1. Manuals
  2. Brands
  3. SULPICE TV Manuals
  4. TV
  5. IPTV32SULP3FHD110DW
  6. Operating instructions manual

SULPICE TV IPTV32SULP3FHD110DW Operating Instructions Manual

Colour television with remote control
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IPTV32SULP3FHD110DW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SULPICE TV IPTV32SULP3FHD110DW

Summary of Contents for SULPICE TV IPTV32SULP3FHD110DW

  • Page 3: Table Of Contents

    Table des matières Consignes de sécurité Consignes de sécurité ..........1 Symboles sur le produit .......... 2 MISE EN GARDE Accessoires inclus ..........3 RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Insertion des piles dans la télécommande ..... 4 NE PAS OUVRIR Branchement à l'alimentation ........ 4 Marche/Arrêt ............

  • Page 4: Symboles Sur Le Produit

    etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple M i s e e n g a r d e , v o i r i n s t r u c t i o n s d'utilisation : Les zones marquées sur les étagères au-dessus de l’appareil).

  • Page 5: Accessoires Inclus

    Commutateur de Commande et Fonctionnement AVERTISSEMENT : de la TV Ne posez jamais un téléviseur sur un support ins- table ou incliné. Le téléviseur pourrait chuter, et provoquer de graves blessures corporelles, voire la mort. Vous pouvez éviter de nombreuses bles- sures, notamment aux enfants, en prenant des précautions simples telles que : •...

  • Page 6: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Sélection d’entrée Marche/Arrêt Une fois que vous connectez votre télé à des Pour Allumer la TV systèmes externes, vous pouvez passer à d’autres Connectez le câble d’alimentation à une source sources Appuyez sur le bouton Source de la d’alimentation telle qu’une prise murale (220 - 240 V télécommande successivement pour sélectionner les AC, 50 Hz).

  • Page 7: Télécommande

    Télécommande Veille : Met le téléviseur sous/hors tension Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Téléviseur : Affiche la liste de chaînes / bascule entre les types de diffusion / défile les sources TV Muet : Réduit complètement le volume du téléviseur Volume +/-...

  • Page 8: Connexions

    Connexions REMARQUE : Lorsque vous Connecteur Type Câbles Périphérique connectez un périphérique via l'entrée YPbPr ou l’entrée AV Branchement latérale, vous devez utiliser Péritel les câbles de branchement (arrière) pour activer la connexion. Voir les illustrations à gauche. | Vous pouvez utiliser un câble YPbPr à...

  • Page 9: Informations Sur La Tv Hôtel

    UTILISATION DE TV HOTEL Informations sur la TV Hôtel Ce téléviseur et conçu pour être utilisé dans les structures d’hébergement à l’instar des hôtels pour regarder les chaînes de télévision, les contenus vidéo et musicaux à la demande, fournir des informations nécessaires sur des questions actuelles comme le journal, les prévisions météorologiques, etc., les services d’accueil et l’accès Internet grâce à...
  • Page 10 bouton OK pour quitter sans acheter. Après l’achat, vous pourriez accéder au film dans la période donnée. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour obtenir les informations exactes. MUSIQUE Pour écouter les musiques préchargées sur les serveurs connectés de l’hôtel, sélectionnez MUSIQUE et appuyez sur le bouton OK.

  • Page 11: Système Hbbtv (En Option)

    FONCTIONNALITÉS SUPPLÉMENTAIRES Système HBBTV (en option) HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d'harmonisation de la diffusion de la télévision et de l'accès Internet dans la fourniture de programmes au consommateur final à...

  • Page 12: Paramètres

    à jour / rafraîchir les informations EPG peut prendre du temps en fonction de la qualité de votre connexion et des services web. La connexion Internet est nécessaire pour les informations EPG liées au Web. Remarque : Paramètres Configurez l'application à votre convenance. Détail de Page Pour ouvrir la page de détail, saisissez un programme.

