Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Instruction Manual
GB
Portable Bluetooth® speaker with NFC
Instruksjonsmanual
NO
Bærbar Bluetooth® høyttaler med NFC
Instruktionsbok
SE
Bärbar Bluetooth® högtalare med NFC
Käyttöopas
FI
Kannettava Bluetooth® kaiutin, jossa NFC
Brugervejledning
DK
Bærbar Bluetooth® højttaler med NFC
HERCULES
Portable Bluetooth
speaker
®
with NFC
SCHERBL15E / SCHERSI15E
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Constellation HERCULES SCHERBL15E
Summary of Contents for Constellation HERCULES SCHERBL15E
- Page 1 Instruction Manual Portable Bluetooth® speaker with NFC Instruksjonsmanual Bærbar Bluetooth® høyttaler med NFC Instruktionsbok Bärbar Bluetooth® högtalare med NFC Käyttöopas Kannettava Bluetooth® kaiutin, jossa NFC Brugervejledning Bærbar Bluetooth® højttaler med NFC HERCULES Portable Bluetooth speaker ® with NFC SCHERBL15E / SCHERSI15E...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents Sisältö Safety Warnings ..................4 Turvavaroitukset ..................7 Unpacking ....................10 Pakkauksesta Purkaminen ..............37 Product Overview ................... 11 Tuotteen yleiskatsaus ................38 Front View ........................11 Näkymä edestä ......................38 Top View ........................11 Näkymä päältä ......................38 Rear View........................12 Näkymä takaa ......................39 First Charge / Recharge the Battery ............ -
Page 4: Safety Warnings
Safety Warnings • Read all the instructions carefully before using the unit Interference and keep them for future reference. • Do not place the unit on or near appliances which may • Retain the manual. If you pass the unit onto a third party cause electromagnetic interference. -
Page 5: Sikkerhetsadvarsler
Sikkerhetsadvarsler • Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og Forstyrrelser oppbevare dem for fremtidig referanse. • Ikke plasser enheten på eller i nærheten av apparater som • Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overdrar enheten til kan forårsake elektromagnetisk interferens. Hvis du gjør en tredjepart sørg for å... -
Page 6: Säkerhetsföreskrifter
Säkerhetsföreskrifter • Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder Elkabel enheten och behåll dem för framtida behov. • Kontrollera att utrustningen och dess ställ inte står på • Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje sladden eftersom dess vikt kan skada sladden och därmed person se till att inkludera den här manualen. -
Page 7: Turvavaroitukset
Turvavaroitukset • Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin alat käyttää Batterivarning! laitetta ja säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten. • Batteriet i denna produkt kan utgöra en brandrisk eller ge • Säilytä käyttöopas. Jos myyt tai annat laitteen kolmannelle kemisk brännskada om det hanteras felaktigt. osapuolelle ole hyvä... - Page 8 muodostaa turvallisuusriskin. • Lataa akkua vain toimitukseen kuuluvalla hyväksytyllä • Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaihdettava USB-kaapelilla, joka on suositeltu tälle tuotteelle. valmistajan, valtuutetun huoltoliikkeen tai pätevän • Hävitä käytetyt akut paikallisten säädösten mukaisesti. huoltohenkilöstön toimesta vaaratilanteiden välttämiseksi. Kierrätä ne, jos mahdollista. Älä hävitä niitä kotitalousjätteen mukana tai tulessa, sillä...
