Page 1
ROMANIAN E N G L I S H K G 2 4 5 Ghidul utilizatorului K G 2 4 5 Ghidul utilizatorului P/N : MMBB0203009 ( 1.0 )
Page 2
Romanian K G 2 4 5 Ghidul utilizatorului Este posibil ca unele informaţii din acest manual să difere faţă de telefonul dvs., în funcţie de versiunea software-ului telefonului sau de operatorul de reţea.
Pentru siguranţa dvs. meniului apelurilor Instrucţiuni pentru o utilizare Selectarea funcţiilor şi a Reglarea volumului sigură şi eficientă opţiunilor Răspunsul la un apel Caracteristici KG245 Contacte Modul Numai vibraţie Componentele telefonului Căutaţi Nivelul semnalului Informaţii despre afişaj Adăugaţi nou Introducerea textului Grupuri apel Primii paşi...
Page 4
Registrul apelurilor Unelte Organizator Apeluri nepreluate Favorite Calendar Apeluri primite Ceas alarmă Adăugaţi nou Apeluri efectuate Bluetooth Vizualizaţi Toate apelurile Dispozitive asociate Vizualizaţi tot Ştergeţi apelurile recente Dispoz. “Mâini Libere” Ştergeţi vechi Tarife apel Setări Ştergeţi tot Jocuri & Aplicaţii Memo Durată...
Page 5
Cuprins Mesagerie Setări Se apelează Mesaj nou Mesaj text Redirecţionaţi apel Mesaj multimedia Scrieţi mesaj text Mod răspuns E-mail Creaţi mesaj imagine Trimiteţi numărul dvs. Centru mesagerie vocală Scrieţi Email Apel în aşt. Mesaj info Avertizare minut Primite Mesaje push Reapelare automată...
Page 6
Ataşament GPRS Personale Accesorii Porniţi Fotografii Când este necesar Toate Pozele Date tehnice Starea memoriei Imagini generale Resetaţi setările Imagini agendă Navigator Ştergeţi tot Imagini Acasă Sunete Favorite Sunete implicite Deplasare la URL Înregistrări Vocale Setări Tonuri de apel MP3 Profiluri Descărcate Cache...
Introducere Vă felicităm pentru achiziţionarea telefonului mobil KG245, un model avansat şi compact, conceput pentru a utiliza ultimele tehnologii de comunicaţie mobilă digitală. Acest ghid al utilizatorului conţine informaţii importante referitoare la utilizarea şi funcţionarea acestui telefon. Vă rugăm să citiţi cu atenţie toate informaţiile incluse în acest...
Pentru siguranţa dvs. Citiţi aceste instrucţiuni simple. Nerespectarea piese mici cu care copii se pot îneca, dacă le acestor instrucţiuni poate fi periculoasă detaşează de telefon. sau ilegală. Acest manual conţine informaţii Atenţie suplimentare detaliate. Avertisment Închideţi telefonul în zonele în care există ►...
în medie pe zece (10) grame de ţesut. Valoarea SAR maximă pentru acest model de ► Acest telefon mobil, modelul KG245, a fost telefon testată prin DASY4 pentru utilizarea la creat în conformitate cu cerinţele de siguranţă ureche este 0,122 W/kg (10g).
Page 10
Nu ţineţi telefonul în apropierea Nu atingeţi ecranul cu obiecte ascuţite, ► ► echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul, deoarece puteţi avaria telefonul. radioul sau calculatorul. Nu expuneţi telefonul la lichid sau umezeală. ► Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse ►...
Page 11
Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă Siguranţa pe şosea Dacă ascultaţi muzică în timp ce circulaţi pe stradă sau vă aflaţi într-un spaţiu public, asiguraţi-vă că volumul căştilor este la un nivel Consultaţi legile şi reglementările cu privire rezonabil astfel încât să vă permită să auziţi la utilizarea telefoanelor mobile atunci când sunetele din jurul dumneavoastră.
Page 12
Copii Utilizaţi numai acumulatori şi încărcătoare LG. ► Încărcătoarele LG sunt concepute pentru a Ţineţi telefonul mobil într-un loc sigur, la care maximiza durata de viaţă a bateriei.
Page 13
Instrucţiuni pentru o utilizare sigură şi eficientă Nu dezasamblaţi şi nu scurtcircuitaţi pachetul ► de acumulatori. Păstraţi curate contactele de metal ale ► pachetului de acumulatori. Înlocuiţi acumulatorul când performanţele ► acestuia nu mai sunt acceptabile. Pachetul de acumulatori poate fi reîncărcat de sute de ori înainte de a necesita schimbarea.
Caracteristici KG245 Componentele telefonului 1. Difuzorul 2. Ecranul LCD principal Sus: : Nivelul semnalului, nivelul ► acumulatorului şi alte funcţii Jos: : Specificaţii pentru tastele funcţionale ► 3. Tastele alfanumerice Meniu Contacte În modul în aşteptare: Introduceţi numere ► pentru a apela Ţinut a...
Page 15
Caracteristici KG245 5. Mufă jack pentru căşti Permite conectarea setului de căşti. ► 6. Tastele laterale În modul în aşteptare (deschis): Pentru ► reglarea volumului pentru tonul tastelor În modul în aşteptare (închis): În modul în aşteptare (închis): Lumină ►...
Page 16
Tastele Funcţionale Aceste taste îndeplinesc funcţiile indicate în partea ► de jos a afişajului. Tasta de confirmare Tastă rapidă pentru cameră Tasta rapidă pentru agendă Activează direct meniul agendei. ► Tasta de terminare Activată/Dezactivată (Ţinut apăsat) ► Tastă de navigare Permite încheierea sau respingerea unui apel.
Page 17
Caracteristici KG245 Pachetul de acumulatori Clemă pentru fixarea şnurului Capacul acumulatorului Locaşul pentru cartela SIM Clapeta acumulatorului Locaşul pentru cartela SIM Bornele acumulatorului Conectorul pentru încărcător/ Conectorul pentru cablu...
