Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Trust Manuals
  4. Security System
  5. SECURITY PLUS-LINE ALSET-2000
  6. Quick install manual

Trust SECURITY PLUS-LINE ALSET-2000 Quick Install Manual

Hide thumbs Also See for SECURITY PLUS-LINE ALSET-2000:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
www.trust.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SECURITY PLUS-LINE ALSET-2000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Trust SECURITY PLUS-LINE ALSET-2000

Summary of Contents for Trust SECURITY PLUS-LINE ALSET-2000

  • Page 1 www.trust.com...
  • Page 2 SECURITY PLUS-LINE ALSET-2000 QUICK INSTALL GUIDE MULTI LANGUAGE Item 71116 Version 1.0 Visit www.trust.com for the latest instructions ALSET-2000 WIRELESS SECURITY SYSTEM...
  • Page 3 2 sec Learn button LED indicator...
  • Page 4 LED indicator Backplate 2 sec 2 sec...
  • Page 5 ON button Short press ON button 4 sec OFF button...
  • Page 6 OTHER Tamper switch...
  • Page 7 Tamper switch 1.5 sec 4 sec ON button...
  • Page 8 1.5 sec 85 sec. 4 sec OFF button...
  • Page 9 The following products are included: ALKCT-2000 Remote control ALSIR-2000 Siren ALMST-2000 Magnetic contact sensor ALMDT-2000 Infrared motion sensor NOTE: This is a quick installation guide, visit www.trust.com/71116 for more in depth info of the individual products like: - Specifications - Mounting - Reset/unpair...
  • Page 10 Open the battery slot at the back of the ALKCT by sliding it down. Place the included 3V CR2477 battery and close the battery slot. For more information on replacing and purchasing new batteries visit trust. com/71115 9. Pair the ALKCT to the ALSIR 1.
  • Page 11 (max. 5mm). Place both parts of the magnetic sensor back on the mounted backplates. Note: More detailed mounting instructions of the magnetic sensor are available at trust.com/71113 12. Mount ALMDT Mount the backplate of the motion sensor on a flat surface and secure it with screws. (Screws are included).
  • Page 12 Make sure that the tamper switch is placed on a location of the wall where it is firmly pressed. Note: More detailed mounting instructions of the siren are available at trust.com/71112 16. Arm/Turn on the siren To arm the siren press the ON button for 4 seconds on the ALKCT.
  • Page 13 Folgende Produkte sind im Lieferumfang enthalten: ALKCT-2000 Fernbedienung ALSIR-2000 Sirene ALMST-2000 Magnetischer Kontaktsensor ALMDT-2000 Infrarot-Bewegungssensor HINWEIS: Es handelt sich hier um eine Kurzanleitung, weitergehende Informationen zu den einzelnen Produkten finden Sie unter www.trust.com/71116: - Technische Daten - Montage - Rückstellung/Entkopplung - Sabotageschutz - LED-Kontrollleuchten 2.
  • Page 14 3V CR2477 Batterie ein und schließen Sie das Batteriefach. Weitere Informationen zum Austausch und Erwerb neuer Batterien finden Sie unter trust.com/71115. 9. Kopplung des ALKCT mit dem ALSIR 1. Schalten Sie den ALSIR in den Learn-Modus (siehe Schritt 3). Schalten Sie den ALKCT in den Kopplungsmodus, indem Sie die EIN- und AUS-Taste gleichzeitig 4 Sekunden lang drücken (bis die LED-...
  • Page 15 Teile mit so wenig Zwischenraum wie möglich montiert werden (max. 5mm). Positionieren Sie beide Teile des magnetischen Sensors erneut auf den montierten Rückseiten. Hinweis: Weitergehende Montageanweisungen zum magnetischen Sensor finden Sie unter trust.com/71113 12. Montage des ALMDT Montieren Sie die Rückwand des Bewegungssensors auf eine ebene Oberfläche an und schrauben Sie sie fest.
  • Page 16 Rillen bzw. Rissen in der Wand montiert wird. Vergewissern Sie sich, dass der Sabotageschutz an einer geeigneten Stelle an der Wand angebracht wird und fest anliegt. Hinweis: Weitergehende Montageanweisungen zur Sirene finden Sie unter trust.com/71112. 16. Sirene scharf stellen/einschalten Zur Scharfstellung der Sirene drücken Sie 4 Sekunden lang die EIN-Taste auf dem ALKCT. Wurde die Sirene erfolgreich scharf gestellt, leuchtet die LED-Kontrollleuchte des ALKCT 1,5 Sekunden lang auf.
  • Page 17 Télécommande ALKCT-2000 Sirène ALSIR-2000 Capteur magnétique de contact ALMST-2000 Capteur de mouvement infrarouge ALMDT-2000 REMARQUE : Il s'agit d'un guide d'installation rapide. Rendez-vous sur le site www.trust.com/71116 pour obtenir de plus amples informations sur chaque produit, notamment : - Spécifications - Montage - Réinitialisation/déconnexion...
  • Page 18 Insérez la pile CR2477 de 3 V incluse, puis fermez le compartiment. Pour de plus amples informations concernant le remplacement et l'achat de piles, consultez le site trust.com/71115 9. Synchroniser la télécommande ALKCT avec le dispositif ALSIR 1. Placez le dispositif ALSIR en mode Learn (voir étape 3). Pour placer la télécommande ALKCT en mode de synchronisation, appuyez tout d'abord sur les boutons ON et OFF simultanément pendant...
