Advertisement

Quick Links

Quick Reference Guide
Hurtigguide
Snabbstartsguide
Quickguide
Pikaopas
Stručná referenční příručka
Gyors útmutató
Skrócona instrukcja obsługi
Ръководство за бързи справки
Ghid de referinţă rapidă
Be sure to read this document before using the machine.
We recommend that you keep this document
nearby for future reference.
Sørg for å lese dette dokumentet før du bruker maskinen.
Vi anbefaler at du oppbevarer dette dokumentet i nærheten for fremtidig
referanse.
Läs det här dokumentet innan du använder maskinen.
Vi rekommenderar att du sparar dokumentet för framtida referens.
Sørg for at læse dette dokument, inden du bruger maskinen.
Vi anbefaler, at du gemmer dette dokument, så det er ved hånden til
fremtidig brug.
Muista lukea tämä pikaopas ennen koneen käyttöä.
Suosittelemme tämän pikaoppaan säilyttämistä koneen läheisyydessä
myöhempää käyttöä varten.
Před použitím stroje si přečtěte tento dokument.
Doporučujeme tento dokument uchovávat v blízkosti stroje, aby byl k
dispozici k nahlédnutí.
A gép használatba vétele előtt feltétlenül olvassa el ezt a
dokumentumot.
Javasoljuk, hogy tartsa ezt a dokumentumot a gép közelében, hogy
szükség esetén kéznél legyen.
Przed przystąpieniem do używania maszyny zapoznaj się zniniejszym
dokumentem.
Zalecamy zachowanie tego dokumentu na przyszłość
iprzechowywanie go wdostępnym miejscu.
Н
,
а
а
а
а а.
П
а
а
а
а
а
а
а
.
Citiţi acest document înainte de a utiliza maşina.
Vă recomandăm să păstraţi acest document la îndemână pentru
consultare ulterioară.

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Brother NV1040SE

  • Page 1 Quick Reference Guide Hurtigguide Snabbstartsguide Quickguide Pikaopas Stručná referenční příručka Gyors útmutató Skrócona instrukcja obsługi Ръководство за бързи справки Ghid de referinţă rapidă Be sure to read this document before using the machine. We recommend that you keep this document nearby for future reference.
  • Page 2 Before using your machine for the first time please read the Før du bruker maskinen første gang må du lese “VIKTIGE “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” in the Operation SIKKERHETSINSTRUKSJONER” i Bruksanvisningen. Manual. Du finner detaljerte instrukser i Bruksanvisningen. Refer to the Operation Manual for detailed instructions. I denne veiledningen brukes engelske skjermbilder for grunnleggende In this guide, English screens are used for basic explanations.
  • Page 3: Table Of Contents

    Sisällysluettelo Obsah Tarvikkeet..............7 Příslušenství ..............7 Koneen mukana toimitetut tarvikkeet ........ 7 Přiložené příslušenství ............7 ◆ ◆ Lisätarvikkeet ..............7 Doplňkové příslušenství ............. 7 ◆ ◆ Puolaus/Puolan asettaminen paikoilleen ....13 Navíjení/Instalace cívky ..........13 Ylälangan langoitus ............15 Zavedení horní niti .............15 Ompeleiden valinta ja ompelu ........17 Výběr vzorů...
  • Page 4: Accessories

    Ekstrautstyr ◆ ◆ Note • The presser foot holder screw is available through your authorized Brother dealer. (Part code: XG1343-001) • The presser foot accessory tray is available, through your authorized Brother dealer. (Part code: XF8650-001) Bemerk • Trykkfotholderskruen er tilgjengelig via autoriserte Brother-forhandlere. (Delekode: XG1343-001) •...
  • Page 5 Optional Accessories Ekstrautstyr ◆ ◆ The following are available as optional accessories to be purchased Følgende er tilgjengelig som ekstrautstyr som kan kjøpes separat fra din separately from your authorized Brother dealer. autoriserte Brother-forhandler. Part Code Delekode Part Name Delenavn...
  • Page 6: Tillbehör

    Pressarfotshållarens skruv är tillgänglig via din auktoriserade Brother-återförsäljare. (Artikelkod: XG1343-001) • Pressarfotens tillbehörsfack är tillgänglig via din auktoriserade Brother-återförsäljare. (Artikelkod: XF8650- 001) Bemærk • Skruen til snap-on delen kan fås hos en autoriseret Brother-forhandler. (Reservedelskode: XG1343-001) • Tilbehørsbakke til trykfoden kan fås hos en autoriseret Brother-forhandler. (Delkode: XF8650-001)
  • Page 7 SA156 er en spole af typen Class15. Extra tillbehör Ekstratilbehør ◆ ◆ Följande finns som tillval och kan köpas separat från en auktoriserad Følgende kan fås som ekstraudstyr, der købes separat hos din auto- Brother-återförsäljare. riserede Brother-forhandler. Artikelnummer Reservedelskode Artikelnamn Reservedelsnavn Amerika Övriga Nord- og Sydamerika...
  • Page 8: Tarvikkeet

