez la mémoire pour Appuyez sur cette touche enregistrer les vidéos. lorsque vous souhaitez modifier Permet de réinitialiser tous les le menu du viseur.
Page 139: Après L'enregistrement D'une Vidéo
Visualisation des vidéos Un voyant rouge apparaît dans la partie supérieure gauche du viseur enregistrées et un minuteur s'affiche, indiquant la Dans le viseur, appuyez sur durée de votre vidéo. Votre galerie s'affiche à l'écran. Touchez à l'écran pour mettre fin à Appuyez sur une vidéo pour la lire l'enregistrement.
Page 140: Multimédia
Lecteur vidéo Appuyez sur l'icône Contrôleur de vitesse et faites glisser la barre Le LG-P880 est équipé d'un lecteur vidéo de progression pour contrôler la intégré qui vous permet de lire toutes vitesse de lecture. vos vidéos préférées. Pour accéder au lecteur vidéo, appuyez sur...
Page 141: Galerie
Appuyez sur Chansons. fichiers multimédias. Sélectionnez la chanson que vous Audio souhaitez lire. Le téléphone LG-P880 intègre un lecteur Permet de rechercher des audio qui vous permet d'écouter tous fichiers avec YouTube. vos morceaux préférés. Pour accéder au Permet de partager votre lecteur audio, appuyez sur >...
Page 142: Radio Fm
Supprimer, pays concernant l'utilisation d'un tel Détails et Rechercher. contenu. Radio FM Votre téléphone LG-P880 possède une radio FM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. REMARQUE : Pour écouter la radio, vous devez utiliser votre casque.
Page 143: Recherche De Stations
Recherche de stations Vous pouvez régler des stations de radio en les recherchant manuellement ou automatiquement. Vous n'aurez pas à les régler de nouveau car elles sont ensuite associées à un numéro de canal spécifique. Réglage automatique Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur >...
Page 144: Lg Smartworld
LG SmartWorld Utilisation de LG SmartWorld LG SmartWorld propose un large choix de contenus intéressants (jeux, applications, • Participez aux promotions mensuelles fonds d'écran et sonneries) procurant de LG SmartWorld. aux utilisateurs de téléphones LG des • Utilisez les boutons simplissimes de expériences de «...
Page 145: Utilitaires
> onglet Applications > Alarme/Horloge > Appuyez sur > onglet Applications > Agenda Une fois l'heure définie, le LG-P880 La partie médiane de l'écran contient vous indique le temps précédant le les différents types de vue de l'Agenda déclenchement de l'alarme.
Page 146: Dictaphone
Utilitaires Dictaphone au message. Vous pouvez ensuite écrire et envoyer le message comme Le dictaphone vous permet d'enregistrer d'habitude. des mémos vocaux ou autres fichiers audio. Gestionnaire des tâches Enregistrement d’un son ou d’une voix Vous pouvez gérer vos applications à >...
Page 147: Backup
à être votre smartphone malencontreusement endommagé. L'application Sauvegarder est prise Insérez la carte mémoire dans son en charge par les smartphones LG et emplacement et vérifiez l'état du d'autres versions logicielles ou systèmes stockage. d'exploitation. Ainsi, lorsque vous faites...
Page 148: Programmation De Sauvegardes Automatiques
Utilitaires Cochez la case située près de Cochez la case située près des don- l'élément à sauvegarder, puis sélec- nées à sauvegarder, puis sélectionnez tionnez Continuer pour procéder à la Continuer pour terminer le paramé- sauvegarde. trage de la programmation. Lorsque tous les fichiers sélectionnés Restauration des données du sont sauvegardés, le message Ter...
Page 149: Google
restaurer les données synchronisées de REMARQUE : Les données l'agenda. de votre téléphone seront remplacées par le contenu de votre REMARQUE : sauvegarde. Vous pouvez également activer la suppression automatique Si le fichier de sauvegarde est chiffré, d'anciennes sauvegardes et ne saisissez le mot de passe que vous conserver que la sauvegarde avez défini pour le chiffrement.
Page 150: Téléchargements
Utilitaires > onglet Applica- Appuyez sur tions > Recherche vocale. Dîtes un mot-clé ou une expression lorsque Parler s'affiche à l'écran. Sélectionnez l'un des mots-clés proposés. REMARQUE : Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Téléchargements Utilisez cette application pour voir les fichiers téléchargés par les applications.
Page 151: Le Web
Le web Internet Utilisation des options Le navigateur vous donne accès à tout un Appuyez sur pour afficher les options. univers de jeux, musique, informations, Actualiser : permet d'actualiser la page sports, divertissements et bien plus Web en cours d'affichage. encore, directement sur votre téléphone Enregistrez dans signets : permet portable.
Page 152: Chrome