-
Page 9: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger • Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i Interferens brug og gem dem til senere. • Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, • Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje der kan forårsage elektromagnetisk interferens. Dette person, skal du inkludere denne manual. -
Page 10: Unpacking
Thank you for purchasing your new product. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and tips to help you resolve any issues. Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference. -
Page 11: Product Overview
Product Overview Front View 1. Speaker Top View 1. NFC Sensor Bluetooth® Button 3. –Volume Button 4. +Volume Button Play/Pause Button ON/OFF Button... -
Page 12: Rear View
Rear View AUX IN DC IN RESET 2.4A OUTPUT 1 2 3 4 1. AUX IN Socket 2. DC IN 15V 2.4A Socket 3. USB OUTPUT 5V 1A Socket 4. Reset Button You may attach the handle onto the main unit for easy carrying. -
Page 13: First Charge / Recharge The Battery
First Charge / Recharge the Battery • This unit is designed to operate with an AC power supply or with the built-in battery. • Unwind the mains adapter cable to its full length. Connect the end of the cable to the DC IN 15V 2.4A Socket at the rear of the unit and then connect the mains... -
Page 14: Connection
Connection Using the AUX IN Connection Use the AUX IN cable (e.g. 3.5 mm to 3.5 mm Stereo Audio Cable) to connect the headphone socket of an audio device and the AUX IN socket of the unit. 3.5 mm to 3.5 mm Stereo Audio Cable AUX IN DC IN... -
Page 15: General Operation
General Operation Powering ON/OFF • Press and hold Button to switch on the unit. You will hear a beep tone. • Press and hold Button to switch off the unit. Bluetooth® Operation 1. Switch on the unit, and it will enter Bluetooth® mode automatically. Bluetooth®... -
Page 16: Nfc (Near Field Communication)
NFC (Near Field Communication) NFC enables you pair and connect with Bluetooth® devices in a easy way. 1. Make sure that your NFC is turned “On” on your mobile device. 2. While in Bluetooth® mode, hold your mobile device about or less than 1.5cm close to NFC logo on the unit for receiving an auto-connection between your mobile device and radio. -
Page 17: Hints And Tips
Hints and Tips Problem Solution No power. • Ensure that the unit is switched on. • The battery may be exhausted. Make sure the mains adapter is firmly inserted into the mains socket. It starts battery charging and the unit is now ready to use. No Sound. -
Page 18: Specifications
Specifications Main Unit Model SCHERBL15E / SCHERSI15E Frequency Response 70 Hz~20 KHz (-10 dB) Power Amplifier Class D 15 W x 2 CH < 1% @500 mV/1 kHz >75 dB(A) Sound Pressure Level 92 dB ± 3 dB (500 mV@1 M) Charging input DC 15 V 2.4 A Speaker... -
Page 19: Pakke Opp
Takk for at du kjøpte ny produktet. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle problemer. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og behold bruksanvisningen for framtidig referanse. -
Page 20: Produktoversikt
Produktoversikt Sett forfra 1. Høyttaler Sett ovenfra 1. NFC Sensor Bluetooth®-knapp 3. –Volum-knapp 4. +Volum-knapp Spill/Pause-knapp ON/OFF-knapp... -
Page 21: Sett Bakfra
Sett bakfra AUX IN DC IN RESET 2.4A OUTPUT 1 2 3 4 1. AUX IN-kontakt 2. DC IN 15V 2.4A -kontakt 3. USB OUTPUT 5V 1A-kontakt 4. Reset -knapp Du kan feste håndtaket på hovedenheten for å bære den enkelt. -
Page 22: Lade Opp Batteriet Før Bruk