    90/14 2 neulaa: pallokärkineula (kullanvärinen) 2 jehly o tloušťce 90/14: jehla s kulovým hrotem (zlaté barvy) 2/11 neula jehla o tloušťce 2/11 Lisätarvikkeet Doplňkové příslušenství ◆ ◆ Vinkki • Paininjalan runko-osan ruuvi on saatavana valtuutetulta Brother-jälleenmyyjältä. (Tuotekoodi: XG1343-001) • Paininjalan säilytyslokero on saatavana valtuutetulta Brother-jälleenmyyjältä. (Tuotekoodi: XF8650-001) Poznámka • Šroub držáku přítlačné patky je k dispozici u vašeho autorizovaného prodejce Brother. (Číslo dílu: XG1343-001) • Plato příslušenství přítlačné patky je k dispozici u vašeho autorizovaného prodejce Brother. (Číslo dílu: XF8650-001)
  • Page 9 SA156 je spodní nit typu Class15. Lisätarvikkeet Doplňkové příslušenství ◆ ◆ Seuraavat ovat saatavana valtuutetulta Brother-jälleenmyyjältä erikseen Následující položky jsou k dispozici jako volitelné příslušenství, které ostettavina lisätarvikkeina. lze zakoupit samostatně u autorizovaného prodejce Brother. Tuotekoodi Kód součásti Osan nimi Č. Název součásti Amerikat Muut Jižní...
  • Page 10: Tartozékok

    Tartozékok Akcesoria Mellékelt tartozékok Akcesoria w zestawie ◆ ◆ 75/11 2 tű, 2 igły o grubości 75/11, 90/14 2 tű, 2 igły o grubości 90/14, 90/14 2 tű: Tompa hegyű tű (aranyszínű) 2 igły o grubości 90/14: igła z okrągłym czubkiem (w kolorze złotym) 2/11 tű igła o grubości 2/11 Opcionális tartozékok Akcesoria opcjonalne ◆ ◆ Megjegyzés • A nyomótalptartó csavar a hivatalos Brother kereskedőnél kapható. (Tartozék kódja: XG1343-001) • A nyomótalptartozék tálcája a hivatalos Brother kereskedőnél kapható. (Tartozék kódja: XF8650-001) Uwaga • Śrubę uchwytu stopki można zamówić u autoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Brother. (Kod części: XG1343-001) • Tackę na akcesoria stopki można zamówić u autoryzowanego sprzedawcy produktów firmy Brother. (Kod części: XF8650-001)
  • Page 11 SA156 to szpulka dolna typu Class15. Opcionális tartozékok Akcesoria opcjonalne ◆ ◆ Az alábbi tételek a hivatalos Brother-kereskedőnél külön megvásárol- Poniższe akcesoria są dostępne jako akcesoria opcjonalne, do kupienia ható, opcionális tartozékok. oddzielnie u autoryzowanego dystrybutora firmy Brother. Tartozék kódja Kod części...
  • Page 12: Аксесоари

    Аксесоари в комплекта Accesoriile incluse la livrare ◆ ◆ 75/11 2 игли, 2 ace 75/11, 90/14 2 игли, 2 ace 90/14, 90/14 2 игли: Игла със сферичен връх (оцветена в жълто) 2 ace 90/14: ac cu vârf bilă (auriu) 2/11 игла ac 2/11 Допълнителни аксесоари Accesorii opţionale ◆ ◆ Забележка • Винтът на носача на притискащото краче можете да намерите при оторизирания дилър на Brother. (Код на частта: XG1343-001) • Кутията с аксесоари на притискащото краче можете да намерите при оторизирания дилър на Brother. (Код на частта: XF8650-001) Notă • Şurubul suportului picioruşului presor poate fi comandat de la dealerul autorizat Brother. (Cod piesă: XG1343-001) • Tava accesoriu a picioruşului presor poate fi comandată de la dealerul autorizat Brother. (Cod piesă: XF8650-001)
  • Page 13 ◆ ◆ Налични са следните допълнителни аксесоари, които могат да се Următoarele accesorii sunt disponibile ca accesorii opţionale care pot fi закупят отделно от оторизирания дилър на Brother. achiziţionate separat de la distribuitorul autorizat Brother. Код на частта Cod piesă...
  • Page 14: Puolaus/Puolan Asettaminen Paikoilleen

    Winding/Installing the Bobbin Spole undertråd/plassere undertrådsspolen Linda/sätta i spolen Vinding/montering af spolen Puolaus/Puolan asettaminen paikoilleen Navíjení/Instalace cívky Az alsó orsó csévélése / behelyezése Nawijanie nici / zakładanie szpulki dolnej Навиване/Поставяне на калерчето Bobinarea/Instalarea bobinei Follow the steps below in numerical order. Refer to the Operation Manual for detailed instructions. Følg fremgangsmåten nedenfor i nummerrekkefølge.
  • Page 16: Ylälangan Langoitus

    Upper Threading Treing av overtråd Trä övertråden Trådning af overtråd Ylälangan langoitus Zavedení horní niti Felsőszál befűzése Nawlekanie górnej nici Горно вдяване Înfilarea firului superior 20cfi...
  • Page 18: Ompeleiden Valinta Ja Ompelu

    Selecting and Sewing Patterns Velge og sy mønstre Välja och sy mönster Valg og syning af sømme Ompeleiden valinta ja ompelu Výběr vzorů a jejich šití Minták kiválasztása és varrása Wybór wzorów szycia Избиране и шиене на шаблони Selectarea şi brodarea modelelor...
  • Page 20 English Norwegian Swedish Danish Finnish Czech Hungarian Polish Bulgarian Romanian 888-F42 Printed in Vietnam XG6272-001...

Table of Contents