Watts Vision BT-CT02-RF Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Watts Manuals
  4. Control Panel
  5. Vision BT-CT02-RF
  6. Manual

Watts Vision BT-CT02-RF Manual

Central unit
Hide thumbs
Table of Contents
  • Main Characteristics
  • Installation
  • Main Screen
  • Hour Setting
  • Technical Characteristics
  • Remote Control
  • Einstellung Datum und Uhrzeit
  • Caracteristiques Principales
  • Types D'installation
  • Caracteristiques Techniques
  • Caratteristiche Principali
  • Installazione
  • Caratteristiche Tecniche
  • Controllo Remoto
  • Características Principales
  • Instalación
  • Tipos de Instalación
  • Características Técnicas
  • Control Remoto
  • Voornaamste Kenmerken
  • Tijd Instellen
  • Technische Kenmerken
  • Bediening Op Afstand
  • Vigtigste Egenskaber
  • Installation
  • Indstilling Af Tid
  • Tekniske Specifikationer

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Watts Vision central unit « WIFI »
&
Watts Vision central unit
EN
2-7
This manual is valid for central units with Sofware Version 2.xx

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Watts Vision BT-CT02-RF

Summary of Contents for Watts Vision BT-CT02-RF

  • Page 1 Watts Vision central unit « WIFI » & Watts Vision central unit This manual is valid for central units with Sofware Version 2.xx...

  • Page 2: Main Characteristics

     50 lighting devices (ON/OFF). the leg support on it and put the switch on ON position. The central unit is ready for operation.  You may have to use a Watts RF repeater if you want to extend the RF range.

  • Page 3: Main Screen

    GENERAL PICTOGRAMS MAIN MENU To return to the main screen. Press to go to main menu To return to the previous screen. The buttons with a red point need a long press (min 5s). MAIN SCREEN Consumption statistics menu. Language (the flag of the current language is displayed).
  • Page 4 WIFI status. WIFI settings reading button (refreshment). The Internet Access password allows to link your central unit to your Internet account (See below) for a remote control of your system through the Internet or Smart Phone. n.b.: At first use or software update, wait for some time until the green State icon is active.
  • Page 5 HEATING DEVICES MANAGEMENT  OFF Mode : To switch OFF the room heating. Be careful! In this mode, your installation can freeze!  Auto Mode : In this mode, the room temperature will follow Press on in the main screen and after selecting the room, the program you have chosen.
  • Page 6 LIGHTING DEVICES MANAGEMENT PAIRING  Create the room if it doesn’t exist House creation Press on in the main screen and on    Radio pairing   - Choose the device type (heating) - Choose the room Note: The master must be the first paired device. - Put the device in pairing mode (refer to device leaflet) - Start the pairing on the Central - Follow the instructions given by the Central (check on the...

  • Page 7: Technical Characteristics

    IP address (See WiFi status above) otherwise you need to connect the central unit to WiFi. Connect to the web pages to drive your central unit: http://smarthome.wattselectronics.com/ Or download Watts Vision application from App store or Google Play on your Smart Phone. Create an account. Validate your email.
  • Page 8 HAUPTMERKMALE INSTALLATION  Touch-Screen  WiFi integriert Wandmontage  Wandmontage oder Tischaufstellung  Funk-Kommunikation mit anderen BT-xx02-RF Produkten Oben !  Funktion Heizen / Kühlen  Update Funktion via SD-Card  Tischaufstellung mit Aufsteller und Spannungsversorgung via Nicht verwenden ! mini USB (5V,1A), Netzteil und Kabel nicht im Lieferumfang ...