  • Page 19 Remarque : des instructions de montage plus détaillées pour le capteur de mouvement sont disponibles sur le site trust.com/71114 13b. Fixer le capteur ALMDT en position Une fois que le capteur ALMDT est installé en position sur la plaque arrière, tirez-le vers le bas jusqu’au déclic pour le fixer et verrouiller l’interrupteur antisabotage.
  • Page 20 Remarque : des instructions de montage plus détaillées pour la sirène sont disponibles sur le site trust.com/71112 16. Armer/activer la sirène Pour armer la sirène, appuyez sur le bouton ON de la télécommande ALKCT pendant 4 secondes.
  • Page 21 De verpakking bevat de volgende producten: ALKCT-2000 afstandsbediening ALSIR-2000 sirene ALMST-2000 magnetische contactsensor ALMDT-2000 infrarood bewegingssensor OPMERKING: Dit is een gids voor snelle installatie. Ga naar www.trust.com/71116 voor gedetailleerdere informatie over de individuele producten zoals: - Specificaties - Montage - Resetten/ontkoppelen...
  • Page 22 3 V CR2477-batterij en sluit de batterijhouder. Ga voor meer informatie over het vervangen en aanschaffen van nieuwe batterijen naar trust.com/71115 9. De ALKCT met de ALSIR koppelen 1. Zet de ALSIR in de detectiemodus (zie stap 3). Zet de ALKCT in de koppelingsmodus door eerst gelijktijdig gedurende 4 seconden op de AAN- en UIT-knop te drukken (totdat de LED van de ALKCT knippert).
  • Page 23 Opmerking: Gedetailleerdere montage-instructies voor de magnetische sensor zijn beschikbaar op trust.com/71113 12. De ALMDT monteren Monteer de achterplaat van de bewegingssensor op een vlak oppervlak en zet de plaat met schroeven vast.
  • Page 24 Zorg ervoor dat de anti-sabotage schakelaar zo op de wand wordt geplaatst dat deze stevig wordt ingedrukt. Opmerking: Gedetailleerdere montage-instructies voor de sirene zijn beschikbaar op trust.com/71112 16. De sirene activeren/inschakelen Om de sirene aan te zetten houdt u de AAN-knop op de ALKCT gedurende 4 seconden ingedrukt.
  • Page 25 ALKCT-2000 Telecomando ALSIR-2000 Sirena ALMST-2000 Sensore di contatto magnetico ALMDT-2000 Sensore di movimento a infrarossi NOTA: La presente è una guida rapida all'installazione. Visitare il sito www.trust.com/71116 per informazioni più dettagliate sui singoli prodotti, ad esempio: - Specifiche tecniche - Montaggio...
  • Page 26 CR2477 da 3V in dotazione e chiudere il vano batteria. Per maggiori informazioni sulla sostituzione e l'acquisto di nuove batterie, visitare il sito trust.com/71115 9. Collegare ALKCT con ALSIR 1. Attivare la modalità di apprendimento di ALSIR (v. punto 3). Attivare la modalità di collegamento di ALKCT premendo contemporaneamente il pulsante ON e OFF per 4 secondi (fino a quando il LED di ALKCT inizia a lampeggiare).
  • Page 27 13a. Fissaggio di ALMDT Posizionare ALMDT sulla piastra di supporto. Assicurarsi che la piastra di supporto sia installata in corrispondenza dell'interruttore antimanomissione. Nota: Per istruzioni più dettagliate sul montaggio del sensore di movimento, vedere il sito trust. com/71114 13b. Fissare l’ALMDT Una volta posizionato sulla piastra di supporto, trarre l’ALMDT verso il basso fino a quando si avverte...
  • Page 28 Assicurarsi che l’interruttore antimanomissione sia posizionato in un punto della parete dove possa essere premuto con decisione. Nota: Per istruzioni più dettagliate sul montaggio della sirena, vedere il sito trust.com/71112 16. Inserire/Attivare la sirena Per eseguire l’attivazione della sirena, premere il pulsante ON per 4 secondi su ALKCT.
  • Page 29 Sirena ALSIR-2000 Sensor de contacto magnético ALMST-2000 Sensor de movimiento por infrarrojos ALMDT-2000 NOTA: Esta es una guía de instalación rápida. Visite www.trust.com/71116 para obtener información más detallada de los productos individuales, como, por ejemplo: - Las especificaciones - El montaje - El restablecimiento/Desemparejamiento - El interruptor de manipulación...
  • Page 30 Coloque la pila CR2477 de 3V incluida y cierre el compartimento de las pilas. Para obtener más información sobre la sustitución y compra de pilas nuevas, visite trust.com/71115. 9. Emparejar el ALKCT con el ALSIR 1. Coloque el ALSIR en modo de aprendizaje (ver paso 3). Coloque el ALKCT en modo de emparejamiento pulsando primero el botón de ENCENDIDO y el botón de APAGADO simultáneamente...
  • Page 31 Nota: Para obtener instrucciones para el montaje más detalladas del sensor magnético, visite trust.com/71113. 12. Montar el ALMDT Monte la placa posterior del sensor de movimiento en una superficie plana y fíjela con tornillos.
  • Page 32 Compruebe que el interruptor de seguridad esté firmemente presionado contra la pared. Nota: Para obtener instrucciones más detalladas para el montaje de la sirena, visite trust.com/71112. 16. Armar/Activar la sirena Para armar la sirena, pulse el botón de ENCENDIDO del ALKCT durante 4 segundos.