  • Page 13: Smart Remote (En Option)

    • Pour les appareils Android, les dimensions d'écran Normal (mdpi), Large (hdpi) et Extra Large (xhdpi) sont prises en charges. Les appareils avec des écrans de 3” ou plus petits ne sont pas pris en charge. • Pour les appareils iOS, toutes les dimensions d'écran sont prises en charge. •...
  • Page 14 Connexion au téléviseur (port LAN) Pour commencer, téléchargez et installez le logiciel PuTTY à partir du lien : http://www.putty.org/. Exécutez le logiciel et entrez l’adresse IP du téléviseur dans le champ Nom d’hôte. Entrez « 1986 » comme valeur par défaut dans le champ Port. Ensuite, sélectionnez «...
  • Page 15 Connexion au téléviseur (port RS232) Exécutez le logiciel et sélectionnez Série comme Type de connexion. Entrez le port série du téléviseur dans le champ Ligne série (dans l’exemple suivant, il s’agit de COM4) et « 115200 » dans le champ Débit. Puis, cliquez sur le bouton Ouvrir.

  • Page 16: Panneau De Commande Rs232/Lan

    Panneau de commande RS232/LAN COMMANDES AUDIO Commande Description Paramètre Retour Informations relatives au #*le niveau de volume RÉGLAGE DU VOLUME Aucun paramètre niveau de volume. est … « Réglez le niveau de #* réglez le volume du VOLUME DU CASQUE volume du n est un entier (0 ≤...
  • Page 17 #*Réglez la sortie numérique () réglez sur RÉGLAGE DE LA SORTIE n est une chaîne de Réglez la sortie digitale. n OU #*Paramètres de DIGITALE caractères (compressé, pcm) mode de sortie numérique incorrects définis « #*NIVEAU de volume augmenté à ... «...
  • Page 18 « #*La valeur définie de volume est ... #*Le niveau de volume disponible est ... #*La commande de volume de casque est définie sur ... #*Le niveau de volume au démarrage est défini sur ... #*Le niveau limite de volume au démarrage est de ...
  • Page 19 COMMANDES DE NAVIGATEUR Commande Description Paramètre Retour Démarre l’URL fournie et n est une chaîne de #*status= ... url=n retourne directement à caractères ou un entier OUVERTURE DE L’URL l’état de chargement de la <load url='n' /> page d’accueil. Définit l’URL de la page Aucun paramètre #*URL : ...
  • Page 20 Le processus de réinitialisation RÉINITIALISATION Réinitialisez l’appareil. Aucun paramètre s’est déroulé avec succès. Rétablissez la connexion. « Faites passer le boîtier en mode Veille. « #*entrez le mode de puissance (Attention : Vous ne faible (), retourne avec succès. pouvez pas allumer le téléviseur avec la #*entrez le mode de puissance commande de Veille.
  • Page 21 RÉGLAGE DE LA Réglez le niveau entier n (0 <= n <= 20, la « #*Mise en marche programmable MISE EN MARCHE de mise en marche formule de calcul du retard réglée sur ... Ms PROGRAMMABLE programmable est 100 ms*n) #*NACK »...
  • Page 22 « x et y sont des entiers X = type de langage, (0 = langage système, 1 = langue d’événement, 2 = langue audio primaire, 3 = langue audio secondaire, 4 = langue primaire de sous-titres, 5 = langue secondaire de sous- titres, 6 = langue primaire de télétexte, 7 = langue secondaire de télétexte)
  • Page 23 COMMANDES DE RÉSEAU Commande Description Paramètre Retour n est une chaîne de Définissez l’adresse IP « #*Définition de l’adresse IP caractères ou un entier. set_IP_address statique de l’interface effectuée avec succès Exemple : set_IP_address réseau eth0. #*Adresse IP OK » 192.168.0.15 Définissez l’adresse IP de l’interface réseau...
  • Page 24 « Test du débit internet commencé ». TEST DU DÉBIT Commencez le test du Aucun paramètre Le message « Aucune connexion INTERNET débit Internet internet trouvée » est imprimé en cas d’échec du test. COMMANDES D’IMAGE Commande Description Paramètre Retour n est une chaîne de TEMPÉRATURE DE Réglez la température de...
  • Page 25 n est une chaîne de caractères ou un entier (n = « #*sélectionnez le mode Zoom automatique, 16/9, sous-titre, Réglez le mode Zoom image () réglé à n ZOOM IMAGE 14/9, 14/9zoom, 4/3, plein image. #*le paramètre de mode zoom écran (uniquement pour les image entré...
  • Page 26 COMMANDES DU PANNEAU ADMINISTRATEUR Commande Description Paramètre Retour Mise hors tension du #Le téléviseur passe en mode Aucun paramètre téléviseur veille active Redémarrez Aucun paramètre #Le moniteur redémarre Met en marche le téléviseur. Si le téléviseur est en veille active, la valeur du paramètre est configurée pour la valeur Caractère entier (valeur de...
  • Page 27 STEA Arrêter alarme d’urgence aucun #Alarme d’urgence arrêtée !!! « chaîne de caractères-entier (texte du message - 0) [le contenu du texte #Message envoyé avec Envoyer un message du message doit être SUCCÈS !!! « mot 1 + mot 2 + mot 3 ...
  • Page 28 Obtenir l’adresse IP du #”L’adresse URL du serveur NTP GTNTP aucun serveur NTP est ... Chaîne de caractères-entier #Adresse MAC définie avec Définir l’adresse MAC (ex. : eth0-00:09:df:86:34:25) succès Définir l’adresse IP Chaîne de caractères-entier SSIP #Adresse IP définie avec succès statique (ex.