  • Page 9: Einstellung Datum Und Uhrzeit

    Raum, Zone hinzufügen. GENERELLE PIKTOGRAMME Änderung der aktuellen Raumbezeichnung Zurück zum Hauptbildschirm, Home-Screen HAUPTMENÜ Zurück zur vorherigen Ansicht, zum letzten Screen Drücken Sie um ins Hauptmenü zu gelangen Piktogramme, Buttons mit einem roten Punkt müssen lange gedrückt werden HAUPTBILDSCHIRM Statistik Energieverbrauch. Sprache (Flagge der momentan eingestellten 1- Tag und Datum Sprache wird angezeigt)
  • Page 10 WiFi Einstellungen WIFI Einstellungen Play-Taste (refresh). Internet Kennwort lassen Sie die Zentrale und Ihre Internetkonto zu vereinigen. (Siehe unten die Fernsteuerung von Ihrer Internetsystem oder Smart Phone. Anmerkung: Bei der ersten verwenung bzw. Nach einem Software Update, warten Sie bitte einige Zeit bis das grüne Icon Status aktiv ist.
  • Page 11 HEIZEN  Automatischer Betrieb : In dieser Betriebsart verfolgt das System das ausgewähltem (Standard- oder benutzerdefiniert) Programm entsprechend der jeweiligen Uhrzeit und den eingestellten Sollwerten für Komfort- und Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm und danach auf Absenktemperatur. Programmierung, drücken Sie um zu folgender Auswahl zu gelangen: 1.
  • Page 12 10. Lange drücken um zwischen AUTO und Normal zu wechseln LICHT MANAGEMENT (farbig hinterlegt, wenn aktiv) 11Angezeigt nur ob Gerät im Auto Modus ist, Drücken um Info und Bearbeitungsfunktion zu sehen. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm und danach auf 12. Wird nur Angezeigt wenn die Bildschirmsperre aktiv ist. FUNK-INITIALISIERUNG ...
  • Page 13 Sie können ein Konto auch über die Smartphone App (verfügbar für iOS und Android) erstellen. Im App Store bzw. Play store nach „Watts Vision“ suchen. Nach erfolgreicher Benutzerkontoanlage beantragen Sie einen Code/Schlüssel um eine Touch Zentrale mit Ihrem Konto zu verbinden.

  • Page 14: Caracteristiques Principales

    Connecter la centrale avec le câble (5V, 1A) puis clipser le palier de 15 minutes. support et positionner le bouton sur ON. La centrale est prête à  50appareils d’éclairage (ON/OFF). l’emploi.  Vous devez utiliser le répéteur RF WATTS si vous voulez étendre la bande RF.
  • Page 15 1. Nom de la pièce courante PICTOGRAMMES GENERAUX 2. Pour changer le nom de la pièce courante Retour à l’écran principal 3. Pour ajouter une pièce 4. Pour supprimer la pièce courante 5. Pour sélectionner une autre pièce Retour à l’écran précédent MENU PRINCIPAL les boutons avec un point rouge demandent un appui long (min 5s)
  • Page 16 Appairage Menu des paramètres utilisateur Suppression d’un appareil Dans ce menu, vous pouvez régler : Sélectionner le type d’appareil puis l’appareil Heure, date Eté-Hiver (manuel, automatique) Suppression de tous les appareils Les unités de température (°C ou °F) Tous les appareils installés dans le système seront supprimés La couleur du fond d’écran (les pièces seront maintenues) La couleur des boutons...
  • Page 17 GESTION DES APPAREILS DE  Mode Auto : Dans ce mode, la température de la pièce CHAUFFAGE suivra le programme choisi. Vous pouvez choisir entre des programmes usine et des programmes que vous créez et que vous pouvez modifier comme vous le souhaitez. sur l’écran principal puis après avoir Appuyez sur Appuyez sur...

  • Page 18: Types D'installation

    GESTION DE L’ECLAIRAGE APPAIRAGE sur l’écran principal puis sur Appuyez sur  Créer la pièce si elle n’existe    Appairage   - Choisissez le type d’appareil (chauffage) - Choisissez la pièce Note: Le master doit être le premier appareil appairé! - Mettre l’appareil à...

  • Page 19: Caracteristiques Techniques

    Wifi. Connecter à la page web suivante pour piloter votre unité centrale : http://smarthome.wattselectronics.com/ Ou téléchargez l’application WATTS VISION depuis App store ou Google play sur votre smartphone. Créez un compte. Validez votre adresse email. Demandez un code d’appairage pour lier votre unité centrale à...