Le web Chrome Synchronisation avec d'autres appareils Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. La synchronisation ouvre des onglets et des favoris à utiliser avec Chrome sur un Appuyez sur > ongletApplica- tions > Chrome. autre appareil lorsque vous êtes connecté avec le même compte Google.
Page 153: Paramètres
MAC, vous devez indiquer contenus dans la liste des appels au routeur l'adresse MAC du LG- restreints. P880. Enregistrer des numéros inconnus : Vous pouvez trouver l'adresse MAC permet d'ajouter des numéros dans le...
Page 154 Wi-Fi mobile. Raccrocher pendant un appel : permet NFC : votre téléphone portable LG-P880 de mettre fin à un appel. prend en charge la fonction NFC. La fonction NFC (Near Field Communication, Renvoi d'appels : permet de transférer...
Page 155: Dispositif
DISPOSITIF Lorsque le mode REMARQUE : Avion est activé, l'application NFC < Son > peut être utilisée. Profil : permet de sélectionner le profil des sons, Vibreur uniquement ou Utilisation de NFC : pour utiliser NFC, Silencieux. vérifiez que votre appareil est sous Volumes : vous pouvez gérer le volume tension et que NFC est activé.
Page 156 Paramètres Son verrouillage écran : permet de ou le mode Aperçu en mode portrait uniquement. Sélectionnez cette option configurer le téléphone pour qu'il émette afin de définir les fonctions Défiler un son lorsque vous verrouillez et des écrans d'une façon circulaire et déverrouillez l'écran.
Page 157: Personnel
Temporisateur du verrouillage : permet d'informations sur les fonctions de de définir un délai de verrouillage après la mouvement. mise en veille de l'écran. < Stockage > Verrouillage instantané par bouton MÉMOIRE DE STOCKAGE INTERNE : d'alimentation : vous pouvez verrouiller permet d'afficher l'utilisation de la l'écran quand vous appuyez sur le bouton mémoire de stockage interne.
Page 158 Paramètres < Accès à la localisation > défaut pour l'installation d'applications ne provenant pas d'Android Market. Accéder à mon emplacement : si vous Titres de compétences sûrs : permet sélectionnez le service de localisation Google, le téléphone détermine de façon d'afficher les certificats CA sûrs.
Page 159: Système
Dans le menu Date et heure, déterminez PC Suite Wi-Fi Connexion : cochez cette vos préférences d'affichage pour la date option pour utiliser LG PC Suite à l'aide et l'heure. Personnalisez également d'une connexion Wi-Fi. l'heure et le fuseau horaire si vous <...
Page 160 Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone par radio (Over-the-Air - OTA) Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone...
Page 161: Divx Hd
DRM, peuvent être menu de configuration du périphérique. perdues lorsque vous mettrez à jour Rendez-vous sur vod.divx.com pour savoir le logiciel de votre téléphone. LG comment enregistrer votre téléphone. vous conseille donc de sauvegarder Certification DivX Certified pour la vos données personnelles avant...
Page 162: On-Screen Phone
On-Screen Phone On-Screen Phone • Utilisation de la souris : vous permet de contrôler votre téléphone portable On-Screen Phone vous permet de à l'aide de la souris en effectuant un visualiser l'écran de votre téléphone glisser-déposer sur l'écran de votre PC. portable depuis un PC à...
Page 163 Connectez-vous à LG Accueil (www. lg.com) et sélectionnez un pays. Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-P880) > cliquez sur OSP (On-Screen Phone) afin de télécharger l'application. Vous pouvez alors installer On-Screen Phone sur votre PC.
Page 164: Accessoires
Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-P880 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option). Chargeur de Batterie voyage Casque stéréo Câble de données Permet de connecter le LG-P880 à votre ordinateur. Guide de LG Tag+ l’utilisateur Pour en savoir plus sur le LG-P880.
Page 165: Dépannage
Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou cette Erreur SIM...
Page 166 Absence de tension Branchez le chargeur sur une autre prise. Chargeur défectueux Remplacez le chargeur. Chargeur incorrect N'utilisez que des accessoires de marque LG. Batterie défectueuse Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Numéro fixe est Vérifiez le menu des réglages et désactivez la autorisé...
Page 167 Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ d'envoyer des Mémoire saturée Supprimez des messages du téléphone. SMS et des images Fichiers non Format de fichier non pris en Vérifiez les formats de fichiers pris en charge. ouverts charge Seul le système de fichiers Vérifiez le système de fichiers de la carte SD à...