  • Page 29: Mode Hôtel

    MODE HÔTEL Position de démarrage Le mode Hôtel est un mode particulier qui limite certains fonctionnements de TV. Ce mode permet Vous pouvez spécifier les paramètres d'ouverture du au client d'utiliser le téléviseur dans des endroits téléviseur. Sélectionnez la chaîne et/ou la source à spécifiques tels que les hôtels, les prisons ou les afficher lors de la prochaine utilisation du téléviseur.
  • Page 30 Copie vers un périphérique USB (clonage ne seront pas listées lors des recherches manuelles ou automatiques. USB) Écran d'accueil Vous pouvez copier les données de la NVRAM (liste de services, préférences, etc.) et l'image d'accueil Définir sur « Activé » pour que le téléviseur affiche un renommée «...

  • Page 31: Formats De Fichiers Vidéo Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichiers vidéo pris en charge pour le mode USB Extension Code vidéo SPEC (Résolution) & Taux binaire .dat, vob MPEG1/2 1 080 P@30 fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264 : 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps MVC : .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1 080 P@30 fps - 62,5 Mbps Autre : 1 080 P@30 fps - 40 Mbps...

  • Page 32: Formats De Fichiers Audio Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Formats de fichiers audio pris en charge pour le mode USB Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Layer2...

  • Page 33: Formats De Fichiers De Sous-Titrage Pris En Charge Pour Le Mode Usb

    Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps MPEG1/2 Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps .wav LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz...

  • Page 34: Résolutions Dvi Prises En Charge

    Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ...

  • Page 35: Compatibilité Des Signaux Av Et Hdmi

    l’UE (et dans d’autres pays conformément à la Compatibilité des signaux AV et HDMI directive de l’UE en vigueur) sans restriction, Source Signaux pris en charge Disponible excepté pour les pays mentionnés ci-dessous. Pays Restrictions NTSC4.43 Autorisation générale requise pour une utili- Bulgarie NTSC3.58 sation en extérieur et dans un service public.
  • Page 36 Contents Safety Information Safety Information ..........1 CAUTION Markings on the Product......... 2 Accessories Included..........3 RISK OF ELECTRIC SHOCK TV Control Switch & Operation....... 3 DO NOT OPEN Inserting the Batteries into the Remote ....4 Connect Power ............4 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

  • Page 37: Markings On The Product

    • Do not place any heat sources such as electric heaters, radiators, etc. near the TV set. WARNING • Do not place the TV on the floor and inclined Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard surfaces. This product or the accessories supplied with the •...