Informaţii despre afişaj Ecranul afişează mai multe pictograme. Acestea sunt descrise mai jos. Pictogramele de pe ecran Zonă pentru pictograme Pictogramă Descriere Indică nivelul semnalului de reţea.* Zonă pentru grafică şi text Apelul este conectat. Puteţi utiliza serviciul GPRS. Specificaţii pentru Meniu Contacte Indică...
Page 19
Caracteristici KG245 Pictogramă Descriere Indică faptul că alarma a fost setată şi activată. Indică starea de încărcare a bateriei. Aţi recepţionat un mesaj text. Aţi recepţionat un mesaj vocal. Puteţi să vă consultaţi agenda. Meniul Numai vibraţii din profil. Meniul General din profil.
Primii paşi Instalarea cartelei SIM şi a 2. Scoaterea acumulatorului bateriei Prindeţi de capătul superior al acumulatorului şi extrageţi acumulatorul din compartiment. Asiguraţi-vă că aţi oprit telefonul înainte de a scoate bateria. 1. Scoaterea capacului compartimentului bateriei Apăsaţi clapeta de eliberare a bateriei şi glisaţi capacul spre partea inferioară...
Primii paşi Atenţie Contactul de metal al cartelei SIM poate fi uşor ► avariat de zgârieturi. Manevraţi cartela SIM cu grijă. Urmaţi instrucţiunile furnizate împreună cu cartela SIM. 4. Instalarea acumulatorului Încărcarea bateriei Introduceţi mai întâi capătul inferior al Pentru a conecta cablul de alimentare al bateriei, în partea de jos a compartimentului adaptorului la telefon, trebuie să...
2. Conectaţi celălalt capăt al cablului de Avertisment! alimentare al adaptorului la priza de Deconectaţi cablul de alimentare şi încărcătorul ► alimentare cu curent electric. Utilizaţi numai în timpul furtunilor cu descărcări electrice pentru încărcătorul livrat împreună cu aparatul. a evita şocurile electrice şi incendiile. 3.
Page 23
Primii paşi Notă Asiguraţi-vă că acumulatorul este încărcat ► complet înainte de a utiliza telefonul pentru prima dată. Nu scoateţi acumulatorul sau cartela în timpul ► încărcării. În cazul în care acumulatorul nu s-a încărcat ► corespunzător, opriţi telefonul şi porniţi-l din nou utilizând tasta de activare.
Codurile de acces Codul PIN2 (între 4 şi 8 cifre) Codul PIN2, furnizat cu unele cartele SIM, este Puteţi utiliza codurile de acces descrise în necesar pentru accesarea anumitor funcţii, cum această secţiune pentru a evita utilizarea ar fi Avizare taxare apel şi Număr cu apelare neautorizată...
Page 25
Primii paşi Codul de siguranţă (între 4 şi 8 cifre) Codul de siguranţă vă protejează telefonul împotriva accesului neautorizat. Codul de siguranţă prestabilit este setat la ‘0000’. Acest cod este necesar pentru ştergerea tuturor intrărilor din telefon şi activarea meniului Ştergere setări.
Funcţii generale Efectuarea şi preluarea apelurilor 2. Selectaţi numărul dorit, utilizând tastele de navigare Sus/Jos. Efectuarea unui apel 3. Apăsaţi tasta 1. Asiguraţi-vă că telefonul este pornit. Efectuarea unui apel internaţional 2. Introduceţi un număr de telefon, inclusiv 1. Apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta pentru prefixul.
Funcţii generale Reglarea volumului Notă Dacă opţiunea Răspuns orice tastă a Dacă doriţi să reglaţi volumul difuzorului în ► fost setată ca mod de răspuns (consultaţi timpul unui apel, utilizaţi tastele laterale ( ) şi pagina 67), veţi putea răspunde la un apel ( ).
Nivelul semnalului Această caracteristică este cunoscută şi sub denumirea de text predictiv. Puteţi verifica nivelul semnalului cu ajutorul Modul ABC indicatorului de semnal ( ) de pe ecranul cu cristale lichide al telefonului. Nivelul semnalului Acest mod vă permite să introduceţi literele prin poate varia, în special în interiorul clădirilor.
Page 29
Funcţii generale 2. Schimbaţi modul de introducere a textului, Dacă, după finalizarea introducerii, ► apăsând . Puteţi observa modul curent de cuvântul nu este cel dorit, apăsaţi tasta introducere a textului în colţul din dreapta jos de navigare Jos o dată sau de mai multe al ecranului cu cristale lichide.
Page 30
3. Finalizaţi fiecare cuvânt cu un spaţiu, prin Notă apăsarea tastei . Pentru a şterge litere, Pentru informaţii despre caracterele apăsaţi tasta . Pentru a şterge cuvinte ► disponibile la utilizarea tastelor întregi, apăsaţi şi menţineţi apăsată această alfanumerice, consultaţi tabelul de mai jos. tastă...
Funcţii generale Utilizarea modului 123 (Numeric) În timpul unui apel Modul 123 vă permite să introduceţi numere Meniul afişat pe ecranul telefonului în timpul într-un mesaj text (de exemplu, un număr de unui apel este diferit de meniul principal afişat în telefon).
Page 32
Comutarea între două apeluri curentă şi să răspundeţi la apelul în aşteptare prin apăsarea tastei rapide stânga şi selectarea Pentru a comuta între două apeluri, apăsaţi opţiunii Terminare & răspuns. tasta funcţională stânga, apoi selectaţi Refuzarea unui apel recepţionat Comutaţi. Puteţi respinge un apel recepţionat fără...
Funcţii generale Activarea tonurilor DTMF în timpul de apelanţi într-o conferinţă este cinci. După iniţiere, deţineţi controlul conferinţei şi numai unui apel dvs. puteţi adăuga interlocutori la această Pentru a activa tonurile DTMF în timpul unui convorbire. apel, apăsaţi tasta funcţională stânga, apoi Efectuarea unui al doilea apel selectaţi DTMF activat.
