1. Manuals
  2. Brands
  3. Schou Manuals
  4. Accessories
  5. 623293
  6. Instruction manual

Schou 623293 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for 623293:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 26

Quick Links

Download this manual
Model 623293 / 623294 /
629146 / 629147 / 629148 /
629149 / 629150 / 629151
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Instrukcja obsługi
Manual de uso
DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ES

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 623293 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Schou 623293

Summary of Contents for Schou 623293

  • Page 1 Model 623293 / 623294 / 629146 / 629147 / 629148 / 629149 / 629150 / 629151 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Instrukcja obsługi Manual de uso...
  • Page 2 Ramme: Pulverlakeret Hældning: 0-45° ADVARSEL! Maks. vindhastighed: 10 m/s 623293 3,5×2,5 m, grå/grå/27 kg Før markisen åbnes, skal alle beslag være monteret sikkert på væggen, og alle bolte 623294 3,5×2,5 m, grå/taupe/27 kg skal være spændt korrekt. LUK ALTID 629146 2,9×2,5 m, hvid/taupe/20 kg...
  • Page 3 Montering Monteringen kræver en vis teknisk forståelse. Vær to personer om at montere markisen. Markisen bør danne en vinkel på cirka 80 grader i forhold til muren, når den er slået ud. Monteringshøjden skal beregnes som den ønskede højde yderst på markisen (A) plus 0,17 × markisens udfald.
  • Page 4 Spænd markisen fast i beslagene med boltene. Spænd beslagene fast ved at stramme ekspansionsboltene med en svensknøgle. 629146 / 629147 623293 / 623294 / 629148 / 629149 629150 / 629151...
  • Page 5 Kontroller med et vaterpas, at markisen er i vater. Hvis det ikke er tilfældet, skal du løsne låsemøtrikkerne (A) i hver ende af markisen, dreje på stilleskruen (C), til markisen er i vater, og spænde låsemøtrikkerne igen. Du kan på samme måde ændre markisens vinkel i forhold til muren.

  • Page 6: Rengøring Og Vedligehold

    Servicecenter Bemærk: Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse. Modelnummeret fremgår af forsiden på denne brugsanvisning og af produktets typeskilt. Når det gælder: • Reklamationer • Reservedele • Returvarer • Garantivarer • www.schou.com...
  • Page 7 MARKISE være farlige og skadelige for 623293 / 623294 / 629146 / 629147 / menneskers sundhed og for miljøet, når 629148 / 629149 / 629150 / 629151 aff aldet af elektrisk og elektronisk udstyr er fremstillet i overensstemmelse med (WEEE) ikke bortskaff...
  • Page 8 Ramme: Pulverlakkert Helling: 0-45° ADVARSEL! Maks. vindhastighet: 10 m/s 623293 3,5×2,5 m, grå/grå/27 kg Før markisen åpnes, må alle beslag være sikkert montert på veggen, og alle bolter 623294 3,5×2,5 m, grå/taupe/27 kg må være riktig strammet. LUKK ALLTID 629146 2,9×2,5 m, hvit/taupe/20 kg...
  • Page 9 Montering Monteringen krever en viss teknisk forståelse. Det er nødvendig med to personer for å montere markisen. Når markisen er slått helt ut, bør den danne en vinkel på cirka 80 grader i forhold til muren. Monteringshøyden skal beregnes som ønsket høyde ytterst på...
  • Page 10 Spenn markisen fast i beslagene ved hjelp av boltene. Skru fast beslagene ved å stramme ekspansjonsboltene med en skiftenøkkel. 629146 / 629147 623293 / 623294 / 629148 / 629149 629150 / 629151...
  • Page 11 Bruk et vaterpass og kontroller at markisen er i vater. Hvis den ikke er i vater, må du løsne låsemutrene (A) i hver ende av markisen, vri på justeringsskruen (C) til markisen er i vater, og stramme låsemutrene på nytt. Bruk samme metode for å...

  • Page 12: Rengjøring Og Vedlikehold

    Servicesenter Merk: Ved henvendelser om produktet, skal modellnummeret alltid oppgis. Modellnummeret står på fremsiden av denne bruksanvisningen og på produktets typeskilt. Når det gjelder: • Reklamasjoner • Reservedeler • Returvarer • Garantivarer • www.schou.com...
  • Page 13 MARKISE for menneskers helse og for miljøet hvis 623293 / 623294 / 629146 / 629147 / elektronisk og elektrisk avfall (WEEE) ikke 629148 / 629149 / 629150 / 629151 avhendes riktig. Produkter som er merket er produsert i samsvar med følgende...