  • Page 33 Comando remoto ALKCT-2000 Sirene ALSIR-2000 Sensor de contacto magnético ALMST-2000 Sensor de movimento por infravermelhos ALMDT-2000 NOTA: este é um guia de instalação rápida; vá a www.trust.com/71116 para obter informações mais detalhadas sobre cada um dos produtos, incluindo: - Especificações - Montagem - Reposição/desemparelhamento...
  • Page 34 3 V incluída e feche o compartimento. Para mais informações sobre a substituição e compra de novas pilhas, vá a trust.com/71115 9. Emparelhar o ALKCT com a ALSIR 1. Ponha a ALSIR em modo de memorização (ver passo 3). Ponha o ALKCT em modo de emparelhamento começando por premir os botões ON (Ligar) e OFF (Desligar) em simultâneo durante...
  • Page 35 Nota: pode encontrar instruções mais detalhadas sobre a montagem do sensor magnético em trust.com/71113 12. Montar o ALMDT Monte a placa traseira do sensor de movimento numa superfície plana com os respetivos parafusos.
  • Page 36 Certifique-se de que o interruptor inviolável está colocado numa área da parede onde fique firmemente premido. Nota: pode encontrar instruções mais detalhadas sobre a montagem da sirene em trust.com/71112 16. Ative/Ligue a sirene Para ativar a sirene, prima o botão ON (Ligar) do ALKCT durante 4 segundos.
  • Page 37 Følgende produkter er inkludert: ALKCT-2000 fjernkontroll ALSIR-2000 sirene ALMST-2000 magnetisk kontaktsensor ALMDT-2000 infrarød bevegelsessensor MERK: Dette er en hurtigveiledning for installasjon, besøk www.trust.com/71116 for mer detaljert informasjon angående de enkelte produktene slik som: - Spesifikasjoner - Montering - Tilbakestilling/frakoblinger - Sabotasjebryter LED-indikatorer 2.
  • Page 38 For mer informasjon om hvordan du skifter og kjøper nye batterier, besøk trust.com/71115 9. Koble ALKCT til ALSIR 1. Sett ALSIR i lære-modus (se trinn 3). Sett ALKCT i sammenkoblingsmodus ved først å trykke på PÅ...
  • Page 39 (maks. 5 mm). Plasser begge deler av den magnetiske sensoren tilbake på de monterte bakplatene. Merk: Mer detaljerte monteringsinstruksjoner for den magnetiske sensoren er tilgjengelig på trust.com/71113 12. Montere ALMDT Monter bakskinnen til bevegelsessensoren på en jevn overflate og fest den med skruer.
  • Page 40 Sørg for at sabotasjebryteren plasseres et sted på veggen hvor den kan trykkes godt fast. Merk: Mer detaljerte monteringsinstruksjoner for sirenen er tilgjengelig på trust.com/71112 16. Aktiver/Slå på sirenen For å aktivere sirenen, trykk og hold nede PÅ-knappen i 4 sek på ALKCT.
  • Page 41 Följande produkter ingår: ALKCT-2000 Fjärrkontroll ALSIR-2000 Siren ALMST-2000 Magnetisk kontaktsensor ALMDT-2000 Infraröd rörelsesensor OBS: Det här är en snabbinstallationsguide, besök www.trust.com/71116 för mer information om var och en av de individuella produkterna, som: - Specifikationer - Montering - Återställning/bortkoppling - Manipuleringsbrytare - Lysdioder 2.
  • Page 42 Sätt i de medföljande 3 V CR2477 batterierna och stäng batterifacket. Mer information om att byta och köpa nya batterier på trust.com/71115 9. Para ihop ALKCT till ALSIR 1. Sätt ALSIR i inlärningsläge (se steg 3). Sätt ALKCT i ihopparningsläge genom att först trycka på...
  • Page 43 (max. 5 mm). Placera den magnetiska sensorns båda delar på de monterade bakre plattorna igen. Obs: Mer detaljerade monteringsinstruktioner för den magnetiska sensorn finns på trust.com/71113 12. Montera ALMDT Montera rörelsesensorns bakre platta på ett platt underlag och fäst den med skruvar. (Skruvar medföljer).
  • Page 44 ALSET-2000 WIRELESS SECURITY SYSTEM Obs: Mer detaljerade monteringsinstruktioner för sirenen finns på trust.com/71112 16. Tillkoppla/Slå på sirenen Tillkoppla sirenen genom att trycka på knappen PÅ (ON) under 4 sekunder på ALKCT. Om sirenen har tillkopplats kommer lysdioden på ALKCT att lysa i 1,5 sekunder.
  • Page 45 ALSET-2000 WIRELESS SECURITY SYSTEM 1. Pakkauksen sisältö Pakkauksessa on seuraavat tuotteet: ALKCT-2000-kaukosäädin ALSIR-2000-sireeni ALMST-2000 magneettinen kosketustunnistin ALMDT-2000 infrapunaliiketunnistin HUOMAUTUS: Tämä on pika-asennusopas. Osoitteesta www.trust.com/71116 saat yksittäisistä tuotteista lisätietoa, kuten: - Tekniset tiedot - Kiinnitys - Nollaus/parinmuodostuksen poistaminen - Kansikytkin - LED-merkkivalot 2.