  • Page 38: Accessories Included

    Accessories Included WALL MOUNTING WARNINGS • Remote Control • Instruction Book • Read the instructions before mounting your TV on the wall. • Batteries: 2xAAA • The wall mount kit is optional. You can obtain from TV Control Switch & Operation your local dealer, if not supplied with your TV.

  • Page 39: Inserting The Batteries Into The Remote

    Source button on your remote control consecutively Switching On/Off to select the different sources. To Switch the TV On Changing Channels and Volume Connect the power cord to a power source such as a You can change the channel and adjust the volume wall socket (220-240V AC, 50 Hz).

  • Page 40: Remote Control

    Remote Control Standby: Switches On / Off the TV Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. TV: Displays channel list / Switches among broadcast types / Switches to TV Source Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/- No function...

  • Page 41: Connections

    Connections NOTE: When connecting a Connector Type Cables Device device via the YPbPr or Side AV input, you must use the Scart connection cables to enable Connection connection. See the illustrations (back) on the left side. | You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input.

  • Page 42: About Hotel Tv

    USING THE HOTEL TV About Hotel TV This TV is intended to be used in hospitality facilities like hotels for demonstrating TV channels, video and music content on demand, providing useful information on current issues such as News, Weather forecast etc., hospitality services and accessing internet through a simply interface.

  • Page 43: Additional Features

    MUSIC To listen to the preloaded songs on the connected servers of the Hotel, highlight MUSIC and press the OK button. On the next screen you can select the desired music category, if defined. Then you can purchase and listen to the songs of the selected album of the selected artist. After selecting a song and pressing the OK button, a confirmation message will be displayed along with the information on the selected song/album regarding its artist name, price etc.

  • Page 44: My Channels

    On the main screen you can find tabs to access various features. The application retrieves actual channel list from TV first when it starts. My Channels The programmes of first four channels from the channel list retrieved from the TV are shown. You can change the listed channels.

  • Page 45: Keyboard Page

    Keyboard Page The keyboard page can be opened in two ways; by pressing the Keyboard( ) widget on the application screen or automatically by receiving a command from the TV. Requirements 1. Mobile Device based on Android or iOS platform (Android OS 4.0 or higher; IOS 6 or higher version) 2.
  • Page 46 • Installed program on remote PC to send commands: In general, the RS-232 commands are sent for operating the implemented functions via serial port and utility. A suitable utility can be used such as described below. Connecting to the TV (LAN port) Download and install the PuTTY software from the following link first: http://www.putty.org/.
  • Page 47 Connecting to the TV (RS232 port) Run the software and select Serial as Connection Type. Enter the TV’s serial port in the field Serial Line (in the following example it is COM4) and “115200” in the field Speed. Then click the Open button. (*) Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.