Page 34
Activarea unei conferinţe plasate în Preluarea unui apel privat în timpul aşteptare unei conferinţe Apăsaţi tasta funcţională stânga şi selectaţi Pentru a purta o convorbire privată cu un Conferinţă/Toate apelurile în aşteptare. apelant dintr-o conferinţă, afişaţi pe ecran numărul apelantului respectiv şi apăsaţi tasta Adăugarea apelurilor la conferinţe funcţională...
Selectarea funcţiilor şi a opţiunilor Telefonul dvs. oferă o gamă variată de funcţii care vă permit să-l personalizaţi. Aceste funcţii sunt organizate în meniuri şi submeniuri, Meniu Contacte accesate prin intermediul tastelor funcţionale marcate [ ] şi [ ]. Fiecare meniu şi submeniu vă...
Contacte Căutaţi Editaţi: Puteţi edita numele, numărul, grupul, ► Meniul 1.1 caracterul şi imaginea, utilizând tasta de navigare. 1. Selectaţi Căutaţi apăsând tasta funcţională stânga [Selectare] sau [OK]. Copiaţi în SIM: Puteţi copia o înregistrare din ► SIM în telefon şi din telefon în SIM. Notă...
Contacte Ştergeţi membru: Puteţi elimina un membru ► a. Introduceţi un nume şi apoi puteţi introduce selectat din lista de membri ai grupului. un număr, o adresă de e-mail şi aşa mai Numele şi numărul de telefon vor rămâne în departe, folosind tastele de navigare.
pentru a edita numele. În plus, puteţi efectua Memorie implicită şi apăsaţi tasta un apel sau scrie un mesaj la acest număr. funcţională stânga [OK]. - Dacă selectaţi SIM sau Telefon, telefonul Nr. Propriu Meniul 1.5 va salva o intrare în SIM sau în Telefon. Opţ.
Page 41
Contacte 2. Deplasaţi-vă la Copiere tot şi apoi de operatorul dvs. de reţea (dacă este apăsaţi tasta funcţională stânga [OK] suportată de cartela SIM). pentru a accesa acest meniu. Puteţi vizualiza înregistrarea apelurilor Memorie folosită nepreluate, recepţionate şi efectuate numai dacă ►...
Registrul apelurilor Apeluri nepreluate Apeluri efectuate Meniul 2.1 Meniul 2.3 Această opţiune vă permite să vizualizaţi ultimele Această opţiune vă permite să vizualizaţi ultimele 10 apeluri nepreluate. Puteţi de asemenea să: 20 apeluri efectuate. Puteţi, de asemenea, să: vizualizaţi numărul, dacă este disponibil şi să vizualizaţi numărul, dacă...
Registrul apelurilor Tarife apel Setări (Meniul 2.6.3) Meniul 2.6 Setaţi tarful: Puteţi seta tipul monedei şi ► Durată apeluri (Meniul 2.6.1) preţul unitar. Pentru a obţine preţurile unitare de facturare, contactaţi operatorul. Pentru a Vă permite să afişaţi Durată apelurilor efectuate putea selecta valuta sau unitatea, va trebui să...
Durată apel (Meniul 2.7.1) Puteţi verifica durata Ultimul apel şi pe cea a Toate apelurile Puteţi, de asemenea, să resetaţi contoarele apelurilor. Volume date (Meniul 2.7.2) Puteţi verifica volumul de date Trimise, Recepţionate sau Toate şi Resetaţi tot.
2. Selectaţi perioada de repetare: O dată, lu~vi, În mod normal, telefonul funcţionează cu driver ► Lun~Sâm, Zilnic. WIDCOMM (versiunea 1.4.3.4) sau driver 3. Selectaţi tonul de alarmă dorit şi apăsaţi WIDCOMM (versiunea 1.4.2.10). Şi nu dispune [OK]. de suport pentru LG Contents Bank cu Bluetooth.
Puteţi seta funcţia, pentru ca telefonul dvs. să fie vizibil pe celelalte dispozitive Bluetooth. Atribuiţi nume: Vă permite să schimbaţi ► numele dispozitivului Bluetooth conectat şi Nume tel. ► modul în care este afişat pe telefon. Puteţi seta numele dispozitivului Bluetooth. Numele prestabilit este [LG]KG245.
Page 47
Unelte Jocuri & Aplicaţii Notă Meniul 3.4 Nu puteţi muta, redenumi sau elimina directorul ► În acest meniu puteţi găsi fotografiile sau prestabilit sau jocurile preinstalate. sunetele pe care le-aţi descărcat de pe WAP, pentru a le seta ca imagine de fundale sau JavaTM este o tehnologie dezvoltată...
În plus, puteţi utiliza diferite funcţii de calculator, Fiind bazate pe un limbaj standard (J2ME), nu ► precum +/-. toate aplicaţiile Java sunt compatibile cu toate telefoanele aflate pe piaţă, în măsura în care 1. Introduceţi numerele, apăsând tastele anumite biblioteci pot fi utilizate pentru un model numerice.
Unelte 2. Selectaţi unitatea pe care doriţi s-o convertiţi 1. După începerea înregistrării, este afişat apăsând şi . Nu se poate introduce mesajul Înregistrate şi durata rămasă. simbolul “-” în convertorul de unităţi. 2. Dacă doriţi să terminaţi înregistrarea, apăsaţi 3.
Organizator Calendar Adăugaţi nou (Meniu 4.1.1) Meniul 4.1 Permite adăugarea unui eveniment şi a unei La accesarea acestui meniu, vi se va afişa un notiţe pentru ziua selectată. Puteţi stoca maxim calendar. În partea de sus a ecranului este 20 de notiţe. afişată...
Organizator Vizualizaţi tot 2. Dacă nu este alocată, adăugaţi un memo (Meniu 4.1.3) nou apăsând tasta funcţională stânga Afişează notele setate pentru toate zilele. [Adăugare]. Utilizaţi pentru a naviga în listele de note. 3. Introduceţi memo-ul şi apoi apăsaţi tasta Dacă...