  • Page 20: Caratteristiche Principali

     50 dispositivi d’Illuminazione (tramite ON/OFF). supporto posteriore e quindi posizionare l’interruttore su ON.  N.B. Potreste avere la necessità di usare un ripetitore (*) L’unità Centrale è pronta per l’ uso. RF Watts per estendere la portata del segnale RF.
  • Page 21 PITTOGRAMMI GENERALI MENU PRINCIPALE Per ritornare allo schermo principale. Premere per andare al menu principale. Per ritornare allo schermo precedente. I tasti con un punto rosso necessitano di una pressione lunga (min. 5s). SCHERMO PRINCIPALE Menu statistiche di consumo. Lingua (la bandierina della lingua corrente compare).
  • Page 22 Creazione casa. Impostazioni Radio. Stato WIFI. Elimina dispositivo: Selezionare il tipo di dispositivo e quindi il dispositivo. Elimina tutti i dispositivi: Tutti i dispositivi installati del sistema verranno cancellati (le stanze vengono mantenute). Identificare dispositivo: Per identificare un dispositivo dell’impianto. Tasto di lettura settaggi WIFI (aggiornamento).
  • Page 23 GESTIONE DISPOSITIVI DI  Modalità Spenta : Per spegnere il riscaldamento della RISCALDAMENTO stanza. Attenzione ! Con questa modalità il vostro impianto può gelare ! Premere su sulla schermata principale e dopo aver  Modalità Auto : Con questa modalità, la temperatura della selezionato la stanza, su stanza seguirà...
  • Page 24 GESTIONE DEI DISPOSITIVI DI ABBINAMENTO RADIO ILLUMINAZIONE  Creazione casa: Creare la stanza se ancora non esiste: Premere su sulla schermata principale e su    Impostazioni radio:   - Selezionare il tipo di dispositivo (riscaldamento). - Selezionare la stanza. N.B: Il master deve essere il primo dispositivo da abbinare.

  • Page 25: Caratteristiche Tecniche

    Wi-Fi) altrimenti dovete collegare la Centrale alla rete Wi-Fi. Collegarsi alle pagine Web dedicate per pilotare la Centrale: http://smarthome.wattselectronics.com/ o scaricare l’applicazione Watts®Vision dall’ Apple Store o Google Play sul vostro SmartPhone. Create un conto cliente. Convalidare la vostra email.

  • Page 26: Características Principales

     25 dispositivos de encendido y apagado con un programa semanal con pasos de 15 min.  50 dispositivos de iluminación (encendido y apagado).  Es posible que tenga que utilizar un repetidor de RF de Watts para ampliar el alcance de RF.
  • Page 27 1. Cambio de habitación. PICTOGRAMAS GENERALES 2. Nombre actual de la habitación. 3. Para borrar una habitación (zona). Para volver a la pantalla principal. 4. Para crear o añadir una habitación (zona). 5. Para cambiar el nombre de la habitación (zona) actual. Para volver a la pantalla anterior.
  • Page 28 Elimina dispositivo: Seleccione el tipo de dispositivo y luego el dispositivo. Menú de configuración del usuario. En este menú, podrá configurar: Elimina tutti i dispositivi: - La hora y la fecha. Se borrarán todos los dispositivos instalados en el - Verano e invierno (manual, automático). sistema (se conservarán las habitaciones).
  • Page 29 GESTIÓN DE DISPOSITIVOS DE  Modo Anti freeze (Anticongelación): Use este modo para CALEFACCIÓN activar el modo Anticongelación en su habitación (la temperatura se ajusta en el menú de instalación) Pulse en la pantalla principal y, después de seleccionar  Modo OFF (Apagado): Para apagar la calefacción de la habitación.

