Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CZ
Návod na obsluhu
EN
Operation Manual
ZI-MD300 / ZI-MD300G
ZI-MD500 / ZI-MD500H
EAN : 9120039230849 / 9120039230863
EAN : 9120039230856 / 9120039230870
CZ
Před uvedením do provozu si
přečtěte tento návod na obsluhu a
bezpečnostní pokyny
POZOR: Kontrolujte olej (SF 15W40)!
EN
!
ATTENTION: Check Oil (SF 15W40)!
Stav: 06.05.2014– Revize 01 – GBR – CZ/EN
Pásový přepravník
Mini transporter
Read the operation manual
carefully before first use.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Zipper Mowers ZI-MD300G
Summary of Contents for Zipper Mowers ZI-MD300G
- Page 1 Návod na obsluhu Pásový přepravník Operation Manual Mini transporter ZI-MD300 / ZI-MD300G ZI-MD500 / ZI-MD500H EAN : 9120039230849 / 9120039230863 EAN : 9120039230856 / 9120039230870 Před uvedením do provozu si Read the operation manual přečtěte tento návod na obsluhu a carefully before first use.
- Page 2 7.2.1 Spuštění motoru ................... 19 7.2.2 Volnoběžné otáčky ..................20 7.2.3 Zastavení motoru ..................20 7.2.4 Manipulace s vyklápěcí korbou ZI-MD300 / ZI-MD300G / ZI-MD500 ....20 7.2.5 Manipulace s vyklápěcí korbou ZI-MD500H ............21 8 ÚDRŽBA 8.1 Napnutí pásů ..................... 22 8.2 Výměna pásů...
- Page 3 Start Engine ..................... 38 14.2.2 Idle ......................38 14.2.3 Stop the engine ..................39 14.2.1 Dump box lifting and lowering ZI-MD300 / ZI-MD300G / ZI-MD500 ....39 14.2.2 Dump box lifting and lowering ZI-MD500H ........... 39 MAINTENANCE 15.1 Tightening tracks ..................40 15.2...
-
Page 4: Table Of Contents
17.1 Objednávky náhradních dílů / spare parts order ........44 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / DECLARATION OF CONFORMITY ZÁRUČNÍ PODMÍNKY WARRANTY GUIDELINES SLEDOVÁNÍ VÝROBKU ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 4 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 4... - Page 5 Místo soudu je ve správním území Linz nebo příslušný soud pro 4170 Haslach. Kontakt na služby zákazníkům ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A-4707 Schlüsslberg Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720 Mail: info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 5 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 5...
- Page 6 NEBEZPEČÍ! Vysoce vznětlivé – Kouření nebo manipulace s otevřeným ohněm jsou zakázané DANGER! Highly flammable – Do not smoke or have open flames ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 6 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 6...
- Page 7 Nebezpečí od odlétavajících předmětů Danger of flying objects Ochranné a bezpečnostní prvky neodstraňovat a neměnit Protection and safety devices must not be removed or changed ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 7 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 7...
- Page 8 CE-SHODA! – Tento výrobek je v souladu se směrnicemi ES. CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 8 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 8...
- Page 9 Spojka se aktivuje stlačením páky. 5. Levé ovládání Pákou se aktivuje pojezd vlevo. 6. Řadící páka Řadící pákou lze přepínat pojezd dopředu a dozadu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 9 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 9...
- Page 10 Pouze u jednoho parametru je hodnota shodná pro všechny modely. 4.2.1 Úhel náklonu při plně naloženém pásovém přepravníku: sklon nahoru: A = 30° sklon podélný: B = 26° ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 10 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 10...
- Page 11 Palivo je vysoce vznětlivé! Stroj smí být obsluhován pouze zaškolenou obsluhou. Děti a nepovolané osoby se nesmí zdržovat v blízkosti stroje a nesmí nikdy stroj obsluhovat! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 11 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 11...
- Page 12 • za běžícího motoru může dojít při kontaktu se zapalovacím kabelem k úrazu elektrickým proudem. • Při dodržení bezpečnostních pokynů eliminujete tato rizika na minimum! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 12 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 12...