Mesagerie Mesaj nou sau imagini din Fotografiile mele, dintre cele Meniul 5.1 disponibile pentru mesaje scurte. Acest meniu conţine funcţiile pentru SMS (Short Sunet: Puteţi insera sunete dintre cele ► Message Service - Serviciul de mesaje scurte), disponibile pentru mesaje scurte. MMS (Multimedia Message Service - Serviciu şabloane text: Puteţi folosi şabloanele de text ►...
Mesagerie 4. După ce au fost introduse numerele, apăsaţi Notă tasta funcţională stânga pentru a trimite ► Acest telefon care acceptă EMS versiunea 5, mesajul. Toate mesajele vor fi salvate putând astfel trimite fotografii color, sunete, stiluri automat în directorul De trimis, chiar şi după de text etc.
Page 54
4. Apăsaţi Inserare pentru a adăuga simboluri, Ştergeţi planşa: Puteţi şterge diapozitivele ► fotografii, imagini, sunete, memo-uri vocale, curente. şabloane de text, contacte sau carte de vizită. Setaţi formatul planşei ► Dimensiunea de fişier maximă disponibilă, care - Setaţi cronometrul: Puteţi seta cronome- poate fi introdusă...
Mesagerie Salvaţi în Schiţe: Selectaţi această opţiune ► Notă pentru a salva mesajul În Schiţe sau Ca ► La crearea unui mesaj multimedia, dacă încărcaţi şablon. o fotografie (50K) veţi observa că în timpul Limbi T9: Selectaţi limba pentru modul de ►...
Dacă telefonul afişează ‘Spaţiu insuficient pentru dimensiunea maximă pentru un mesaj recepţionat mesaj SIM’, trebuie să ştergeţi numai mesajele este de 100 kb. În cazul în care aţi recepţionat SIM din Primite. Dacă telefonul afişează ‘Spaţiu un mesaj cu mai mult de 5 ataşamente, numai 5 insuficient pentru mesaj’, va trebui să...
Vizualizaţi info: Puteţi verifica informaţiile bursă. Fiecare tip de informaţie are asociat ► despre fiecare mesaj. un număr; astfel, puteţi contacta furnizorul de servicii, dacă aţi introdus un anumit număr Ştergeţi tot: Puteţi şterge toate mesajele ► pentru informaţiile dorite. La primirea unui mesaj care nu au fost încă...
Mesagerie Vizualizaţi lista: Puteţi vedea numerele următoarele opţiuni. ► mesajelor de serviciul de informaţii pe care Vizualizaţi: Puteţi vedea Multimedia ► le-aţi adăugat. Dacă apăsaţi [Opţiuni], puteţi templates. edita şi şterge categoria de mesaje de Editaţi: Puteţi edita Multimedia templates. ►...
Perioadă de valabilitate: Acest serviciu de Raport de livrare: Dacă este setat la Da în ► ► reţea permite setarea duratei în care vor fi acest meniu, puteţi verifica dacă mesajul dvs. stocate mesajele text în centrul de mesaje. a fost trimis cu succes. Raport de livrare: Dacă...
Mesagerie E-mail - Server ieşiri: Introduceţi adresa SMTP şi (Meniul 5.9.3) numărul portului, corespunzător contului Acest meniu vă permite să editaţi, să ştergeţi care trimite mesajul dvs. de e-mail. sau să adăugaţi un cont de e-mail. - Ieşiri ID/PWD: Vă permite să introduceţi ID- Profiluri ul/parola de e-mail.
Parolă: Parola solicitată de serverul dvs. Nu: Dacă selectaţi acest meniu, telefonul ► APN. dvs. nu va primi mesaje de la serviciul de informaţii. Adresă DNS: Permite schimbarea DNS. ► Alertă ► Centru mesagerie vocală (Meniul 5.9.4) Da: Telefonul dvs. va emite un sunet când recepţionaţi mesaje de la serviciul de Puteţi primi mesaje vocale dacă...
Aparat foto Acces rapid la modul Cameră foto Mod: Vă permite să realizaţi fotografii ► succesive. Telefonul dvs. multimedia este dotat cu o • Multi captură: 128x160, 320x240 cameră integrată, uşor de utilizat, care vă • Captură statică: 48x48, 128x160, 320x240, permite să...
Page 64
Ieşire: Se revine la modul de realizare a Lanternă: Activează bliţul. ► ► fotografiilor. Înapoi: Reveniţi la meniul anterior. ► Zoom: vă permite să setaţi valoarea pentru ► - O apăsare scurtă pe cameră pentru a zoom: x1, x2, x3 şi x4 în funcţie de rezoluţie. realiza fotografia.
Page 65
Setări Personalizaţi Puteţi configura următoarele meniuri în funcţie (Meniul 7.1.2) de preferinţele dvs. Derulaţi până la profilul dorit din lista de profiluri. 1. Apăsaţi [Meniu] în modul în aşteptare. După ce apăsaţi tasta funcţională stânga 2. Apăsaţi pentru acces direct la Setări. sau tasta OK, selectaţi Personalizaţi.
Page 66
Volum pornit/oprire: Setaţi volumul tonului 2. Introduceţi numele dorit şi apăsaţi tasta OK ► emis la pornirea sau la oprirea telefonului. sau tasta funcţională stânga [OK]. Răsp. Automat: Această funcţie se va activa ► Data & ora doar atunci când căştile sunt conectate la Meniu 7.2 telefon.
Setări Setări afişaj Nume reţea: Dacă este activat, numele ► (Meniu 7.3.1) reţelei (numele furnizorului de servicii) va Fundal: Puteţi selecta fotografiile de fundal în ► apărea pe ecranul LCD intern. modul în aşteptare. - LCD princ. Limba (Meniu 7.3.2) - LCD secundar Puteţi schimba limba de afişare a textelor din Implicit...