Lade Opp Batteriet før Bruk • Denne enheten er konstruert for bruk en vekselstrømforsyning eller med innebygd batteri. • Hvis systemet kobles til en annen strømkilde, kan det bli skadet. Strekk ut strømledningen i hele sin lengde. Sett enden av ledningen inn i DC IN 15V 2.4A -kontakten på... -
Page 23: Tilkoblinger
Tilkoblinger Koble til ekstrautstyr Bruk AUX inn-kabelen (f.eks. 3,5 mm till 3,5 mm stereoljudkabel) for å koble hodetelefonkontakten på en lydenhet til AUX IN kontakten på enheten. AUX IN DC IN RESET 2.4A OUTPUT 3,5 mm till 3,5 mm stereoljudkabel • Når en AUX inn-kabel er koblet til enheten, vil den bytte kilde til AUX-modus automatisk selv om du hører på... -
Page 24: Generell Bruk
Generell bruk Slå På/Av • Trykker og holder på -knappen for å slå på enheten. Du får høre et “pip”. • Trykker og holder du -knappen for å slå av enheten. Bluetooth®-Drift 1. Slå på enheten, så går den inn i Bluetooth®-modus automatisk. Bluetooth®-knapp blinkar snabbt blå. -
Page 25: Nfc (Nærfeltskommunikasjon)-Drift
NFC (nærfeltskommunikasjon)-Drift NFC lar deg pare og koble til Bluetooth®-enheter på en enkel måte. 1. Sørg for at NFC er slått på på den mobile enheten. 2. Når systemet er i Bluetooth®-modus, hold den mobile enheten om eller mindre enn 1,5 cm fra NFC-logoen på... -
Page 26: Råd Og Tips
Råd og Tips Problem Løsning Ingen strøm. • Kontroller at enheten er slått på. • Batteriet kan være tomt. Kontroller at strømadapteren er satt godt inn i stikkontakten. Den begynner å lade batteriet, og batteriet er nå klart til bruk. Ingen lyd. -
Page 27: Spesifikasjoner
Spesifikasjoner Hovedenhet Modell SCHERBL15E / SCHERSI15E Frekvensrespons 70 Hz~20 KHz (-10 dB) Effektforsterker Class D 15 W x 2 CH < 1% @500 mV/1 kHz >75 dB(A) Lydtrykknivå 92 dB ± 3 dB (500 mV@1 M) Ladeinngang DC 15 V 2,4 A Høyttaler 2 x 8 Ω... -
Page 28: Packa Upp
Tack för att du köpt din nya produkt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa problem. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här bruksanvisningen för framtida bruk. -
Page 29: Produktöversikt
Produktöversikt Frontvy 1. Speaker Vy ovanifrån 1. NFC-Sensor Bluetooth®-knapp 3. –Volym-knapp 4. +Volym-knapp Spelar/Pausar-knapp ON/OFF-knapp... -
Page 30: Baksida
Baksida AUX IN DC IN RESET 2.4A OUTPUT 1 2 3 4 1. AUX IN-ingången 2. DC IN 15V 2.4A -uttag 3. USB OUTPUT 5V 1A-uttag 4. Reset-knapp Du kan fästa handtaget på huvudenheten för kunna bära enkelt. -
Page 31: Ladda Först Batteriet
Ladda först batteriet • Denna enhet är konstruerad för att fungera med växelströmkälla eller med det inbyggda batteriet. • Dra ut nätadapterns sladd i dess fulla längd. Anslut sladdens ena ände till likströmsuttaget DC IN 15V 2.4A på baksidan av enheten, och anslut sedan nätadaptern till vägguttaget. -
Page 32: Anslutningar
Anslutningar Använda AUX IN-anslutningen Använd AUX IN-kabeln (t.ex. 3,5 mm till 3,5 mm stereoljudkabel) för att ansluta hörlursuttaget på en ljudenhet till AUX IN-uttaget på enheten. 3,5 mm till 3,5 mm stereoljudkabel AUX IN DC IN RESET 2.4A OUTPUT • När en AUX-IN-kabel är ansluten till enheten kommer den växla källa till AUX- läge automatiskt, även om du lyssnar på... -
Page 33: Allmän Hantering
Allmän hantering Påslagning/avstängning • Tryck på och håll kvar -knappen på enheten för att sätta PÅ enheten. Du kommer att höra ett “pip”. • Tryck på och håll kvar -knappen för sätter stänger av enheten. Bluetooth®-Användning 1. Sätt på enheten, så öppnar den automatiskt Bluetooth®-läget. Bluetooth®-knappen lampa blinkar snabbt. -
Page 34: Nfc (Närfältskommunikation)-Hantering
NFC (Närfältskommunikation)-hantering Med NFC kan du länka och ansluta till Bluetooth®-enheter på ett enkelt sätt. 1. Se till att NFC är “På” på din mobila enhet. 2. I Bluetooth®-läge, håll din mobila enhet omkring eller mindre än 1,5cm nära NFC- logotypen på... -