  • Page 46 Aseta mukana toimitettu 3V CR2477 paristo paikoilleen ja sulje paristokotelo. Lisätietoja paristojen vaihtamisesta ja uusien paristojen ostamisesta on osoitteessa trust.com/71115 9. Muodosta laitepari ALKCT:n ja ALSIRin välillä 1. Laita ALSIR oppimistilaan (katso vaihe 3). Laita ALKCT parinmuodostustilaan painamalla ensin ON- ja OFF-painiketta samanaikaisesti 4 sekuntia (kunnes ALKCT:n LED alkaa vilkkua).
  • Page 47 Kun kiinnität takalevyt varmista, että molemmat osat asennetaan niin, että rakoon mahdollisimman pieni (enint. 5 mm). Aseta molemmat magneettianturin osat takaisin kiinnitettyihin takalevyihin. Huomaa: Magneettianturien tarkemmat asennusohjeet ovat sivustolla trust.com/71113 12. Asenna ALMDT Asenna liiketunnistimen takalevy tasaiselle pinnalle ja kiinnitä se ruuveilla. (Ruuvit ovat pakkauksessa).
  • Page 48 Kun asetat sireeni seinään varmista, että kansikytkintä ei aseteta uraan tai halkeamaan seinässä. Varmista, että kansikytkin sijoitetaan seinän kohtaan, jossa se on painettuna tukevasti. Huomaa: Sireenin tarkemmat asennusohjeet ovat sivustolla trust.com/71112 16. Aktivoi/kytke sireeni päälle Ota sireeni käyttöön painamalla ON-painiketta 4 sekunnin ajan ALKCT:ssä.
  • Page 49 Følgende produkter er inkluderet: ALKCT-2000 fjernbetjening ALSIR-2000 Sirene ALMST-2000 magnetisk kontaktsensor ALMDT-2000 infrarød bevægelsessensor BEMÆRK: Dette er en hurtig installationsguide, besøg www.trust.com/71116 for at få mere dybdegående information om de enkelte produkter såsom: - Specifikationer - Montering - Nulstil/ophæv parring...
  • Page 50 For at få mere information om udskiftning og køb af nye batterier, besøg trust.com/71115 9. Par ALKCT med ALSIR 1. Sæt ALSIR i læretilstand (se trin 3). Sæt ALKCT i parretilstand ved først at trykke på knappen ON og OFF samtidigt i 4 sekunder (indtil LED'en på...
  • Page 51 (maks. 5 mm). Sæt begge dele af den magnetiske sensor tilbage på de monterede bagplader. Bemærk: Yderligere, detaljerede monteringsinstruktioner for den magnetiske sensor er tilgængelige på trust.com/71113 12. Montering af ALMDT Montér bevægelsessensorens bagplade på en plan overflade, og fastgør den med skruer. (Skruer er inkluderet).
  • Page 52 Når sirenen anbringes på en væg, skal man være opmærksom på, at sabotagekontakten ikke anbringes på en rille eller revne i væggen. Sørg for, at sabotagekontakten anbringes på en placering på muren, hvor den er trykket fast til. Bemærk: Yderligere, detaljerede monteringsinstruktioner for sirenen er tilgængelige på trust. com/71112 16. Tilkobl/tænd sirenen For at tilkoble sirenen trykkes der på...
  • Page 53 ALKCT-2000 Pilot ALSIR-2000 Syrena ALMST-2000 Magnetyczny czujnik kontaktowy ALMDT-2000 Czujnik ruchu na podczerwień UWAGA: Niniejszy dokument stanowi instrukcję szybkiej instalacji, odwiedź stronę www.trust. com/71116 w celu uzyskania dalszych informacji na temat poszczególnych elementów, takich jak: - Specyfikacje - Montaż - Resetowanie/rozłączanie pary - Przycisk „Tamper”...
  • Page 54 W celu uzyskania dalszych informacji na temat wymiany i nabycia nowych baterii, wejdź na stronę trust.com/71115 9. Sparuj ALKCT z ALSIR 1. Umieść ALSIR w trybie uczenia się (zobacz krok 3). Umieść ALKCT w trybie parowania naciskając w tym celu jednocześnie przycisk ON i OFF przez 4 sek.
  • Page 55 (maks. 5 mm). Umieść obydwie części magnetycznego czujnika z powrotem na zamontowanych tylnych klapkach. Uwaga: Bardziej szczegółowe wskazówki dotyczące montażu czujnika magnetycznego są dostępne na stronie trust.com/71113 12. Zamontuj ALMDT Zamontuj tylną płytkę czujnika ruchu na płaskiej powierzchni i zabezpiecz ją śrubami. (Śruby są w wyposażeniu).
  • Page 56 ścianie, w którym jest mocno przyciśnięty. Uwaga: Bardziej szczegółowe wskazówki dotyczące montażu syreny są dostępne na stronie trust.com/71112 16. Uzbrój/włącz syrenę Aby uzbroić syrenę, należy przycisnąć i przytrzymać przycisk ON przez 4 sek. na ALKCT.
  • Page 57 Siréna ALSIR-2000 Magnetický kontaktní senzor ALMST-2000 Infračervený pohybový senzor ALMDT-2000 POZNÁMKA: Toto je průvodce pro rychlou instalaci. Podrobnější údaje o jednotlivých produktech (viz např. níže) najdete na webu www.trust.com/71116: - specifikace - montáž - reset / zrušení párování - spínač proti neoprávněné manipulaci - indikace LED 2.