Dacă este ocupat: Permite redirecţionarea vocală. Această funcţie nu este valabilă ► apelurilor vocale când telefonul este utilizat. pentru meniurile Apeluri de date şi Apeluri fax. Dacă nu răspunde: Permite redirecţionarea - Către alt nr.: Introduceţi numărul pentru ► apelurilor vocale la care nu răspundeţi. redirecţionarea apelurilor.
Setări Trimiteţi numărul dvs. Reapelare automată (Meniu 7.4.3) (Meniu 7.4.6) (în funcţie de reţea şi de abonament) Pornit: Când este activată această funcţie, ► Pornit: Puteţi trimite numărul dvs. de telefon ► telefonul va încerca automat să reapeleze, în unui destinatar. Numărul dvs. de telefon va fi caz de eşec în conectarea la un apel.
este blocat, va trebui să introduceţi codul Internaţional: Serviciu de restricţionare ► PUK. pentru toate apelurile internaţionale efectuate. Apeluri internaţionale efectuate În ► 5. Puteţi introduce codul PUK de maxim 10 ori. roaming: Serviciu de restricţionare pentru Dacă introduceţi codul PUK greşit de mai mult toate apelurile internaţionale efectuate, cu de 10 ori, nu mai puteţi debloca telefonul.
Setări • Vizualizaţi starea 1. Dacă doriţi să modificaţi codul de siguranţă/ codul PIN/codul PIN2, introduceţi codul iniţial Vizualizaţi starea apelurilor, dacă sunt şi apoi apăsaţi [OK]. restricţionate sau nu. 2. Introduceţi noul cod de siguranţă/cod PIN/cod Apel numere fixe PIN2 şi verificaţi-le.
Ataşament GPRS doriţi s-o utilizaţi, dacă această reţea are un Meniu 7.7 acord de roaming cu operatorul reţelei dvs. de reşedinţă. Telefonul vă permite să selectaţi altă Puteţi configura serviciul GPRS în funcţie de reţea, dacă nu reuşeşte să acceseze reţeaua diferite situaţii.
Setări internă, memoria multimedia şi memoria externă. Vă puteţi deplasa la meniul fiecărui repozitoriu. Resetaţi setările Meniu 7.9 Puteţi iniţializa toate setările prestabilite. Aveţi nevoie de codul de siguranţă pentru a activa această funcţie.
Navigator Puteţi accesa diverse servicii WAP (Wireless Tasta Descriere Application Protocol – Protocol pentru aplicaţii Derulează conţinutul linie cu fără fir) cum ar fi servicii bancare, ştiri, prognoze linie meteo şi informaţii despre cursele aeriene. Aceste servicii sunt concepute special pentru Revine la la pagina telefoanele mobile şi sunt întreţinute de furnizorii precedentă...
Navigator Favorite Editaţi: Puteţi edita adresa URL şi/sau titlul ► Meniu 8.2 Favoritului selectat. Acest meniu vă permite să salvaţi adresele URL ştergţi: Permite ştergerea Favoritului selectat. ► ale paginilor Web Favorite pentru a le accesa ştergeţi tot: Permite ştergerea tuturor ►...
Page 76
Setări: Utilizaţi acest meniu pentru a edita şi Tip Apel: Selectaţi tipul apelului de date: ► pentru a modifica setările WAP ale profilului analogic sau digital (ISDN) selectat. Timp aşteptare: Trebuie să introduceţi perioada de expirare. După introducerea - Pag.Acasă: Această setare vă permite acestei valori, serviciul de navigare WAP nu să...
Navigator Server Secundar: Introduceţi adresa IP a Notă serverului DNS secundar pe care-l accesaţi ► Memoria cache este o memorie tampon utilizată Redenumire: Puteţi schimba numele ► pentru salvarea temporară a datelor. profilului. Securitate (Meniu 8.4.6) ştergeţi: Permite ştergerea din listă a ►...
Personale Fotografii Protecţie: În acest meniu puteţi proteja ► Meniul 9.1 fotografia pentru a nu fi ştearsă din greşeală. Puteţi vizualiza şi trimite o fotografie. În plus, Imagini generale puteţi seta o imagine ca fundal. (Meniu 9.1.2) Puteţi vedea toate fotografiile, cu excepţia Toate Pozele (Meniu 9.1.1) cadrelor şi a celor de tip Agendă.
Personale Ştergeţi tot Scrieţi mesaj text/Creaţi mesaj imagine/ ► (Meniu 9.1.4) Scrieţi Email: Sunetul descărcat din reţea Şterge toate fişierele din listă. poate fi trimis prin SMS, MMS şi e-mail. Trimiteţi prin Bluetooth: Sunetul descărcat ► Imagini din reţea poate fi trimis prin Bluetooth. Meniul 9.2 Puteţi insera din Albumul media Imagini implicite Înregistrări Vocale...
Descărcate Redenumiţi: Puteţi redenumi un fişier din ► (Meniu 9.3.4) listă. Sunetele descărcate din reţea pot fi utilizate şi setate ca sunete de apel şi altele. jocuri & Aplicaţii Meniul 9.4 În acest meniu, puteţi gestiona aplicaţiile Java instalate în telefon. Puteţi juca sau puteţi şterge aplicaţii descărcate sau puteţi seta opţiunea de conectare.
Kit cu cabluri de date Permite conectarea telefonului la PC. Căşti Permite utilizarea unui Notă accesoriu handsfree. Utilizaţi întotdeauna accesorii LG originale. ► Include cască şi microfon. Nerespectarea acestei recomandări ar putea anula garanţia. Accesoriile pot să difere în funcţie de ►...
Date tehnice General Nume produs: KG245 Sistem : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Temperatura de funcţionare Maxim : +55°C Minim : -10°C...
Page 86
ENGLISH K G 245 U S E R G U I D E Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
Page 87
For Your Safety Menu Tree Received calls Guidelines for safe and Dialled calls Selecting functions and efficient use All calls options KG245 features Delete recent calls Contacts Parts of the phone Call charges Search Display information Call duration Add new...