Page 169 • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. •...
Page 170 Getting to know your phone Device components Earpiece Power/Lock key • Switch your phone on/off by pressing and holding this key. • Short press to lock/unlock the screen. Camera lens Proximity sensor Back key Return to the previous screen. Home key Return to the home screen from any screen.
Page 171 Volume keys • In the home screen: Control ringer volume. • During a call: Control your earpiece volume. • When playing a track: Control volume continuously. Tip! Once press the volume up and down keys simultaneously, you can use QuickMemo function. Power/Lock key Earphone Jack Charger/USB port/MHL port...
Page 172 Getting to know your phone QuickMemo function Use the QuickMemo function to practically and efficiently create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. Enter the QuickMemo function screen by pressing both the Volume up and down keys for one second on the screen you want to capture.
Page 173 Touch in the Edit menu it to save the memo with the current screen. NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo options You can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo function. Selects whether to use the background screen or not.
Page 174 Your Home screen Touch screen tips Home Here are some tips on how to navigate Simply swipe your finger to the left or right around your phone. to view the panels. You can customise each panel with Apps, Downloads, Touch – To choose a menu/option or Widgets and wallpapers.
Page 175 Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Cheese shutter – To take a photo, say one of the following words: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi or LG. Time catch shot – Touch this icon to capture the missing moment before pressing the shutter.
Page 176 Video camera Getting to know the viewfinder Swap camera – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recording. Live effect – Live effect provides various visual effects when taking a video. Flash –...
Page 177 Important notice Before you start using the phone, please read this! 2. Optimising battery life Please check to see whether any problems you encountered with your Extend your battery's life between phone are described in this section before charges by turning off features that you taking the phone for service or calling a don't need to having running constantly service representative.
Page 178 Getting to know your phone 4. Before installing an open To monitor and control how battery power is being used: source application and OS > Apps tab > Settings > Touch • WARNING About phone from the SYSTEM > If you install and use an OS other Battery >...
Page 179 5. Using unlock pattern When you can’t recall your unlock Pattern, PIN, or Password: Set unlock pattern to secure your phone. <If you have forgotten pattern> This opens a screen that guide you If you logged in to your Google account on through how to draw a screen unlock the phone but failed to enter the correct pattern.
Page 180 Press and hold the Power/Lock key open applications. Android manages each + Volume Down key. application, stopping and starting them Once LG Logo appears on the screen, as needed to ensure that idle applications release all Keys. don't consume resources unnecessarily.
Page 181 (LG PC Suite) "LG PC Suite" PC application can be downloaded from the webpage of LG. "LG PC Suite" PC Application is a program Go to www.lg.com and select a coun- that helps you connect your device to try of your choice.
Page 182 To synchronise your phone NOTE: and PC and installed automatically with your PC using the USB cable, when you install "LG PC Suite" PC you need to install LG PC Suite software. onto your PC. Please refer to previous pages to 9.
Page 183 11. Hold your phone upright Hold your mobile phone vertically, as you would a regular phone. The LG-P0 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this may affect performance.
Page 185 Wi-Fi (WLAN) Deze apparatuur kan in alle Europese landen worden gebruikt. In de EU kunt u de WLAN onbeperkt binnenshuis gebruiken, maar in Frankrijk, Rusland en Oekraïne kunt u de WLAN niet buitenshuis gebruiken. Wi-Fi (WLAN) Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens.
Page 186 A QUESTION ABOUT YOUR MOBILE PHONE? Our Customer Service is there to support you: 0900 - 543 5454 015 - 200 255 local tariff local tariff...

LG -P880 Quick Reference Manual

Dutch

Français

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LG LG-P880

Summary of Contents for LG LG-P880

Table of Contents