Page 35: Tips Och Råd
Tips och Råd Problem Lösning Ingen ström. • Kontrollera att enheten är påslagen. • Batteriet kan vara svagt. Se till att nätadaptern är ordentligt intryckt i nätuttaget. Batteriladdning påbörjas och batteriet är nu klart att användas. Inget ljud. • Kontrollera att enheten är påslagen. • Kontrollera volymen på... -
Page 36: Specifikationer
Specifikationer Huvudenhet Modell SCHERBL15E / SCHERSI15E Frekvensomfång 70 Hz~20 KHz (-10 dB) Effektförstärkare Classs D 15 W x 2 CH < 1% @500 mV/1 kHz >75 dB(A) Ljudtrycksnivå 92 dB ± 3 dB (500 mV@1 M) Laddningsingång DC 15 V 2,4 A Högtalare 2 x 8 Ω... -
Page 37: Pakkauksesta Purkaminen
Kiitos, kun ostit uuden tuotteen. Suosittelemme, että vietät hetken tämän käyttöoppaan parissa, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Saat myös vihjeitä ja vinkkejä mahdollisten ongelmien ratkaisuun. Lue huolellisesti kaikki turvaohjeet ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöopas tulevaa käyttöä varten. Pakkauksesta Purkaminen Ota kaikki tavarat pakkauksesta. -
Page 38: Tuotteen Yleiskatsaus
Tuotteen yleiskatsaus Näkymä edestä 1. Kaiuttimet Näkymä päältä 1. NFC-anturi Bluetooth®-painike 3. –Tilavuus-painike 4. +Tilavuus-painike Toistaa/keskeyttää-painike ON/OFF-painike... -
Page 39: Näkymä Takaa
Näkymä takaa AUX IN DC IN RESET 2.4A OUTPUT 1 2 3 4 1. AUX IN-liitäntä 2. DC IN 15V 2.4A -liitäntä 3. USB OUTPUT 5V 1A-liitäntä 4. Reset-painike Voit kiinnittää kahvan pääyksikköön kantamisen helpottamiseksi. -
Page 40: Ensimmäinen Lataus / Lataa Akku
Ensimmäinen lataus / Lataa Akku • Tämä laite on suunniteltu toimivaksi vaihtovirralla tai sisäisellä akulla. • Avaa verkkolaitteen johto täyteen pituuteensa. Liitä kaapelin toinen pää laitteen takana olevaan DC IN 15V 2.4A -virtaliitäntään ja liitä sitten verkkolaite seinäpistorasiaan. Varmista, että verkkolaite on liitetty lujasti pistorasiaan. Käynnistää akun lataamisen ja laite on nyt käyttövalmis. -
Page 41: Liitännät
Liitännät AUX IN-liitännän käyttö Käytä AUX IN -kaapelia (esim. 3,5 mm – 3,5 mm stereoaudiokaapeli) audiolaitteen kuulokeliitännän ja laitteen AUX IN -liitännän liittämiseen. 3,5 mm – 3,5 mm stereoaudiokaapeli AUX IN DC IN RESET 2.4A OUTPUT • Kun AUX IN -kaapeli on liitetty laitteeseen, se kytkee lähteen automaattisesti AUX-tilaan, vaikka kuuntelisit musiikkia Bluetooth®-yhteydellä. -
Page 42: Yleinen Käyttö
Yleinen käyttö Virran Kytkeminen PÄÄLLE/POIS • Pidä -painiketta saadaksesi laitteen Päällä-tilaan. Kuulet äänimerkin kerran. • Pidä -painiketta sammuu laitteen. Bluetooth®-Käyttö 1. Kun kytket laitteen päälle, Bluetooth®-tila kytkeytyy päälle automaattisesti. Bluetooth®-painikkeen valo vilkkuu nopeasti. 3. Etsi järjestelmä Bluetooth®-laitteella. Näytöllä tulisi näkyä “HERCULES”. Anna salasana ”0000”, jos sitä... -
Page 43: Nfc (Närfältskommunikation) -Käyttö)
NFC (Närfältskommunikation) -käyttö) NFC mahdollistaa Bluetooth®-laitteiden helpon pariuttamisen ja yhdistämisen. 1. Varmista, että NFC on kytketty “Päälle” mobiililaitteessasi. 2. Bluetooth®-tilassa pidä mobiililaitetta noin tai alle 1,5 cm etäisyydellä laitteen vasemmalla puolella olevasta NFClogosta muodostaaksesi automaattisesti yhteyden mobiililaitteen ja radion välillä. 3. -
Page 44: Vihjeitä Ja Vinkkejä
Vihjeitä ja Vinkkejä Ongelma Ratkaisu Ei virtaa. • Tarkista, että laite on kytketty päälle. • Akku voi olla lopussa. Varmista, että verkkolaite on liitetty lujasti pistorasiaan. Käynnistää akun lataamisen ja laite on nyt käyttövalmis. Ei ääntä. • Varmista, että laite on kytketty päälle. • Tarkista laitteen äänenvoimakkuuden taso. -