  • Page 48: Rs232/Lan Command Table

    RS232/LAN Command Table AUDIO COMMANDS Command Description Parameter Return GETVOLUME Volume level information. no parameter #*volume level is … "Set headphone volume HEADPHONEVOLUME integer n (0 ≤ n ≤ 100) #*set headphone volume to n level." "Headphone volume level GETHEADPHONEVOLUME no parameter #*headphone volume is …...
  • Page 49 "#*set headphone output to n SETHEADPHONEOUTPUT Set headphone output string n (headphone,lineout) #*Invalid Parameter" GETHEADPHONEOUTPUT Get headphone output no parameter #*LINEOUT or #*HEADPHONE #*the dynamic bass state is ... GETDYNAMICBASS Get dynamic bass state. no parameter (0 = off, 1= on) "#*the bass gain level is n GETBASSGAIN Get bass gain...
  • Page 50 BROWSER COMMANDS Command Description Parameter Return Starts the given URL and string-integer n <load #*status= ... url=n OPENURL returns web page load url='n' /> status directly. Gets URL of the current no parameter #*URL : ... GETURL page if the portal is active. Gets portal user agent.
  • Page 51 "Switch box to Standby "#*enterLowPowerMode() returns mode. successfully. ( Attention: Television cannot be opened with #*enterLowPowerMode() returns standby command. unsuccessfully! You should open it with STANDBY remote control. no parameter #*enterStandbyMode() returns If you use STANDBY successfully. command, you will need to establish the #*enterStandbyMode() returns connection again.
  • Page 52 Display the current date TIME no parameter Time = ... and time. "#*standby off GETSTANDBY Get standby on/off. no parameter #*standby on" Start First Time STARTFTI no parameter #*FTI was initialising. Installation. "integer-integer x y x = language type (0 = System Language, 1 = Event Language, 2 = Primary Audio Language, 3...
  • Page 53 NETWORK COMMANDS Command Description Parameter Return Set static IP address of str-int n Example: set_IP_ "#*IP address setting Succesfull set_IP_address eth0 network interface. address 192.168.0.15 #*IP address setting NOK" Get IP address of eth0 get_IP_address network interface. Usage: no parameter #*IPaddr: ...
  • Page 54 "#*Picture brightness value is set to n Set picture brightness SETBRIGHTNESS int n (0 ≤ n ≤ 100) #*Same value is set. Do nothing. value. #*Incorrect value must between defined ranges 0-100" Get picture sharpness GETSHARPNESS no parameter #*THE SHARPNESS VALUE : ... value.
  • Page 55 Turn On TV, if tv is in active standby state, parameter value will be set for volume value. integer (volume value) #TV will be turned on If TON is called without a parameter, the volume doesn’t change: Missing parameter warning Sets TV Volume, parameter value will ve integer (volume level)
  • Page 56 #Internet connection successful file_size=2048 #Date and Time is being updated UNTP Update Date and Time none from NTP Client #No Internet Connection! Date and Time cannot be updated #Auto : forced_ntpserver file deleted - SUCCESS !! string-int (“auto” / ntp server SNTP Set NTP Server IP path - 0 )

  • Page 57: Hotel Mode

    HOTEL MODE Startup Channel The hotel mode is a special mode which restricts some operations of TV. This allows the customer to You can specify a channel to be displayed when the use the TV in special places such as hotels, prisons or TV is turned on next time (if ‘Startup Position’...
  • Page 58 information of the channel which is being watched will be used. Note: If hotel mode is active, ‘Add wake up timer’ function will be available in ‘Settings/Timers’ menu. After the new timer is saved, the TV will wake up automatically on desired time.

  • Page 59: Supported Video File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate .dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps MPEG1/2, .mpg, .mpeg MPEG4 MPEG1/2, H.264, H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5 Mbps MVC: .ts, .trp, .tp AVS, MVC 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other: 1080P@30fps - 40Mbps .mp4, .mov,...

  • Page 60: Supported Audio File Formats For Usb Mode

    Supported Audio File Formats for USB Mode Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps .mp3, MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 61: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode

    Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps 16KHz ~ 48KHz MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps .wav LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz IMA-ADPCM, 384Kbps 8KHz ~ 48KHz MS-ADPCM G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz MPEG1/2 Layer3...

  • Page 62: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x400 þ 640x480 þ þ þ...

  • Page 63: Av And Hdmi Signal Compatibility

    Wireless LAN Transmitter AV and HDMI Signal Compatibility Specifications Source Supported Signals Available Max Output Frequency Ranges Power NTSC4.43 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW NTSC3.58 (SCART) 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW RGB 50/60 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
  • Page 64 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 65 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
  • Page 66 FICHE PRODUIT MARQUE SULPICE TV REFERENCE IPTV32SULP3FHD110DW CLASSE D'EFFICACITE ENERGETIQUE DIAGONALE VISIBLE ECRAN 80 CM POUCES CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 31,0 Watt MODE MARCHE CONSOMMATION D'ENERGIE kWh/an ANNUELLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN 0,50 Watt MODE VEILLE CONSOMMATION ELECTRIQUE EN MODE ARRET RESOLUTION DE L'ECRAN...

Table of Contents

Save PDF