Page 88
Tools Organiser Info message Read Favorites Calendar Topics Alarm clock Add new Templates Bluetooth View Text templates Paired devices View all Multimedia templates Handsfree devices Delete past Settings Settings Delete all Text message Games & Apps Memo Multimedia message My games & Apps Messages Email Profiles...
Page 89
Table of Contents Settings Security Browser PIN code request Profiles Home Handset lock Bookmarks Activate Call barring Go to URL Personalise Fixed dial number Settings Rename Change codes Date & Time Profiles Network Date Cache Network select Time Cookie Band select Handset Clear cache GPRS attach...
Page 90
My stuff Photos All pictures General pictures Phonebook pictures Delete all Images Sounds Default sounds Voice records MP3 ringtones Downloaded Games & Apps Others Accessories Technical data...
Introduction Congratulations on your purchase of the advanced and compact KG245 mobile phone, designed to operate with the latest digital mobile communication technology. This user’s guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone.
For Your Safety Please read these simple guidelines. Not following Caution these guidelines may be dangerous or illegal. Further Switch off the phone in any area where required by detailed information is given in this manual. special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical Warning equipment.
SAR data information for residents in Rate (SAR) information countries/regions that have adopted the SAR limit This mobile phone model KG245 has been designed to recommended by the Institute of Electrical and comply with applicable safety requirements for Electronics Engineers (IEEE) is 1.6 W/kg averaged exposure to radio waves.
Page 94
The unit should be kept away from heat sources such Please remove the data cable before powering on as radiators or cookers. the handset. Never place your phone in a microwave oven as it will Efficient phone operation cause the battery to explode. Do not drop.
Page 95
Guidelines for safe and efficient use Road safety Avoid damage to your hearing Check the laws and regulations on the use of Damage to your hearing can occur if you are exposed mobile phones in the areas when you drive. to loud sound for long periods of time.
Page 96
Do not use it on the ground without crew Use only LG batteries and chargers. LG chargers are permission. designed to maximize the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
KG245 features Parts of the phone 1. Earpiece ➊ 2. Main LCD Top: Signal strength, battery level and various function Bottom: Soft key indications ➋ 3. Alpha numeric keys In standby mode: Input numbers to dial Menu Contacts Hold down –...
Page 98
5. Headset jack Connect a headset here. ➎ 6. Side keys In standby mode (opened): Volume of key tone ➏ In standby mode (closed): Backlight on ➐ In menu: scroll up & down During a call: volume of the earpiece 7.
Page 99
KG245 features Soft keys These keys perform the function Indicated in the bottom of the display. Confirm key Camera hot key Scheduler hot key Activate the Scheduler menu directly. End key Switched on/off (hold down) Navigation key End or reject a call.
KG245 features Display Information The screen displays several icons. They are described below. On-Screen Icons Icon area Icon Description Tells you the strength of the network signal.* Text and graphic area Call is connected. You can use GPRS service. Soft key indications...
Page 102
Icon Description The alarm has been set and is on. Tells you the status of the battery. You have received a text message. You have received a voice mail. You can view your schedule. Vibrate only menu in profile. General menu in profile. Loud menu in profile.
Getting started Installing the SIM card and 2. Remove the battery. Hold the top edge of the battery and lift the battery the handset battery from the battery compartment. Make sure the power is off before you remove the battery. 1.
5. Replace the battery cover. Caution Lay the battery cover in place of the phone and The metal contact of the SIM card can be easily slide it until the latch clicks. damaged by scratches. Pay special attention to the SIM card while handling. Follow the instructions supplied with the SIM card.
Getting started 1. With the arrow facing you as shown in the diagram Warning! push the plug of the battery adapter into the socket Unplug the power cord and charger during on the bottom of the phone until it clicks into place. lightning storms to avoid electric shock or fire.
Page 106
Note Ensure the battery is fully charged before first using the phone. Do not remove the battery or SIM card while charging. In the case the battery is not properly charged, please turn the phone off and on using the power key, then recharge the battery.
Getting started Access Codes PUK code (4 to 8 digits) The PUK (PIN Unblocking Key) code is required to You can use the access codes described in this section change a blocked PIN code. The PUK code may be to avoid unauthorised use of your phone. The access supplied with the SIM card.
Page 108
Network Password The netwok password is required when you use Call barring [Menu 7-5-3] function. You obtain the password from your network operator when you subscribe to this function. See page 66 for further details.
General Functions Making and answering calls Making an international call 1. Press and hold the key for the international Making a call prefix. The ‘+’ character automatically selects the international access code. 1. Make sure your phone is powered on. 2.
Note 2. To end the call, close the phone or press the In standby mode with the phone open, pressing key. the side keys adjusts the key tone volume. Vibrate only mode Answering a call You can activate the manner mode by pressing and holding down the key after opening the phone.
Page 111
General Functions T9 mode Changing the text input mode This mode lets you enter words with only one text input mode 1. When you are in a field that keystroke per letter. Each key on the keypad has more allows characters to be than one letter.
1. When you are in the T9 predictive text input keystrokes. mode, start entering a word by pressing keys 3. Complete each word with a space by pressing the . Press one key per letter. key. To delete letters, press .
Page 113
General Functions Using the 123 (Number) mode Note Refer to the table below for more information on The 123 mode enables you to enter numbers in a text the characters available using the alphanumeric keys. message (a telephone number, for example). Press the keys corresponding to the required digits before Characters in the order display manually switching back to the appropriate text entry...
Page 114
During a call if your network supports it. For details of how to activate and deactivate it see Call waiting [Menu 7- The menu displayed on the handset screen during a 4-4] on page 64. call is different to the default main menu displayed If Call waiting is activated, you can put the first call when in standby mode, and the options are on hold and answer the second, by pressing...
Page 115
General Functions Switching DTMF tones on during a call Making a second call To turn DTMF tones on during a call, press the left You can make a second call while currently on a call. soft key, and then select DTMF on. DTMF tones can Enter the second number and press the key.