- Page 13 5. 1x krycí rám motoru 6. 1x bočnice korby 7. 1x deska dna korby 8. 1x přední část stěny 9. 1x originální návod na obsluhu ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 13 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 13...
- Page 14 ZI-MD300 / MD300G ZI-MD500 / ZI-MD500H ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 14 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 14...
- Page 15 M8x35, čtyřmi podložkami a dvěma maticemi na pravé straně spodní desky (dna). Zajistěte levou bočnici dvěma hlavami šroubu M8x30, čtyřmi podložkami a dvěma maticemi. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 15 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 15...
- Page 16 ZI MD500 / ZI MD500H Umístěte korbu do držáku. Vyrovnejte s otvory držáku.Hřídel prostrčte otvory a každou stranu upevněte pomocí podložky a závlačky. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 16 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 16...
- Page 17 Spojte rámový držák s adaptérem pomocí na podvozek s pomocí šroubu M12x40 a M10x30, podložkami a matkami šroubu M20x95, dvou podložek a matky. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 17 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 17...
- Page 18 Přišroubujte adaptér s pomocí dvou šroubů M10x20 a dvou podložek. Sejměte kryt poháněcích kol a držák. Spojte držák rámu a adaptér šroubem M20x95, podložkou a matkou ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 18 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 18...
- Page 19 Doplňte motorový olej podle pokynů v kap. 6.4. 7.2 Obsluha 7.2.1 Spuštění motoru Motor nastartujte až po řádném smontování Vašeho pásového přepravníku: • Řadící páku (7) dejte do polohy neutrálu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 19 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 19...
- Page 20 Výstraha: Páčku sytiče k zastavení motoru nenastavujte na SYTIČ. Hrozí nebezpečí zpětného zapálení nebo poškození motoru! 7.2.4 Manipulace s vyklápěcí korbou ZI-MD300 / ZI-MD300G / ZI-MD500 Pákou vyklápění lze manipulovat s korbou. Ke zvednutí korby povolte zámek na páce a korbu zvědněte.
- Page 21 (náledí, silný déšť a sněžení) nebo pokud je podloží nestabilní. Při povolené páce spojky stroj zabrzdí a zastaví automaticky. Pokud zastavíte stroj ve svahu, musí být alespoň jeden pás zajištěn klínem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 21 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 21...
- Page 22 Při sundávání nebo montáži pásů dávejte pozor, aby se vaše prsty neskříply mezi pás a kolo pohonu. Postavte stroj na rovnou plochu s kompaktním podkladem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 22 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 22...
- Page 23 Měrku zasuňte na doraz do plnícího hrdla. Nešroubujte! Měrku vyjměte a ve vodorovné poloze zkontrolujte stav oleje. Hladina musí být přesně mezi značkami Maximum a Minimum. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 23 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 23...
- Page 24 čištěných ploch! Platí: Pro čištění používejte pouze jemné čistící prostředky. Na neošetřené plochy stroje aplikujte antikorozní prostředek. (např. ochranu před korozí WD40) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 24 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 24...
- Page 25 • Nesprávná volba chodu • Řadící páku dejte do správné Stroj při spuštěném polohy motoru nejede • Volné řetezy pohonu • Řetezy napněte ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 25 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 25...
- Page 26 Landesgericht Linz or the competent court for 4707 Schlüsslberg, AUSTRIA. Customer Support ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A-4707 Schlüsslberg Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720 Mail: info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 26 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 26...
- Page 27 Squeeze the control lever, clutch engaged. Release the lever, clutch disengaged. 5. Left steering control Operate the lever to turn left. 6. Dump box. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 27 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 27...
- Page 28 SAE 10W-40 With only one specification it is the same for all models n.e non asexistent 11.2.1 Inclination angle with fully loaded Mini transporter: ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 28 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 28...
- Page 29 Fuel is highly flammable! machine only operated qualified personnel enrolled. Third persons, especially children, and people are not trained to think of the work environment away! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 29 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 29...