  • Page 58 Vložte dodávanou baterii 3 V CR2477 a zavřete přihrádku na baterie. Další informace k výměně a nákupu nových baterií najdete na webu trust.com/71115 9. Spárování produktu ALMCT s produktem ALSIR 1. Uveďte produkt ALSIR do režimu učení (viz krok 3). Uvedení produktu ALKCT do párovacího režimu: Nejdříve stiskněte současně...
  • Page 59 (max. 5 mm). Umístěte obě součásti magnetického senzoru zpět na namontované zadní desky. Poznámka: Další podrobné pokyny k montáži magnetického senzoru najdete na webu trust.com/71113 12. Montáž produktu ALMDT Namontujte zadní desku pohybového senzoru na plochý povrch a zajistěte ji pomocí šroubů.
  • Page 60 Ujistěte se, že spínač proti neoprávněné manipulaci je umístěn na takovém místě na zdi, kde je spínač bezpečně stisknut. Poznámka: Další podrobné pokyny k montáži sirény najdete na webu trust.com/71112 16. Aktivace/zapnutí sirény Sirénu aktivujete stisknutím tlačítka ON (zap.) po dobu 4 s na produktu ALKCT.
  • Page 61 Súčasťou balenia sú nasledujúce výrobky: Diaľkový ovládač ALKCT-2000 Siréna ALSIR-2000 Magnetický kontaktný snímač ALMST-2000 Infračervený snímač pohybu ALMDT-2000 POZNÁMKA: Toto je sprievodca rýchlou inštaláciou, na www.trust.com/71116 nájdete podrobnejšie informácie o jednotlivých výrobkoch, napríklad: - Technické údaje - Montáž - Resetovanie/zrušenie spárovania - Sabotážny spínač...
  • Page 62 Vložte dodanú 3 V batériu CR2477 a zatvorte priestor pre batériu. Viac informácií o výmene a zakúpení nových batérií nájdete na trust.com/71115 9. Párovanie ALKCT s ALSIR 1. Uveďte ALSIR do režimu učenia (pozrite si krok 3). ALKCT uvediete do režimu párovania najprv súčasným stlačením tlačidla zapnutia a vypnutia na 4 sekundy (kým LED na ALKCT nezačne blikať).
  • Page 63 čo najmenšia medzera (max. 5 mm). Umiestnite obe časti magnetického snímača späť na namontované oporné dosky. Poznámka: Podrobnejšie pokyny pre montáž magnetického snímača sú k dispozícii na trust.com/71113 12. Montáž ALMDT Opornú dosku snímača pohybu namontujte na rovný povrch a zaistite ju skrutkami. (Skrutky sú...
  • Page 64 Uistite sa, že je sabotážny spínač umiestnený na takom mieste na stene, kde je pevne stlačený. Poznámka: Podrobnejšie pokyny pre montáž sirény sú k dispozícii na trust.com/71112 16. Aktivácia/zapnutie sirény Na aktiváciu sirény podržte 4 sekundy stlačené tlačidlo zapnutia na ALKCT.
  • Page 65 ALKCT-2000 távvezérlő ALSIR-2000 sziréna ALMST-2000 mágneses érzékelő ALMDT-2000 infravörös mozgásérzékelő MEGJEGYZÉS: Ez egy gyors telepítési útmutató, az egyes termékekkel kapcsolatban a www.trust.com/71116 weboldalon kaphat részletesebb tájékoztatást az alábbiakkal kapcsolatban: – Műszaki adatok – Felszerelés – Alaphelyzet/párosítás megszüntetése – Illetéktelen hozzáférés kapcsoló...
  • Page 66 3 Voltos CR2477 akkumulátort, majd zárja be az akkumulátornyílást. Az akkumulátorok cseréjével és vásárlásával kapcsolatos további információért keresse fel a következő weboldalt: trust.com/71115 9. Az ALKCT párosítása az ALSIR-ral 1. Állítsa az ALSIR-t tanulás módba (lásd a 3. lépést). Állítsa az ALKCT készüléket párosítási módba a BE és KI gomb egyidejű, 4 másodpercig tartó...
  • Page 67 úgy rögzítsen, hogy köztük a lehető legkisebb térköz maradjon (max. 5 mm). Helyezze vissza a mágneses érzékelő két alkatrészét a felszerelt hátlapokra. Megjegyzés: A mágneses érzékelő részletesebb rögzítési utasításai a következő weboldalon találhatók: trust.com/71113 12. Az ALMDT készülék felszerelése Rögzítse a mozgásérzékelő hátlapját lapos felületre, és rögzítse csavarokkal. (A csavarok tartozékok).
  • Page 68 Gondoskodjon arról, hogy ez a kapcsoló a falnak olyan helyén legyen, ahol szilárdan be van nyomva. Megjegyzés: A sziréna részletesebb rögzítési utasításai a következő weboldalon találhatók: trust.com/71112 16. Sziréna élesítése/bekapcsolása A sziréna élesítéséhez nyomja meg három másodpercig az ALKCT BE gombját.
  • Page 69 Telecomandă ALKCT-2000 Sirenă ALSIR-2000 Senzor magnetic wireless ALMST-2000 Senzor de mişcare cu infraroşu ALMDT-2000 NOTĂ: Acesta este un ghid rapid de instalare, pentru informaţii suplimentare privind produse individuale accesaţi www.trust.com/71116: - Specificaţii - Montare - Resetare/desperechere - Comutator de siguranţă...
