LG VC6120NHT Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. VC6120NHT
  6. Owner's manual
LG VC6120NHT Owner's Manual

LG VC6120NHT Owner's Manual

New type
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Model
VC6120NHT
English/Hungarian/Bulgaria/Albanian/Serbian /Croatia/Macedonia
Language
Page
5
1
Material
Weight 80g
Date
2011.12.22
Part No
MFL67234210
Chage Record
Change content
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Color(cover/body)
Size(W*H)
Designer
Description
Date
ECO No.
1/1
150×220(mm)
QiaoLiang
Owners Manual
Designer Confirm

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG VC6120NHT

Summary of Contents for LG VC6120NHT

  • Page 1 Model VC6120NHT English/Hungarian/Bulgaria/Albanian/Serbian /Croatia/Macedonia Language Page Color(cover/body) Material Size(W*H) Weight 80g 150×220(mm) Date Designer 2011.12.22 QiaoLiang Part No Owners Manual MFL67234210 Description Chage Record Change content Designer Confirm Date ECO No.

  • Page 2: Használati Útmutató

    HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ КОРИСНИЧКО УПУТСТВО UPUTSTVA ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ VC6120NHT MFL67234210...
  • Page 3 8-11 Új típusú Cyclone porszívó Jelen használati útmutatóban fontos utasításokat találhatnak a porszívó biztonságos üzemeltetésére és 12-15 tartalmára. Kérjük, a használati útmutatót tartsa jól hozzáférhető helyen, hogy szükség esetén kéznél legyen. Нова прахосмукачка тип циклон Този материал съдържа важни указания за безопасното използване и обслужване на прахосмукачката. Моля...

  • Page 4: Optional Parts

    Basic Parts Alapelemek Основни части Optional Parts / Opcionális elemek / Допълнителни части The different figure and quantity of the following part depend on the different models which you have bought. A következő elemek megjelenése és mennyisége az Ön által vásárolt készülék típusától függ. Видът...
  • Page 5 Komponentet kryesore Основне компоненте Osnovni dijelovi Основни компоненти Komponentë opsionale / Опционалнe компонентe / Dodatni dijelovi / Изборни компоненти Figurat dhe sasia e komponentet në vijim varet nga modele të ndryshme qe ju keni blerë. Број и количина следећих компоненти су у зависности од модела које сте купили. Oblik i količina dijelova se razlikuje zavisno o modelu koji ste kupili.
  • Page 6 Nyomógomb Kopsë Szívónyílás Присъединителен отвор Pika e bashkangjitur Gumbi Mjesto prihvata Kapcsolótárcsa Многопозиционен превключвател Çelës kontrolli Контролна дугмад Kontrolni gumb Контролен јазол POWER CONTROL FLOOR CARPET SOFA CURTAIN OFF/MIN Утикач Csatlakozókábel Utikač Приклучок - 5 -...
  • Page 7 Чишћење турбина папучице A turbófej tisztítása Čišćenje turbo četke Почистване на турбинния накрайник Чистење на додатокот-турбина Pastër grykë turbinë Szívóerő szabályzó Дно Регулатор на въздуха Отварање Alulnézet Rregullatorin e ajrit Nyitás Otvoreno Регулатор протока ваздуха Крајна Поглед отдолу Отворен Отваряне Regulator protoka zraka Poshtme Регулатор...
  • Page 8 Motorvédő szűrő Предпазен филтър на електромотора Filtër për sigurinë motorike Levegőszűrő Въздушен филтър Filtrin e ajrit Филтер за ваздух Filter zraka Филтер за воздух - 7 -...

  • Page 9: Important Safety Instructions

    Doing so could result in death Personal injury or product damage could result. or personal injury. In these cases, contact LG Electronics Service Agent to avoid hazard. • Do not handle plug or vacuum cleaner with wet hands.
  • Page 10 Personal injury or product damage could result. engineers. In these cases, contact LG Electronics Service Improper repairs may lead to serious hazards Agent to avoid hazard. for the user. • Do not use an extension cord with this •...
  • Page 11 • Use only as described in this manual. (Depending on model) Use only with LG recommended or • If after emptying the dust tank the approved attachments and accessories. indicator light is on(red), clean the dust Failure to do so could result in personal tank.
  • Page 12 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION Thermal protector : This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as a full dust tank, a blocked hose or clogged filter.
  • Page 13 FIGYELEM! VIGYÁZAT! FIGYELEM! - 12 -...
  • Page 14 FIGYELEM! - 13 -...
  • Page 15 VIGYÁZAT! - 14 -...
  • Page 16 VIGYÁZAT! - 15 -...