  • Page 14: Särskilda Säkerhetsföreskrifter

    VARNING! Lutning: 0–45° Max. vindhastighet: 10 m/s Innan markisen öppnas ska alla beslag vara 623293 3,5×2,5 m, grå/grå/27 kg säkert monterade på väggen och alla bultar ska vara korrekt åtdragna. STÄNG ALLTID 623294 3,5×2,5 m, grå/taupe/27 kg markisen i storm, när det blåser, regnar och 629146 2,9×2,5 m, vit/taupe/20 kg...
  • Page 15 Montering Monteringen kräver en viss teknisk förståelse. Var två personer om att montera markisen. Markisen bör bilda en vinkel på ca 80 grader i förhållande till väggen när den är utfälld. Monteringshöjden ska beräknas som den önskade höjden ytterst på markisen (A) plus 0,17 × markisens utfällning.
  • Page 16 Spänn fast markisen i beslagen med Spänn fast beslagen genom att dra åt bultarna. expanderbultarna med en skiftnyckel. 629146 / 629147 623293 / 623294 / 629148 / 629149 629150 / 629151...
  • Page 17 Kontrollera med ett vattenpass att markisen är i vågrätt läge. Om så inte är fallet ska du lossa låsmuttrarna (A) i vardera ände av markisen, vrida på ställskruven (C) tills markisen är i vågrätt läge och dra åt låsmuttrarna igen. Du kan på...

  • Page 18: Rengöring Och Underhåll

    är utrullad. Servicecenter OBS! Produktens modellnummer ska alltid uppges vid kontakt med återförsäljaren. Modellnumret � nns på framsidan i denna bruksanvisning och på produktens märkplåt. När det gäller: • Reklamationer • Reservdelar • Returvaror • Garantivaror • www.schou.com...
  • Page 19 MARKIS människors hälsa och för miljön om avfallet 623293 / 623294 / 629146 / 629147 / av elektriska och elektroniska produkter 629148 / 629149 / 629150 / 629151 (WEEE) inte bortskaff as korrekt. Produkter är tillverkad enligt följande standarder:...
  • Page 20 Kallistuskulma: 0–45° vastaavat ruuvit on hankittava erikseen. Tuulen enimmäisvoimakkuus: 10 m/s 623293 3,5 × 2,5 m, harmaa/harmaa, 27 kg VAROITUS! 623294 3,5 × 2,5 m, harmaa/nutria, 27 kg Varmista ennen markiisin avaamista, että 629146 2,9 × 2,5 m, valkoinen/nutria, 20 kg kaikki kiinnikkeet on asennettu tukevasti 629147 2,9 ×...
  • Page 21 Asennus Asennus edellyttää teknistä osaamista. Markiisin asentamiseen tarvitaan kaksi henkilöä. Markiisin on oltava avatussa asennossa noin 80 asteen kulmassa seinään. Asennuskorkeus lasketaan lisäämällä markiisin haluttuun korkeuteen yläasennossa (A) 0,17 × markiisin leveys avattuna. Jos haluat, että markiisi on 60°:n kulmassa seinään, vaihda kertoimen 0,17 tilalle 0,50 asennuskorkeuden laskemiseksi.
  • Page 22 Kiinnitä pultit kiinnikkeiden etupuolelta Tarkasta, että kaikki kiinnikkeet ovat ja aseta markiisin nelikulmainen vaakasuorassa linjassa suhteessa sisäpoikkitanko kiinnikkeisiin. Kiinnitä toisiinsa. kiinnikkeisiin asennettu markiisi pulteilla. Kiristä kiinnikkeet kiristämällä laajennuspultit jakoavaimella. 629146 / 629147 623293 / 623294 / 629148 / 629149 629150 / 629151...
  • Page 23 Tarkasta vesivaa’alla, että markiisi on suorassa. Jos se ei ole suorassa, löysää lukitusmuttereita (A) markiisin molemmissa päissä ja aseta markiisi suoraan kiertämällä säätöruuvia (C). Kiristä sen jälkeen uudelleen lukitusmutterit. Markiisin kulmaa seinään voi muuttaa samalla tavalla. Tarkasta, että markiisi on kunnolla kiinni asennuspaikassa.