  • Page 70 3V tip CR2477 şi închideţi compartimentul bateriei. Pentru mai multe informaţii privind înlocuirea şi achiziţionarea de noi baterii vizitaţi trust.com/71115 9. Împerecherea ALKCT la ALSIR 1. Puneţi ALSIR în modul de învăţare (vezi pasul 3). Întâi puneţi ALKCT în mod de împerechere apăsând simultan butoanele ON (Pornire) şi OFF (Oprire) timp de 4 secunde (până...
  • Page 71 între ele (max. 5 mm). Amplasaţi ambele piese ale senzorului magnetic pe capacele posterioare. Menţiuni: Instrucţiuni mai detaliate privind montarea senzorilor magnetici sunt disponibile la adresa trust.com/71113 12. Montarea ALMDT Montaţi capacul posterior al senzorului de mişcare pe o suprafaţă plată şi fixaţi-l cu şuruburi.
  • Page 72 Asiguraţi-vă că acest comutator este amplasat pe un loc pe perete în care este presat ferm. Menţiuni: Instrucţiuni mai detaliate privind montarea sirenei sunt disponibile la adresa trust.com/71112 16. Armaţi/Porniţi sirena Pentru a arma sirena ţineţi apăsat butonul ON (Pornire) timp de 4 secunde pe ALKCT.
  • Page 73 Включени са следните продукти: Дистанционно управление ALKCT-2000 ALSIR-2000 Сирена ALMST-2000 Магнитен контактен датчик ALMDT-2000 Инфрачервен датчик за движение ЗАБЕЛЕЖКА: Това е ръководство за бърза инсталация, посетете www.trust.com/71116 за по-задълбочена инсталация за отделните продукти като: - Спецификации - Окачване - Нулиране/разделяне...
  • Page 74 CR2477 батерия и затворете слота на батерията. За повече информация за смяната и закупуването на нови батерии, посетете trust.com/71115 9. Сдвояване на ALKCT към ALSIR 1. Сложете ALSIR в режим обучение (вж. стъпка 3). Сложете ALKCT в режим на сдвояване, като...
  • Page 75 са окачени с възможно най-малко пространство помежду им (макс. 5mm). Сложете двете части на магнитния датчик обратно на окачените задни плочи. Забележка: По-подробни инструкции за окачване на магнитния датчик можете да намерите на trust.com/71113 12. Окачване на ALMDT Сложете задната плоча на датчика за движение върху плоска повърхност и я обезопасете с...
  • Page 76 жлеб или пукнатина в стената. Уверете се, че изключвателят на защитата е поставен на място на стената, където е здраво натиснат. Забележка: По-подробни инструкции за окачване на сирената можете да намерите на trust.com/71112 16. Активиране/включване на сирената За да активирате сирената, натиснете бутона ON за 4 секунди на ALKCT.
  • Page 77 Σειρήνα ALSIR-2000 Μαγνητικός αισθητήρας επαφής ALMST-2000 Αισθητήρας κίνησης υπερύθρων ALMDT-2000 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το παρόν αποτελεί έναν οδηγό γρήγορης εγκατάστασης· επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.trust.com/71116 για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με τα μεμονωμένα προϊόντα, όπως: - Προδιαγραφές - Τοποθέτηση - Επαναφορά/κατάργηση ζεύξης - Διακόπτης προστασίας από επεμβάσεις...
  • Page 78 Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αντικατάσταση και την αγορά καινούργιων μπαταριών, επισκεφτείτε τη διεύθυνση trust.com/71115 9. Συζεύξτε το ALKCT με την ALSIR 1. Θέστε την ALSIR σε κατάσταση εκμάθησης (δείτε το βήμα 3). Θέστε το ALKCT σε κατάσταση ζεύξης...
  • Page 79 5 χιλ.). Τοποθετήστε και τα δύο κομμάτια του μαγνητικού αισθητήρα στα στερεωμένα πίσω περιβλήματα. Σημείωση: Θα βρείτε λεπτομερέστερες οδηγίες για την τοποθέτηση του μαγνητικού αισθητήρα στη διεύθυνση trust.com/71113 12. Τοποθέτηση του ALMDT Τοποθετήστε το πίσω τμήμα του περιβλήματος του αισθητήρα κίνησης σε μια επίπεδη επιφάνεια και...
  • Page 80 Σημείωση: Θα βρείτε επεμβάσεις τοποθετείται σε κάποιο σημείο του τοίχου στο οποίο πιέζεται καλά. λεπτομερέστερες οδηγίες για την τοποθέτηση της σειρήνας στη διεύθυνση trust.com/71112 16. Όπλιση/αφόπλιση της σειρήνας Για να οπλίσετε τη σειρήνα, πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης για 4 δευτ. στο ALKCT.
  • Page 81 ALSIR-2000 Siren ALMST-2000 Manyetik temas algılayıcısı ALMDT-2000 Kızılötesi hareket algılayıcısı NOT: Bu bir hızlı kurulum kılavuzudur; ayrı ayrı ürünler için aşağıdakiler gibi daha derinlemesine bilgi edinmek için www.trust.com/71116 adresini ziyaret edin: - Özellikler - Montaj - Sıfırla/ayır - Tamper anahtarı...
