Weber Style 6731 Manual page 13

3
1
2
Press poultry firmly onto infusion cone, checking to make sure poultry is secure.
Presione firmemente el ave contra el cono para infusión y compruebe que el ave está bien fijada.
Enfoncez fermement la volaille dans le cône d'infusion, en vous assurant qu'elle est bien sécurisée.
Drücken Sie das Geflügel fest auf den Hähnchenhalter, achten Sie darauf, dass es sicher festgesteckt ist.
Paina kananpoika lujasti höyrystyskartioon ja varmista, että se on hyvin kiinni.
Trykk fjærfeet godt ned på tilførselskjeglen og kontroller at fjærfeet sitter godt.
Tryk kyllingen ned over infusionsindsatsen og kontrollér, at den sidder godt fast.
Tryck fast kycklingen ordentligt på infusionskonen och kontrollera att den sitter fast ordentligt.
Druk het gevogelte stevig op de infusiekegel en controleer of deze goed vast zit.
Premere con decisione il pollo sul cono di infusione, verificando che sia ben inserito.
Pressione o frango firmemente no cone de infusão, garantindo que o frango está seguro.
Mocno wcisnąć drób na stożek nawilżacza i sprawdzić, czy drób bezpiecznie osadził się na stożku.
Плотно насадите тушку птицы на конус. Убедитесь в том, что она надежно зафиксирована.
Pevně natlačte drůbež na infuzní stojan a zkontrolujte, zda dobře dosedá.
Hydinu pevne zatlačte na kužeľ nálevu, aby tam dobre držala.
Nyomja rá a szárnyast az infúziós kúpra, ellenőrizve a stabil rögzítést.
Înfigeţi cu fermitate pasărea de curte în pivotul infuzorului, verificând dacă aceasta s-a fixat bine.
Močno potisnite perutnino na nastavek za dovajanje tekočine ter preverite, ali je piščanec trdno nameščen.
Navucite pile na infuzijski stožac i provjerite da li je pile na stošcu sigurno postavljeno.
Suruge kana kindlalt infusioonikoonusele ja veenduge, et kana ei liigu.
Stingri uzspiediet putna cepeti uz piesātināšanas konusa, pārliecinoties, ka cepetis uz tā stāv stabili.
Tvirtai užmaukite paukštienos ruošinį ant piltuvo kūgio ir patikrinkite, ar gerai laikosi.
13
WWW.WEBER.COM
®