Page 116
left soft key, then select the Multiparty/Join all. Displaying callers in a conference call To scroll through the numbers of the callers who make up a conference call on the handset screen, use the up/down navigation keys. Taking a private call during a conference call To have a private call with one caller from a conference call, display the number of the caller you...
Page 117
Menu Tree 1. Contacts 3. Tools 4. Organiser 1.1 Search 3.1 Favorites 4.1 Calendar 1.2 Add new 3.2 Alarm clock 4.2 Memo 1.3 Caller groups 3.3 Bluetooth 5. Messages 1.4 Speed dials 3.4 Games & Apps 5.1 New message 1.5 Own number 3.5 Calculator 5.2 Inbox 1.6 My Business card...
Page 118
6. Camera 8. Browser Quick Access to Camera 8.1 Home Mode 8.2 Bookmarks 7 . Settings 8.3 Go to URL 7.1 Profiles 8.4 Settings 7.2 Date & Time 9. My stuff 7.3 Handset 9.1 Photos 7.4 Calling 9.2 Images 7.5 Security 9.3 Sounds 7.6 Network 9.4 Games &...
Page 119
Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys Menu Contacts marked [ ] and [ ]. Each menu and sub-menu lets you view and alter the settings of a particular function.
Contacts Search Copy to handset: You can copy an entry from SIM Menu 1.1 to phone or from phone to SIM. 1. Select Search by press the left soft key Assign speed dial: You can assign the entry as a [Select] or [OK].
Contacts a. Input a name and then you can input a number,an number still remain in phonebook. Email address and so on using navigation key. Rename: You can change a group name. b. Press [Save]. Remove all: You can delete all the members in the c.
Own number left soft key [OK]. (Sim dependent) Menu 1.5 You can save and check your own number in SIM card. - Name only: Set the phonebook list with displaying only name. My Business card - Name & number: Set the phonebook list with Menu 1.6 displaying name and number.
Page 123
Contacts 1. Scroll to highlight Clear contacts, and then press the left soft key [OK]. 2. Highlight the memory you wish to erase, and then press the left soft key [OK]. 3. Enter security code and Press the left soft key [OK] or the right soft key [Back].
Call register You can check the record of missed, received, and View the number if available and call it, or save it in dialled calls only if the network supports the Calling Address Book Line Identification (CLI) within the service area. Enter a new name for the number and save both in The number and name (if available) are displayed Address Book.
Call register Delete recent calls Call costs (Menu 2.6.2) Menu 2.5 Allows you to check the cost of your Last call, All Allows you to delete Missed calls and Received calls calls, Remaining and Reset all. To reset the cost, lists.
GPRS information Menu 2.7 You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option. In addition, you can also view how much time you are online. Call duration (Menu 2.7.1) You can check the duration of Last call and All calls. You can also Reset all the call timers.
The handset normally operates with WIDCOMM Everyday. driver(version 1.4.3.4) or WIDCOMM driver(version 1.4.2.10). And it does not support 3. Select the alarm tone you want and press the LG Contents Bank with Bluetooth. [OK]. Bluetooth Paired devices (Menu 3.3.1) Menu 3.3...
Assign name: Allows you to change the name of You can set the name of bluetooth device. The Bluetooth device and how its displayed on the default name is [LG]KG245. handset. Games & Apps Set as authorised/Set as unauthorised: Allows you Menu 3.4...
Tools My games & Apps execute, or delete. The Java program files saved inthe (Menu 3.4.1) phone are in .JAD or .JAR format. • My games & Apps In this menu, you can manage the Java applications Note installed in your phone. You can play or delete The JAR file is a compressed format of the Java program and the JAD file is a description file that includes all detailed downloaded applications, or set the connect option.
Calculator 2. Select the unit you want to convert by pressing Menu 3.5 . It's impossible to input "-" symbol in This contains the standard functions such as +, –, x, ÷ unit converter. : Addition, Subtraction, Multiplication, and Division. 3.
Tools 2. If you want to finish recording, press the left soft [Save]. 3. Key in Voice memo title, press the left soft key [OK]. View list (Menu 3.8.2) The phone shows voice memo list. You can Playback and Delete the recorded voice memo. In addition, you can send a multimedia message or Email.
Organiser Calendar Add new (Menu 4.1.1) Menu 4.1 Allows you to add new schedule and memo for the When you enter this menu a Calendar will show up. chosen day. You can store up to 20 notes. On top of the screen there are sections for date. Whenever you change the date, the calendar will be Input the subject and then press left soft key updated according to the date.
Organiser View all [Ok]. (Menu 4.1.3) Shows the notes that are set for all days. Use Note to browse through the note lists. If you want to view If you want to change the text input mode, press the note in detail, press left soft key [OK].
Messages New message Text templates: You can use Text templates already Menu 5.1 set in the phone. This menu includes functions related to SMS (Short Contacts: You can add phone numbers or e-mail Message Service), MMS (Multimedia Message Service), addresses in the address book. Email, voice mail, as well as the network’s service Business card: You can add your Signature to the messages.
Messages Alignment: You can select the alignment fo text. message or e-mail features can receive and send multimedia messages. Add T9 dictionary: You can add your own words. This menu will only be shown when the edit mode 1. Enter the New message menu by pressing the left has been set to T9ABC/T9Abc/T9abc.
Save: You can save multimedia messages In drafts or Note As template. When creating a multimedia message, if you Add slide: You can add a slide Next or Previous upload a picture (50K) you may find that whilst current slide. the picture is loading you will not be able to carry out any other actions until the picture has Move to slide: You can move to previous or next...
Messages Edit subject: You can edit the subject. Maximum size for one sent message is 300 KB with attachments, and maximum size for one Save to drafts: Select this to save the message in received message is 100 KB. In case you have Drafts or As templete.
If the phone shows ‘No space for SIM message’ , you Message type, Message size. only have to delete the SIM messages from the Inbox. Delete all: You can delete all messages. If the phone displays ‘No space for SMS’ , you will then need to delete messages, media or applications to free Mailbox Menu 5.3...