  • Page 24: Puhdistus Ja Kunnossapito

    Kankaan on oltava kireä eikä se saa toimintakunnossa. roikkua, kun markiisi on avatussa asennossa. Huoltokeskus Huomaa: Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa. Mallinumeron voi tarkistaa tämän käyttöohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppikilvestä. Kun asia koskee: • Reklamaatioita • Varaosia • Palautuksia • Takuuasioita • www.schou.com...
  • Page 25 (EEE) sisältävät materiaaleja, komponentteja ja aineita, MARKIISI jotka voivat olla vaaraksi 623293 / 623294 / 629146 / 629147 / ympäristölle ja ihmisen terveydelle, jos 629148 / 629149 / 629150 / 629151 sähkö- ja elektroniikkaromua (WEEE) on valmistettu seuraavien standardien ei hävitetä...

  • Page 26: Technical Data

    Incline: 0-45° must buy screws suitable for the Max. wind speed: 10 m/s material at the mounting point! 623293 3.5×2.5 m, grey/grey/27 kg 623294 3.5×2.5 m, grey/taupe/27 kg WARNING! 629146 2.9×2.5 m, white/taupe/20 kg Before the awning opens, all brackets must 629147 2.9×2.5 m, white/grey/20 kg...
  • Page 27 Mounting Mounting requires some technical under- standing. Two people are required to mount the awning. The awning should form an angle of about 80 degrees in relation to the wall when it is extended. The mounting height should be calculated as the desired height of the outermost point of the awning (A) plus 0.17 ×...
  • Page 28 Fasten the awning securely into the brackets Tighten the brackets by tightening the using the bolts. expansion bolts with a spanner. 629146 / 629147 623293 / 623294 / 629148 / 629149 629150 / 629151...
  • Page 29 Use a spirit level to check that the awning is straight. If this is not the case, loosen the lock nuts (A) on each side of the awning, turn the adjustment screw (C) until the awning is straight and re- tighten the lock nuts.

  • Page 30: Cleaning And Maintenance

    Note: Please quote the product model number in connection with all inquiries. The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate. For: • Complaints • Replacements parts • Returns • Guarantee issues • www.schou.com...

  • Page 31: Declaration Of Performance

    AWNING human health and the environment 623293 / 623294 / 629146 / 629147 / if waste electrical and electronic equipment 629148 / 629149 / 629150 / 629151 (WEEE) is not disposed of correctly. Products...

  • Page 32: Technische Daten

    Neigung: 0-45° einem anderen Ort als einer Mauer Max. Windgeschwindigkeit: 10 m/s (aus Ziegelsteinen, Beton, Gasbeton 623293 3,5×2,5 m, grau/grau/27 kg oder dergleichen) montieren möchten, 623294 3,3,5×2,5 m, grau/grau/27 kg müssen Sie selbst die Schrauben kaufen, die für das Material am 629146 3,3,5×2,5 m, grau/grau/20 kg...

  • Page 33: Montage

    Die Teile der Markise Die Markise sollte zur Mauer einen 1. Endstück Winkel von ca. 80 Grad bilden, wenn sie 2. Getriebegehäuse ausgefahren ist. Die Montagehöhe wird berechnet aus der gewünschten Höhe 3. Armteil am äußersten Ende der Markise (A) plus 4.
  • Page 34 Falls Sie stattdessen einen Winkel von Hinweis: Zeichnen Sie Linien und 60° zur Mauer wünschen, müssen Sie Bohrlöcher vor dem Bohren an, damit die Konstante 0,17 in der Berechnung die Bohrung genau wird. durch 0,50 ersetzen, um die Stecken Sie die Expansionsbolzen (11) Montagehöhe zu ermitteln.
  • Page 35 623293 / 623294 / 629148 / 629149 Auf die gleiche Weise können Sie den Kontrollieren Sie mit einer Winkel der Markise zur Mauer ändern. Wasserwaage, ob die Markise im Wasser ist. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie Vergewissern Sie sich, dass die Markise die selbstsichernden Muttern (A) an gut am Montageort festsitzt.
  • Page 36 Gebrauch Stecken Sie die Handkurbel in die Öse am Getriebegehäuse. Drehen Sie die Handkurbel, um die Markise ein- oder auszurollen. Wenn die vordere Querstange die Rolle berührt, dürfen Sie nicht versuchen, die Markise weiter einzurollen! Korrekter und falscher Gebrauch. Die Bespannung (7) muss stets auf der Oberseite der Rolle (6) aufgerollt werden.

  • Page 37: Entsorgung Des Gerätes

    Monat. MARKISE Überprüfen Sie regelmäßig, ob die 623293 / 623294 / 629146 / 629147 / Markise am Montageort gut festsitzt, und 629148 / 629149 / 629150 / 629151 ob alle Teile voll funktionstüchtig sind. in Übereinstimmung mit den folgenden...