  • Page 30: Tipos De Instalación

    11. Solo se muestra si el dispositivo está en el modo GESTIÓN DE DISPOSITIVOS DE Automático, púlselo para acceder al programa del dispositivo y ILUMINACIÓN modificarlo. 12. Solo se muestra si la pantalla está bloqueada. Pulse en la pantalla principal y pulse EMPAREJAMIENTO ...

  • Page 31: Características Técnicas

    Para manejar su unidad central, conéctese a la página web: http://smarthome.wattselectronics.com/ O descargue en su teléfono inteligente la aplicación de Watts Vision de la App Store o la tienda de Google. Cree una cuenta. Valide su dirección de correo electrónico.

  • Page 32: Voornaamste Kenmerken

    AAN. De centrale is klaar voor gebruik.  25 AAN/UIT-apparaten met weekprogramma en schakeltijd per 15 minuten.  50 verlichtingsapparaten (AAN/UIT).  Mogelijk zult u een Watts RF-relaisstation moeten gebruiken om het RF-bereik te vergroten.

  • Page 33: Tijd Instellen

    1. Kamer wijzigen. ALGEMENE PICTOGRAMMEN 2. Huidige naam van kamer. 3. Een kamer (ruimte) verwijderen. Terug naar het hoofdscherm 4. Een kamer (ruimte) creëren of toevoegen. 5. Huidige naam van kamer (ruimte) wijzigen. Terug naar het vorige scherm. HOOFDMENU De toetsen met een rood bolletje moeten langer worden ingedrukt (minimaal 5 seconden).
  • Page 34 House creation (huis creëren). Menu gebruikersinstellingen. Radio pairing (radiokoppeling). Dit menu dient voor de volgende instellingen: - Tijd, datum. Delete a device (een apparaat verwijderen): - Zomer-Winter (Manueel, Automatisch). Selecteer het type apparaat en dan het apparaat. - Temperatuureenheid (°C, °F). - Kleur achtergrond.
  • Page 35 BEHEER VAN DE  Anti freeze Mode (antivriesmodus): Gebruik deze modus VERWARMNGSAPPARATEN om uw kamer op antivriesmodus in te stellen (de temperatuur wordt ingesteld in het installatiemeu).  OFF Mode (UIT-modus): Om de verwarming in de kamer Druk in het hoofdscherm op , kies de kamer en druk op uit te schakelen.
  • Page 36 BEHEER VAN DE KOPPELEN VERLICHTINGSAPPARATEN  Creëer de kamer als hij nog niet bestaat. House creation (huis creëren) Druk in het hoofdscherm op en op    Radio pairing (radiokoppeling)   - Kies het type apparaat (verwarming). - Kies de kamer. Opmerking: Het 'master'-apparaat moet als eerste worden gekoppeld.

  • Page 37: Technische Kenmerken

    IP-adres (zie Wifi-status hierboven), anders moet u de centrale met Wifi verbinden. Om de centrale te bedienen, gaat u naar de website: http://smarthome.wattselectronics.com/ Of download de app Watts Vision van de App store of Google Play op uw smartphone. Maak een account aan. Bevestig uw e-mailadres.

  • Page 38: Vigtigste Egenskaber

    (modtagere). Centralenheden er klar til at blive taget i brug.  25 ON/OFF-enheder med ugeprogram med 15 min.-trin.  50 belysningsenheder (ON/OFF).  Det er muligt, at du får behov for en Watts RF-forstærker, hvis du ønsker at forlænge RF-rækkevidden.