Page 45: Tekniset Tiedot
Tekniset Tiedot Laite Malli SCHERBL15E / SCHERSI15E Taajuusvaste 70 Hz~20 KHz (-10 dB) Virtavahvistin Classs D 15 W x 2 CH < 1% @500 mV/1 kHz >75 dB(A) Äänenpaineen taso 92 dB ± 3 dB (500 mV@1 M) Latauksen virransyöttö DC 15 V 2,4 A Kaiuttimen 2 x 8 Ω... -
Page 46: Udpakning
for købet af din nye produkt. Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af eventuelle problemer. Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne brugsvejledning til senere brug. -
Page 47: Produktoversigt
Produktoversigt Set forfra 1. Højttaler Set oppefra 1. NFC Sensor Bluetooth®-knap 3. –Volume-knap 4. +Volume-knap Afspiller/pause-knap ON/OFF-knap... -
Page 48: Set Bagfra
Set bagfra AUX IN DC IN RESET 2.4A OUTPUT 1 2 3 4 1. AUX IN-Stik 2. DC IN -Stik 3. USB OUTPUT 5V 1A-Stik 4. Reset-knap Håndtaget kan sættes på hovedenheden for nemmere transport. -
Page 49: Oplades For Første Gang / Genopladning Af Batteriet
Oplades for første gang / genopladning af batteriet • Denne enhed er beregnet til brug med strømforsyneren (AC), der følger med eller med det indbyggede batteri. • Rul strømkablet helt ud i sin fulde længde. Forbind den ene ende af kablet til stikket DC IN 15V 2.4A bag på... -
Page 50: Tilslutninger
Tilslutninger Sådan bruges af AUX IN-stikket Brug AUX IN-kablet (f.eks 3,5 mm til 3,5 mm stereolydkabel) til at forbinde hovedtelefonstikket på en lydenhed med AUX IN-stikket på enheden. 3,5 mm til 3,5 mm stereolydkabel AUX IN DC IN RESET 2.4A OUTPUT • Hvis der sluttes et AUX IN-kabel til denne enhed, skifter den automatisk til AUX INtilstanden, også... -
Page 51: Generel Betjening
Generel betjening Sådan TÆNDES/SLUKKES Enheden • Hold på -knappen tænder for enheden. Herefter hører du en biplyde. • Hold på -knappen nede at slukke for enheden. Betjening af Bluetooth® 1. Tænd for enheden, hvorefter den automatisk stilles på Bluetooth®. 2. Lyset i Bluetooth®-knappen blinker hurtigt. 3. -
Page 52: Nfc Betjening
NFC betjening NFC giver dig mulighed for at oprette forbindelse til Bluetooth®-enheder på en nem måde. 1. Sørg for at NFC er slået til på din mobilenhed. 2. i Bluetooth®- funktionen, hold din mobilenhed om eller mindre end 1,5 cm fra NFC- logoet på... -
Page 53: Gode Råd
Gode Råd Problem Løsning Ingen strøm. • Sørg for at enheden er tændt. • Batteriet kan være tomt. Kontroller, at stikket sidder korrekt i kontakten. Batteriopladningen starter og apparatet er nu klar til brug. Ingen lyd. • Sørg for at enheden er tændt. • Sørg for at der er skruet op for lyden på... -
Page 54: Specifikationer
Specifikationer Hovedenheden Model SCHERBL15E / SCHERSI15E Frekvensrespons 70 Hz~20 KHz (-10 dB) Forstærker Classs D 15 W x 2 CH < 1% @500 mV/1 kHz >75 dB(A) Lydtrykniveau 92 dB ± 3 dB (500 mV@1 M) Opladestik DC 15 V 2,4 A Højttaler 2 x 8 Ω... - Page 55 The symbol on the product or its packaging indicates that this Symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at produktet ikke product must not be disposed of with your other household waste. må kastes sammen med annet husholdningsavfall. I stedet er det Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment ditt ansvar å...
- Page 56 HERCULES DSG Retail Ltd. (co. no. 504877) 1 Portal Way, London, W3 6RS, UK www.elkjop.no/support www.elgiganten.se/support www.lefdal.com/support www.gigantti.fi/support www.elgiganten.dk/support IB-SCHERBL_SI15E-170921V5...
Need help?
Do you have a question about the HERCULES SCHERBL15E and is the answer not in the manual?
Questions and answers