Messages Delete all: Deletes all of the messages in the folder. Listen to voice mail Menu 5.6 Once this menu has been selected, simply press the Outbox Menu 5.5 left soft key [OK] to listen to voice mail. You can This menu allows you to view the messages which you also hold down the key in standby mode to listen...
Read Templates (Menu 5.7.1) Menu 5.8 1. When you have received an info service message and Text templates (Menu 5.8.1) select Read to view the message, it will be displayed on the screen. You can read another message by You have 6 text templates as below; scrolling [Next].
Messages Settings Mulitimedia message (Menu 5.9.2) Menu 5.9 Priority: You can set the priority of the message Text message (Menu 5.9.1) you choose. Message types: Validity period: This network service allows you to set how long your text messages will be stored at the Text, Voice, Fax, Natl.
Email - Access point: Allow you to select the access point (Menu 5.9.3) from the list. This menu allows you to edit, delete or add and email - Options account. Leave msgs on server: Select Yes to leave the Profiles (Menu 5.9.3.1) messages on the server.
Messages Voice mail centre No: Your phone will not beep even though you have (Menu 5.9.4) received info service messages. You can receive the voicemail if your network service Languages provider supports this feature. When a new voicemail has arrived, the symbol will be displayed on the screen. You can select the language you want by pressing Please check with your network service provider for [On/Off].
Camera Quick Access to Camera Mode • Frame shot: 128x160 Size settings are available: Your multimedia phone comes with an easy-to-use built-in camera, which allows you to instantly take, view • Still shot: 48x48, 128x160, 320x240, 640x480 and share pictures with your friends and family. •...
Page 145
Camera Brightness: Use the up/down navigation keys to adjust lighting. 5 lighting levels are available: Timer: Allows you to select the time delay (Off, 3 Seconds, 5 Seconds). Then the phone takes a photo after the specified time. Flash: Allows you to set the flash when you take a photo in dark surroundings.
Page 146
Settings You can set the following menus for your convenience Personalise (Menu 7.1.2) and preferences. Scroll to the desired profile in the Profile list. After 1. Press [Menu] in standby mode. pressing the left soft key or the OK key, select Personalise.
Settings Auto answer: This function will be activated only Date & Time Menu 7.2 when your phone is connected to the handsfree kit. You can set functions relating to the date and time. • Off: The phone will not answer automatically. Date •...
Display settings Network name: If you set ON, Network name (the (Menu 7.3.1) name of service provider) will be appeared in Wallpaper: You can select the background pictures Internal LCD. in standby mode. - M M a a i i n n L L C C D D Language (Menu 7.3.2) - S S u u b b L L C C D D...
Settings If out of reach: Diverts voice calls when the phone Answer mode (Menu 7.4.2) is switched off or out of coverage. Flip open: If you select this menu, you can receive All data calls: Diverts to a number with a PC an incoming call when only opening flip.
Cancel: If you select Cancel, you cannot recognize 1. Select PIN code request in the Security menu, and the waiting (receiving) call. then press [OK]. View status: Shows the status of Call waiting. 2. Set On/Off. 3. If you want to change the setting, you need to enter Minute minder (Menu 7.4.5) PIN code when you switch on the phone.
Settings Call barring The submenus: (Menu 7 .5.3) • Activate The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls. This Allows to request the network to set call restriction function requires the call Network password. You can view the following submenus.
Change codes Once you have selected “Automatic”, the phone will be (Menu 7.5.5) set to “Automatic” even though the power is off and PIN is an abbreviation of Personal Identification Number to prevent use by unauthorized person. Manual You can change the access codes: PIN code, PIN2 The phone will find the list of available networks and code, and Security Code show you them.
Settings PCS only Memory status Menu 7.8 According to depending on Network situation, you can You can check free space and memory usage of each select PCS only. repository, Internal memory, Multimedia memory and External memory. You can go to each repository menu. GPRS attach Menu 7.7 Reset settings...
Browser You can access various WAP (Wireless Application Description Protocol) services such as banking, news, weather Scrolls each line of the content reports and flight information. These services are area specially designed for mobile phones and they are maintained by WAP service providers. Returns to the previous page Check the availability of WAP services, pricing and Selects options and confirms...
Browser Bookmarks Go to URL Menu 8.2 Menu 8.3 This menu allows you to store the URL of favourite You can connect directly to the site you want. After web pages for easy access at a later time. Your phone entering a specific URL, press the OK key.
1 Data Password: The password required by your APN 2 GPRS server. - Data settings: Appears only if you select Data - Proxy settings Settings as a Bearer / service. Proxy: Activates or cancels proxy. Dial number: Enter the telephone number to IP address: Input the IP address of the Proxy dial to access your WAP gateway.
Browser Cookie (Menu 8.4.3) The information or services you have accessed are saved in the cache memory of the phone. Clear cache (Menu 8.4.4) Removes all context saved in cache. Note A cache is a buffer memory, which is used to save data temporarily.
Page 158
My stuff Photos Protection: You can lock the picture for deleting by Menu 9.1 mistake in this menu. You can view and send a picture. In addition, you can set the window as a background. General pictures (Menu 9.1.2) You can view all pictures except of frame and phone All pictures (Menu 9.1.1) book ones.
Page 159
My stuff Images Voice records (Menu 9.3.2) Menu 9.2 If you select Voice records, you can use the options as You can insert the Default images or downloads in follows: Media album that are available for short messages. Write multimedia message/Write Email: The •...
Page 160
Games & Apps Menu 9.4 In this menu, you can manage the Java applications installed on your phone. You can play or delete downloaded applications, or set the connect option. This menu will connect to the [Menu 3-4]. Others Menu 9.5 This menu shows the list of files which can not play and view.
Page 161
Data cable kit Connects your phone to a PC. Headset Note Allows hands-free operation. Always use genuine LG accessories. Failure to do Includes earpiece and this may invalidate your warranty. microphone. Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquiries.
Page 162
Technical data General Product name : KG245 System : GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Ambient Temperatures Max : +55°C Min : -10°C...