- Page 30 • with the engine running can cause electric shock when touching the ignition plug. • Through compliance with all safety regulations such hazards can be reduced to a minimum. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 30 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 30...
- Page 31 4. 1x Extandable Side 5. 1x Engine Guard 6. 1x Extendable Side 7. 1x Panel (Bottom) 8. 1x Panel (Rear) 9. 1x Manual ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 31 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 31...
- Page 32 ZI-MD300 / MD300G ZI-MD500 / ZI-MD500H ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 32 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 32...
- Page 33 Mount the tipping handle on panel right side. Align holes and fasten with two M8x35 hex bolts, four washers and two nuts. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 33 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 33...
- Page 34 Align the holes with the mounting bracket. Insert a long pin through holes and secure each side with a flat washer and cotter pin. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 34 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 34...
- Page 35 13.2.3 Snow blade ZI-MD300 / ZI-MD300G ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 35 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 35...
- Page 36 13.2.4 Snow blade ZI-MD500 / ZI-MD500H ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 36 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 36...
- Page 37 • Keep fuel away from children for it Unscrew the tank cap after refueling again very tight. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 37 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 37...
- Page 38 Throttle lever to the "SLOW" (SLOWLY) take to protect the motor if no work is done. Downshifting the engine to idle prolongs the life of engine reduces fuel consumption and the noise level of the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 38 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 38...
- Page 39 ATTENTION: Not move the choke lever to stop the engine to CHOKE. Risk of reignition or damage to the engine! 14.2.1 Dump box lifting and lowering ZI-MD300 / ZI-MD300G / ZI-MD500 With the tilt lever, you can raise and lower the dump box. To lift you release the lock on the tilt lever and lift the tipping.
- Page 40 WARNING When removing and replacing the chain, make sure that you pinching your hands between the wheel and the chain. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 40 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 40...
-
Page 41: Replacing Tracks Zi-Md 500 / 500H
Some models are equipped with grease nipples. • The mounted grease nipple are also lubricated with a grease gun. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 41 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 41... -
Page 42: Maintenance Of The Air Filter
The use of solvents, harsh chemicals or abrasive cleaners leads to damage to the machine! Therefore: When cleaning, use only mild detergent Impregnate bare surfaces of the machine against corrosion (e.g., anti-rust WD40) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 42 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 42... -
Page 43: Trouble Shooting
• Shift lever in right position switch Machine does not run with the engine • Drive chains are not tightened • Tension drive chains running ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 43 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 43... -
Page 44: 17 Náhradní Díly / Spare Parts
You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 44 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 44... - Page 45 ZI-MD 300 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 45 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 45...
- Page 46 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 46 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 46...
- Page 47 ZI-MD 300G ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 47 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 47...
- Page 48 ZI-MD 500 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 48 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 48...
- Page 49 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 49 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 49...
- Page 50 ZI-MD 500G ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 50 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 50...
- Page 51 ZI-MD 500G Díly hydraulické soustavy / Hydraulic Parts Schéma hydraulické soustavy / Hydraulic Plan ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 51 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 51...
- Page 52 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 52 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 52...
-
Page 53: Prohlášení O Shodě / Declaration Of Conformity
Gerhard Brunner Erich Humer Tech. dokumentace / techn. documentation Jednatel / Director ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4107 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Schlüsslberg, 06.05.2014 Místo / Datum place/date ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 53 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 53... -
Page 54: 19 Záruční Podmínky
škody nebo ušlý zisk z důvodu závady vzniklé v záruční době nebude brán zřetel. Firma Zipper vychází ze zákona o odstranění vad. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 54 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 54... -
Page 55: Warranty Guidelines
ZIPPER insists on its right to subsequent improvement of the machine. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 55 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 55... -
Page 56: Sledování Výrobku
D ě k u j e m e z a V a š i s p o l u p r á c i ! / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKT / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH A-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 56 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 56... - Page 57 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Strana 57 Pásový přepravník / Mini transporter ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 57...