  • Page 39: Indstilling Af Tid

    1. Skift rum. GENERELLE SYMBOLER 2. Navn på aktuelt rum. 3. Slet et rum (en zone). 4. Opret eller tilføj et rum (en zone). Vender tilbage til hovedskærmbilledet. 5. Tilpas det aktuelle rums (den aktuelle zones) navn. Vender tilbage til det foregående skærmbillede. HOVEDMENUEN Knapperne med et rødt punkt skal berøres i lang tid (min.
  • Page 40 Delete a device (Slet en enhed): Menuen User settings (Brugerindstillinger). Vælg enhedstypen og derefter enheden. I denne menu kan du indstille: Delete all devices (Slet alle enheder): - Klokkeslæt, Dato. Alle enheder, der er oprettet i systemet, bliver slettet - Sommer-Vinter (manuel, automatisk). (rum bibeholdes).
  • Page 41 ADMINISTRATION AF RADIATORER  Anti freeze-tilstand (Frostbeskyttelse) : Brug denne tilstand til bringe dit rum i frostbeskyttelsestilstand (temperaturen indstilles i menuen Installation) Berør i hovedskærmbilledet. Når du har valgt rum, skal du  OFF-tilstand (Slukket) : Til slukning af rumvarmen (OFF). berøre Pas på! I denne tilstand kan din installation fryse! ...
  • Page 42 ADMINISTRATION AF BELYSNING PARRING  Opret rummet, hvis det ikke allerede eksisterer Berør i hovedskærmbilledet, og berør derefter House creation (Oprettelse af hus)    Radio pairing (Radioparring)   - Vælg enhedstypen (varme) - Vælg rummet Bemærk: Masteren skal være den første parrede enhed. - Sæt enheden i parringstilstand (se i dokumentationen til enheden) 1.

  • Page 43: Tekniske Specifikationer

    WIFI. Etabler forbindelse til internetsiderne for at styre din centralenhed: http://smarthome.wattselectronics.com/ Eller download Watts Vision-applikationen til din smartphone fra App store eller Google Play. Opret en konto. Bekræft din e-mail. Bestil en parringskode for at kæde din centralenhed sammen med din konto.
  • Page 44  Enkla menyer för manövrering. Ladda batteriet I centralen minst en timme innan koppling av övriga enheter påbörjas Enheter som är kompatibla med Watts Vision Centralenhet Nät 85-265V - 50/60HZ 2- Montera nätdelen på väggen, kontrollera att fliken pekar upp! BT-FR02 RF 3- Sätt strömbrytaren I läge ON...
  • Page 45 Växla rum. Generella symboler Namn på aktuellt rum. Radera rum. Skapa nytt rum. Åter till huvudmenyn. Byt till nästa rum. Åter till föregående meny. Huvudmeny Denna knapp kräver ett långt tryck (min 5s). Tryck för att gå till huvudmenyn Huvudskärm 1- Datum.
  • Page 46 Skapa hus. Användarinställning. Radiokoppling. I denna meny kan följande justeras: - Klocka, Datum. Radera enhet: - Sommar/Normaltid (Manuell, Automatisk). Välj först typ och sedan enheten. - Temperaturenhet (°C, °F). - Bakgrundsfärg. Radera alla enheter: - Knappfärg Alla enheter I systemet raderas (rummen behålls). - Bakgrundsbelysning Identifiera en enhet Skärmsläckare (Till, Från).
  • Page 47 Värmeenheter hantering Tryck på för att välja mellan : Tryck I huvudmenyn välj rum 1. Välj typ av enhet (värme, belysning, On/Off). Dessa knappar syns bara om enhet är installerad i aktuellt rum (färg om aktiv). a- Välj: För att välja ett befintligt program. 2.
  • Page 48 Belysningsenheter hantering Koppling  Skapa rum om det inte finns Skapa hus Tryck på huvudskärmen och sedan    Koppla radio   - Välj typ av enhet (värme) - Välj rum OBS: Mastern I rummet måste kopplas först. - Sätt enheten i kopplingsläge ( se enhetens manual).
  • Page 49 Typ 3 : Tekniska Data Omgivningstemperatur aktiv. -30°C till +40*C Omgivningstemperatur batteri 0°C till +40°C Transport och förvaring -30°C till +50°C Elektriskt skydd IP30 Elektrisk isolering Class II Temperature precision 0.1°C Inställningsområde Comfort 5°C till 30°C i 0.5°C steg Reduced 5°C till 30°C i 0.5°C steg 5°C till 10°C Frostskydd...
  • Page 51 Annexes (Built-in Program description) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111213141516 17 1819 20212223...
  • Page 52 PPLIMW15088Eb...

Table of Contents