  • Page 17: Важни Указания За Безопасност

    Може да доведе до нараняване или до Извършването на такова действие би повреда на уреда. В такива случаи се могло да доведе до повреда на обадете на сервизния агент на LG продукта или електрически удар. За Electronics, за да се избегне всякаква изключване хващайте щепсела, не...
  • Page 18 Неспазването на това изискване може повреда на уреда. В такива случаи се да доведе до електрически удар или обадете на сервизния агент на LG нараняване, или повреда на уреда. Electronics, за да се избегне всякаква Извършването на това може да доведе...
  • Page 19 падне при отделяне на колектора от настоящото ръководство. корпуса. Това може да доведе до Използвайте само с препоръчани нараняване или повреда на уреда. или одобрени от LG приставки и Трябва да използвате дръжката за приспособления. носене, когато премествате Неспазването на това изискване може...
  • Page 20 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ VКrmeskydd: Тази прахосмукачка има специално термореле, което предпазва прахосмукачката в случай на прегряване на мотора. Ако прахосмукачката внезапно изключи, изключете я от бутона и от контакта. Проверете прахосмукачката за евентуален източник на прегряване, като напр. пълен колектор за прах, запушен маркуч или задръстен...
  • Page 21 Në këto raste, kontaktoni Mos e hiqni nga priza duke tërhequr kordonin. • Agjentin e Servisit të LG Electronics për të Veprimi i tillë mund të rezultojë në dëmtim të produktit shmangur rreziqet. ose shkarkesë elektrike. Për ta hequr nga priza, kapni Mos vazhdoni të...
  • Page 22 PARALAJMËRIM Mos përdorni zgjatues me këtë fshesë me Mos e vini në prizë nëse çelësi i kontrollit • • korrent nuk është në pozicionin OFF (Fikur). Personal injury or product damage could result. Mund të shkaktohen dëmtime personale ose Përdorimi i voltazhit të përshtatshëm. dëmtime të...
  • Page 23 Përdorni vetëm pjesë të prodhuara ose të • Trupi i fshesës me korrent mund të bjerë kur rekomanduara nga Agjentët e Servisit të LG ndahen depozita me trupin. Mund të shkaktohen Electronics. dëmtime personale ose dëmtime të produktit.
  • Page 24 UDHËZIME TË RËNDËSISHME PËR SIGURINË KUJDES Mbrojtësi Termal: Kjo fshesë me korrent ka një termostat special që mbron fshesën me korrent në rast mbinxehje të motorit. Nëse fshesa me korrent fiket papritur, fikni çelësin dhe hiqeni fshesën nga priza. Kontrolloni fshesën me korrent për burime të...
  • Page 25 - 24 -...
  • Page 26 - 25 -...
  • Page 27 - 26 -...
  • Page 28 - 27 -...
  • Page 29 Ne iskapãajte utikaã potezanjem kabela. • o‰teçenja proizvoda. U takvim sluãajevima U tom sluãaju moÏete izazvati o‰teçenje kontaktirajte servisnog zastupnika LG proizvoda i strujni udar. Kod iskapãanja Electronics-a kako bi izbjegli opasnosti. utikaãa, uhvatite rukom utikaã, a ne elektriãni kabel.
  • Page 30 Tako se mogu izazvati osobne ozljede ili ili osobne ozljede i o‰teçenje proizvoda. o‰teçenja proizvoda. U takvim sluãajevima Tako moÏete izazvati kontaktirajte servisnog zastupnika LG ãak i smrt. Ako utikaã nije odgovarajuçi, Electronics-a kako bi izbjegli opasnosti. pozovite kvalificiranog elektriãara neka U sluãaju nedostatka ili o‰teçenja bilo...
  • Page 31 Propust da se ãisti posuda za pra‰inu moÏe ili o‰teçenja proizvoda. dovesti do trajnog o‰teçenja usisavaãa. • Upotrebljavajte samo dijelove koje je (Ovisno o modelu) proizveo ili preporuãio LG Electronics • Ne hvatajte posudu spremnika kada servisni zastupnik. pomjerate usisavaã. Ako se toga ne pridrÏavate moÏete izazvati Tijelo usisavaãa moÏe opasti na pod u...
  • Page 32 OPREZ Toplinska za‰tita: Ovaj usisavaã ima posebni termostat koji ‰titi usisavaã u sluãaju pregrijavanja motora. Ako se usisavaã iznenada iskljuãi, iskljuãite prekidaã i iskopãajte utikaã usisavaãa iz utiãnice. Provjerite moguçi uzrok pregrijavanja usisavaãa, kao ‰to to moÏe biti puna posuda za pra‰inu, zaãepljeno crijevo ili zaãepljeni filter. Ako ste na‰li ne‰to od toga, rije‰ite problem i saãekajte najmanje 30 minuta prije nego ‰to poku‰ate ponovo ukljuãiti usisavaã.
  • Page 33 - 32 -...
  • Page 34 - 33 -...
  • Page 35 - 34 -...
  • Page 36 - 35 -...

  • Page 37: Operating Vacuum Cleaner

    This is equipped with a pedal which allows you to alter its position according to the type of floor to be cleaned. Hard floor position (tiles, parquet floors...). Assembling vacumm cleaner Press on the pedal to lower the brush. Carpet and floor nozzle (1) Carpet or rug position.