  • Page 82 Batarya değiştirmek ve yeni batarya satın almakla ilgili daha fazla bilgi edinmek için trust.com/71115 adresini ziyaret edin 9. ALCKT'yi ALSIR'le eşleştir 1. ALSIR’i LEARN (öğren) moduna getirin (3. adıma bakınız). Önce ON ve OFF düğmelerine aynı anda 4 saniye boyunca basmak suretiyle (ALKCT’nin LED’i yanıp sönmeye başlayıncaya kadar) ALKCT’yi...
  • Page 83 Arka plakalarını tuttururken her iki parçanın da aralarında mümkün olduğu kadar az boşluk (en fazla 5 mm) olacak şekilde monte edilmiş olduğundan emin olun. Manyetik algılayıcının iki parçasını da tekrar arka plakalara yerleştirin. Not: Manyetik algılayıcı hakkında daha detaylı montaj yönergelerini trust.com/71113 adresinde bulabilirsiniz 12. ALMDT'yi monte et Hareket algılayıcısının arka plakasını...
  • Page 84 Siren’i duvara yerleştirirken,tamper anahtarının duvardaki bir oluk ya da çatlağa yerleştirilmemesine dikkat edin. Tamper anahtarının duvarın üzerinde sıkıca batırılacağı bir yere konmasını sağlayın. Not: Siren hakkında daha detaylı montaj yönergelerini trust.com/71112 adresinde bulabilirsiniz 16. Etkin mod/ Sireni Açma Siren’i etkinleştirmek için ALKCT-2000 üzerindeki ON düğmesine 4 saniye boyunca basın.
  • Page 85 Сирена ALSIR-2000 Магнитный контактный датчик ALMST-2000 Инфракрасный датчик движения ALMDT-2000 ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ является кратким руководством по установке. На сайте www.trust.com/71116 можно найти дополнительную информацию по отдельным продуктам, такую как: — технические характеристики; — монтаж; — сброс/отключение; — защитный переключатель;...
  • Page 86 прилагаемую батарею CR2477 на 3 В и закройте отсек. Дополнительную информацию а замене и приобретении новых батарей можно найти на сайте trust.com/71115. 9. Подключение пульта ALKCT к сирене ALSIR 1. Переведите сирену ALSIR в режим регистрации (см. шаг 3). Переведите пульт ALKCT в режим...
  • Page 87 том, что обе части датчика устанавливаются на минимальном расстоянии друг от друга (не более 5 мм). Установите обе части магнитного датчика на закрепленных задних пластинах. Примечание. Дополнительные инструкции по установке магнитного датчика можно найти на сайте trust.com/71113. 12. Установка датчика ALMDT Приложите заднюю пластину датчика движения к плоской поверхности и закрепите ее шурупами...
  • Page 88 попасть в отверстие или трещину. Убедитесь в том, что этот переключатель плотно прижат к стене. Примечание. Дополнительные инструкции по установке сирены можно найти на сайте trust.com/71112. 16. Включить сирену Для активации сирены нажмите и удерживайте в течение 4 секунд кнопку ON на пульте ALKCT.
  • Page 89 Vključeni so naslednji izdelki: Daljinski upravljalnik ALKCT-2000 Sirena ALSIR-2000 Magnetni kontaktni senzor ALMST-2000 Infrardeči senzor gibanja ALMDT-2000 OPOMBA: To je priročnik za hitro namestitev; obiščite spletno stran www.trust.com/71116 za podrobnejše informacije o posameznih izdelkih, na primer: - specifikacije, - pritrditev, - ponastavitev/prekinitev povezave, - stikalo proti nedovoljenim posegom, - LED označbe.
  • Page 90 3 V CR2477 baterijo in zaprite režo. Za več informacij o zamenjavi in nakupu novih baterij obiščite spletno stran trust.com/71115. 9. Daljinski upravljalnik ALKCT povežite s sireno ALSIR 1. Sireno ALSIR nastavite na način učenja (glejte 3. korak). Daljinski upravljalnik ALKCT nastavite na način za vzpostavitev povezave tako, da hkrati pritisnete gumba za vklop (ON) in izklop (OFF) in ju...
  • Page 91 13a. Pričvrstite senzor gibanja ALMDT Položite senzor ALMDT na hrbtno ploščico. Prepričajte se, da je hrbtna ploščica nameščena na lokaciji stikala proti nedovoljenim posegom. Opomba: Podrobnejša navodila za pritrditev senzorja gibanja so na voljo na spletni strani trust. com/71114. 13b. Pričvrstite senzor gibanja ALMDT Ko senzor ALMDT položite na hrbtno ploščico, povlecite hrbtno ploščico navzdol, dokler ne zaslišite...
  • Page 92 Prepričajte se, da je stikalo proti nedovoljenim posegom nameščeno na takšni lokaciji na steni, kjer je trdno pritisnjeno. Opomba: Podrobnejša navodila za pritrditev sirene so na voljo na spletni strani trust.com/71112. 16. Aktivirajte/vključite sireno Sireno aktivirate tako, da na upravljalniku ALKCT pritisnete gumb za vklop (ON) in ga držite 4 sekunde.
  • Page 93 Daljinski upravljač ALKCT-2000 Sirena ALSIR-2000 Magnetski kontaktni senzor ALMST-2000 Infracrveni senzor pokreta ALMDT-2000 NAPOMENA: Ovo je vodič za brzo postavljanje, a stranicu www.trust.com/71116 posjetite za detaljnije informacije o pojedinim proizvodima, npr. za: - specifikacije - montiranje - ponovno postavljanje / poništavanje uparivanja - antisabotažni prekidač...