  • Page 38: Dane Techniczne

    Kąt nachylenia: 0–45° punkt mocowania. Maks. prędkość wiatru: 10 m/s 623293 3,5×2,5 m, szary/szary/27 kg UWAGA! 623294 3,5×2,5 m, szary/szarobrązowy/27 kg 629146 2,9×2,5 m, biały/szarobrązowy/20 kg Przed otwarciem markizy należy zamocować wszystkie wsporniki do ściany, 629147 2,9×2,5 m, biały/szary/20 kg...
  • Page 39 Montaż Montaż wymaga pewnego poziomu wiedzy technicznej. Do zamontowania markizy potrzebne są dwie osoby. Kiedy markiza jest rozwinięta, powinna być pod kątem 80 stopni względem ściany. Wysokość montażu powinno się obliczać jako pożądaną wysokość najbardziej oddalonego punktu markizy (A) plus 0,17 × spad markizy. Jeżeli jednak kąt nachylenia do ściany ma wynosić...
  • Page 40 (10) i wcisnąć je Wykręcić śruby z przodu wsporników w wywiercone otwory. i włożyć kwadratową wewnętrzną poprzeczkę markizy we wsporniki. Zamocować markizę do wsporników, 629146 / 629147 używając śrub. 623293 / 623294 / 629148 / 629149 629150 / 629151...

  • Page 41: Sposób Użytkowania

    Poziomicą sprawdzić, czy markiza jest zamontowana prosto. Jeżeli nie jest, poluzować nakrętki na śrubach (A) po obu stronach markizy, obracać śrubę nastawną (C), aż markiza będzie ustawiona prosto, a następnie ponownie dokręcić nakrętki na śrubach. W ten sam sposób można zmienić kąt ustawienia markizy w stosunku do ściany.

  • Page 42: Czyszczenie I Konserwacja

    Uwaga: Zadając pytania dotyczące niniejszego produktu, należy podawać numer modelu. Numer modelu można znaleźć na okładce niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce znamionowej. Prosimy o kontakt z punktem serwisowym w sprawach: • reklamacje • części zamienne • zwroty • gwarancje • www.schou.com...

  • Page 43: Informacje Dotyczące Środowiska

    że które mogą być niebezpieczne MARKIZA i szkodliwe dla zdrowia ludzi oraz 623293 / 623294 / 629146 / 629147 / środowiska naturalnego w przypadku, 629148 / 629149 / 629150 / 629151 gdy taki zużyty sprzęt (waste electrical and electronic equipment – WEEE) nie została wyprodukowana zgodnie z...

  • Page 44: Datos Técnicos

    Inclinación: 0-45° comprar tornillos apropiados para el Velocidad máx. del viento: 10 m/s material en el punto de montaje! 623293 3,5×2,5 m, gris/gris/27 kg 623294 3,5×2,5 m, gris/taupe/27 kg ¡ADVERTENCIA! 629146 2,9×2,5 m, gris/taupe/20 kg...

  • Page 45: Montaje

    Montaje El montaje requiere ciertos conocimientos técnicos. Para el montaje del toldo son necesarias dos personas. El toldo debe formar un ángulo de aproximadamente 80 grados en relación con la pared cuando está extendido. La altura de montaje se debe calcular como la altura deseada del punto más exterior del toldo (A) más 0,17 ×...
  • Page 46 Fije el toldo de un modo seguro en los soportes usando 629146 / 629147 los pernos. 623293 / 623294 / 629148 / 629149 629150 / 629151...
  • Page 47 Utilice un nivel de burbuja para comprobar que el toldo está nivelado. Si este no es el caso, suelte las tuecas de bloqueo (A) de cada lado del toldo, gire el tornillo de ajuste hasta que el toldo esté nivelado y apriete las tuercas de bloqueo nuevamente.

  • Page 48: Limpieza Y Mantenimiento

    El número de modelo se muestra en la parte frontal de este manual y en la placa de características del producto. Para: • Reclamaciones • Piezas de recambio • Devolución de mercancías • Asuntos de garantía • www.schou.com...

  • Page 49: Declaración De Cumplimiento

    TOLDO peligrosos y perjudiciales para la 623293 / 623294 / 629146 / 629147 / salud humana y para el medio ambiente, 629148 / 629149 / 629150 / 629151 si los residuos de estos dispositivos ha sido fabricado de acuerdo con los eléctricos y electrónicos (RAEE) no se...

This manual is also suitable for:

629146623294629147629148629151629149 ... Show all

Table of Contents