  • Page 38: Emptying Dust Tank

    Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery, If filters are damaged, do not use them. mattresses etc. In this cases, contact LG Electronics Dusting brush (14) Service Agent. Dusting brush is for vacuuming picture frames, furniture frames, books and other irregular Cleaning exhaust filter (19) surfaces.
  • Page 39 Kemény burkolat-állás burkolat, parketta stb.) A készülék használata A kefe leeresztéséhez nyomja meg a pedált. A porszívó összeszerelése Nyomja a pedált a másik állásba, ekkor a kefe Padló- és szőnyegtisztító fej (1) felemelkedik. Csatlakoztassa a szívófejet a teleszkópos fémcsőhöz. Biztonsági szívófej (típusfüggő) (8) Teleszkópos szívócső...
  • Page 40 őszűrő A kárpittisztító kefe kárpitok, matracok stb. ő szűrő ő tisztításához használható. Portalanító kefe (14) A portalanító kefe képkeretek, ágykeretek, űrőket. bútorkeretek, könyvek, valamint egyéb egyenetlen felületek tisztítására alkalmas. Réstisztító (15) A réstisztító nehezen hozzáférhető helyek, A kimeneti szűrő tisztítása (19) pókhálók eléréséhez, illetve kanapék párnái •...
  • Page 41 Начин на ползване Сглобяване на прахосмукачката Накрайник за килими и под (в зависимост от модела) (7) Накрайник за килими и подове(1) • Накрайникът с 2 положения: Съединете накрайника с телескопичната тръба. Мтлстъедлбк р нетхТре н лстцеő мőнкцр, лőркő вд Телескопична тръба (2) •...
  • Page 42 за почистване на тапицирани мебели, използвайте повече.В такъв случай матраци и др. се свържете със сервизния Четка за прах (14) представител на LG Electronics. С четката за прах се почистват рамки на Почистване на изпускателния картини, дървени части на мебели, книги и филтър (19) други...
  • Page 43 Ju mund të shtypni pedale për të ulur furçë. Përdoreni këtë produkt Vrima e thithje për mbrojtjen e pajisjes (varësisht nga modeli) (8) Instaloni fshesë me korrent • Nëse ju përdorni vrimë revolucionare thithje, ju Qilim dhe hundë për dysheme (1) mund të...
  • Page 44 Ju mund të pastër e tapiceri dhe dyshekët etj Në qoftë se këto filtra janë të dëmtuar, me hundë tapiceri. mos përdorin ato më. Furçë pluhuri (14) Me furçë pluhur, ju mund të pastër kuadër foto, mobiljet, librat dhe sipërfaqeve të tjera të Pastër filter shter (19) parregullta.
  • Page 45 Коришћење папучице за тепих и паркет Коришћење производа Папучица за тепих и паркет(7) Папучица са 2 позиције • Инсталирање усисивача Производ има педале које можете Папучица за тепих и паркет(1) користити за промену положаја према врсти Инсталирајте папучицу у телескопску цев. пода.
  • Page 46 користе их више. Четком за прашину можете чистити оквире за У том случају, контактирајте сервисни слике, оквире намештаја, књиге и друге центар LG. неправилне површине. Чишћење издувног филтера (19) Алат за пукотине (15) • Издувни филтер је трајни НЕРА филтер.
  • Page 47 Četka je opremljena s pedalom čiji položaj možete Kako koristiti ovaj proizvod promijeniti o vrsti poda kojeg usisivate. • Pozicija za tepih ili sag Pritisnite papučicu kako bi podigli dlake na četki. Sastavljanje usisivača • Pozicija za tvrdi pod (keramičke pločice i parket) Četka za pod i tepih (1) Pritisnite pedalu kako biste spustili dlake na četki.
  • Page 48 Ako su filteri oštećeni, nemojte ih koristiti. za usisavanje tapeciranog namještaja. U tom slučaju, obratite se servisnom Nastavak za brisanje prašine (14) centru od LG. Nastavak za brisanje prašine okvira za slike, polica za knjige i druge neravne površine. Čišćenje ispušnog filtera (19) Nastavak za teško dostupna mjesta (15)
  • Page 49 Откако ќе го исклучите апаратот, можете да Користење на производот притиснете на кабел ролна автоматско премотување мозок. Инсталирање на правосмукалка Можете да ги чувате вашите правосмукалка во вертикална положба. Во овој случај, може Четка затепих под (1) да се стави со кука на врвот во дупката на Вметнете...

  • Page 50: Чистење На Издувниот Филтер

    тешко-достапните места како што се Ако овие филтри се оштетени, не ги таванските агли, или помеѓу перничињата користат повеќе. на каучот. Во овој случај, јавете се во LG сервис Исправнете го резервоарот центарот. за прашина (16) Чистење на издувниот филтер (19) Чистење...
  • Page 51 Што да сторите ако вашата правосмукалкане функционира? Проверете дали правосмукалката е правилно приклучена, и дека електричниот приклучок е во ред. Што да правите кога ќе се намали ефикасноста на правосмукање? • Исклучете ја правосмукалката директно и од струја. • Проверете го дуплата цевка и телескопската цевка, флексибилното...

Table of Contents