  • Page 94 CR2477 od 3 V i zatvorite utor za bateriju. Više informacija o zamjeni i kupnji novih baterija potražite na trust.com/71115 9. Uparite uređaj ALKCT i ALSIR 1. Postavite uređaj ALSIR u način učenja (pogledajte 3. korak). Postavite uređaj ALKCT u način uparivanja tako da najprije istovremeno pritisnete gumb ON (Uključeno) i OFF (Isključeno) na 4 sekunde...
  • Page 95 što manje slobodnog prostora (maks. 5 mm). Postavite oba dijela magnetskog senzora na montirane stražnje ploče. Napomena: Detaljnije upute za montiranje magnetskog senzora dostupne su na trust.com/71113 12. Montirajte uređaj ALMDT Montirajte stražnju ploču senzora pokreta na ravnu površinu i pričvrstite je s pomoću vijaka.
  • Page 96 Pri postavljanju sirene na zid pripazite da antisabotažni prekidač nije postavljen na utor ili pukotinu na zidu. Antisabotažni prekidač postavite na mjesto na zidu gdje je čvrsto pritisnut. Napomena: Detaljnije upute za montiranje sirene dostupne su na trust.com/71112 16. Aktivirajte/uključite sirenu Za uključivanje sirene na 4 sekunde pritisnite gumb ON (Uključeno) na uređaju ALKCT.
  • Page 97 Магнітний контактний датчик ALMST-2000 Інфрачервоний датчик руху ALMDT-2000 ПРИМІТКА. Цей посібник містить стислий опис інструкцій з установлення. Відвідайте сайт www.trust.com/71116 для отримання такої детальної інформації щодо окремих продуктів: – Технічні характеристики – Інструкції з установлення – Інформація про скидання налаштувань/скасування створеної пари...
  • Page 98 постачання, і встановіть кришку у вихідне положення. Щоб отримати додаткову інформацію щодо заміни та придбання нових батарей, відвідайте сайт trust.com/71115. 9. Створення пари між пристроями ALKCT та ALSIR 1. Активуйте на пристрої ALSIR режим навчання (див. крок 3). Активуйте на пульті ALKCT режим...
  • Page 99 обидві частини розміщено якнайближче одна до одної (макс. відстань: 5 мм). Приладнайте обидві частини магнітного датчика до встановлених задніх пластин. Примітка. Див. детальнішу інформацію щодо кріплення магнітного датчика на сайті trust.com/71113 12. Установлення пристрою ALMDT Прикріпіть задню пластину датчика руху до рівної поверхні та зафіксуйте її гвинтами. (Гвинти...
  • Page 100 проникнення не потрапив до заглибини або щілини в стіні. Переконайтеся, що перемикач захисту від несанкціонованого проникнення розташований таким чином, що його надійно натиснуто. Примітка. Див. детальнішу інформацію щодо кріплення сирени на сайті trust.com/71112 16. Увімкнути сирену Щоб увімкнути сирену, на пульті ALKCT натисніть і утримуйте протягом 4 секунд кнопку ON (УВІМКНЕННЯ).
  • Page 101 ‫ بقوة 3 فولت، وأغ ل ِ ق فتحة‬CR2477 ‫ضع البطارية المضمنة‬ .‫ عن طريق تحريكه ألسفل‬ALKCT ‫افتح فتحة البطارية بالجزء الخلفي من جهاز‬ trust.com/71115 ‫لمزيد من المعلومات حول استبدال البطاريات وشراء البطاريات الجديدة، تفضل بزيارة موقع الويب‬ .‫البطارية‬ ALSIR ‫ بجهاز‬ALKCT ‫9. اقتران جهاز‬...
  • Page 102 ALMST-2000 ‫جهاز استشعار اللمس الممغنط‬ ALMDT-2000 ‫جهاز استشعار الحركة باألشعة تحت الحمراء‬ ‫ للحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية‬www.trust.com/71116 ‫ملحوظة: ي ُ عد هذا دلي ال ً للتركيب السريع؛ تفضل بزيارة موقع الويب‬ :‫للمنتجات كل على حدة على النحو التالي‬...
  • Page 103 ‫عند وضع صفارة اإلنذار على حائط، انتبه إلى عدم وضع مفتاح التنبيه في حالة العبث على ن ُ قرة أو شق في الحائط. وتأكد من وضع مفتاح التنبيه في‬ .‫حالة العبث بمكان في الحائط يتيح الضغط عليه بإحكام‬ trust.com/71112 ‫ملحوظة: يتوفر المزيد من تعليمات التركيب التفصيلية لصفارة اإلنذار على موقع الويب‬ ‫61. تنشيط/تشغيل الصافرة‬...
  • Page 104 ‫تأكد من تركيب كال الجزأين مع وجود مساحة قليلة بينهما بقدر اإلمكان )بحد أقصى 5 ملم(. ضع جزئي جهاز االستشعار الممغنط على السواء مرة‬ .‫أخرى على اللوحتين الخلفيتين المركبتين‬ trust.com/71113 ‫ملحوظة: يتوفر المزيد من تعليمات التركيب التفصيلية لجهاز االستشعار الممغنط على موقع الويب‬ ALMDT ‫21. تركيب جهاز‬...