Velleman VTSS5 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Velleman Manuals
  4. Soldering Gun
  5. vtss5
  6. User manual

Velleman VTSS5 User Manual

Temperature-controlled soldering station
Hide thumbs Also See for VTSS5:
Table of Contents
  • Tip Maintenance
  • Technische Specificaties
  • Entretien de la Panne
  • Entretien
  • Mantenimiento de la Punta
  • Mantenimiento
  • Especificaciones
  • Wartung
  • Technische Daten

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
VTS
SS5
TEMPE
ERATURE-C
TEMPE
ERATUURGE
ESTUURD S
STATIO
ON DE SOU
UDAGE THE
ESTAC
CIÓN DE SO
OLDADURA T
TEMPE
ERATURGES
STEUERTE L
USER M
MANUAL
GEBRU
UIKERSHANDL
LEIDING
NOTICE
E D'EMPLOI
MANUA
AL DEL USUAR
RIO
BEDIEN
NUNGSANLEIT
TUNG
All manuals and user guides at all-guides.com
ONTROLLE
D SOLDERI
SOLDEERST
RMORÉGUL
TERMORRE
LÖTSTATIO
3
6
 
10
1
 
13
1
 
1
17
 
ING STATIO
ON
TATION
LÉE
EGULADA
ON

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Velleman VTSS5

Summary of Contents for Velleman VTSS5

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com TEMPE ERATURE-C ONTROLLE D SOLDERI ING STATIO TEMPE ERATUURGE ESTUURD S SOLDEERST TATION STATIO ON DE SOU UDAGE THE RMORÉGUL LÉE ESTAC CIÓN DE SO OLDADURA T TERMORRE EGULADA TEMPE ERATURGES STEUERTE L LÖTSTATIO USER M MANUAL...
  • Page 2 électronique que se soit est interdite sans l’accord préalable écrit de l’ayant droit. © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
  • Page 3 If in do ubt, contact y your local wa aste disposal authorities. Thank yo ou for buying t the VTSS5! Ple ease read the m manual thorou ghly before br inging this dev vice into serv vice. If the dev...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com VTSS5 v. 02 3. Ge eneral Guid delines Refer to the Velleman n® Service an nd Quality Wa arranty on the e last pages of this manual. Indoor r use only. Ke eep this device...

  • Page 5: Tip Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com VTSS5 Rev. 02 only possible at the right soldering temperature. When the soldering temperature is too low, the solder will not melt enough causing unclean (cold) soldering points. At too high temperatures, the solder will burn and the tin-solder will not flow. Moreover there is the danger of damaging the PCB or the components.
  • Page 6 • De V VTSS5 is uitger rust met een e elektronische, t temperatuurge estuurde analog ge schaal van tot 4 480°C. •...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com VTSS5 v. 02 Raak de schac cht of de punt v van een ingesc chakelde (de)s oldeerbout noo oit aan. Plaats gebruik de bou ut altijd terug in de houder e en laat afkoelen...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com VTSS5 Rev. 02 4. Omschrijving Raadpleeg de figuren op pagina 2 van deze handleiding. 1 stroomkabel 5 stift 2 temperatuurregeling 6 verwarmingselement 3 spons 7 antislip rubber 4 soldeerbouthouder 8 handvat 5. Instructies a.

  • Page 9: Technische Specificaties

    All manuals and user guides at all-guides.com VTSS5 Rev. 02 • Alvorens de soldeerbout na het solderen in de houder te steken, moet u de punt op weer reinigen en wat nieuw soldeersel aanbrengen. Het is belangrijk dat de punt steeds met wat soldeersel bedekt blijft anders wordt de punt 'passief' en zal hij geen soldeersel meer aannemen.
  • Page 10 é pendant le tr ransport, ne pa as l’installer et consulte r votre revend eur. • La V VTSS5 est pour rvue d'une éch elle analogue é électronique qu ui est pilotée p par la températ ture (de 1 175 à 480°C).
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com VTSS5 v. 02 de b outs de câblag ge, connexion d de câblage. • N’uti lisez jamais la station de sou udage pour réc chauffer des liq quides et des m matières synth hétiques (form...

  • Page 12: Entretien De La Panne

    All manuals and user guides at all-guides.com VTSS5 Rev. 02 c. Instauration de la température • Allumer l'appareil avec le réglage rotatif [2] et sélectionner la température désirée. • Réglez la température [2] entre le deuxième et le troisième niveau. Patientiez quelques instants et faites fondre l’étain.

  • Page 13: Entretien

    • La V VTSS5 está equ uipada con una a escala analóg gica electrónica a que está cont trolada por la temp peratura (de 17 75 a 480°C).
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com VTSS5 v. 02 • El ap parato se activa a/desactiva co n el ajuste gira atorio de temp eratura. Un LE ED se ilumina s si el apar rato está activa ado. 2. Ins...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com VTSS5 Rev. 02 • Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.

  • Page 16: Mantenimiento De La Punta

    All manuals and user guides at all-guides.com VTSS5 Rev. 02 uso. Los excedentes de soldadura, oxidación y otras impurezas fijados a la punta se soltarán y no se soldarán. • Después de haber utilizado el soldador, limpie la punta y ponga un poco de estaño a la punta antes de colocar el soldador en el soporte.
  • Page 17 Sie sich für En ntsorgungsric chtlinien an I hre örtliche Behörde Wir beda anken uns für d den Kauf der V VTSS5! Lesen Sie diese Bedie enungsanleitun ng vor Inbetrieb bnahme sorgfä ältig durch. Übe erprüfen Sie, o ob Transportsch häden vorliege...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com VTSS5 v. 02 elekt tronischen Kom mponenten in g gedruckten Sch haltungen und Modulen, zum Verzinnen von Leite erbahnen und K Kabelenden, zu ur Herstellen vo on Kabelverbin ndungen. • Die L Lötstation darf...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com VTSS5 Rev. 02 vorsichtig herausziehen. Die Schraubverbindung sollte regelmäßig auf einen stabilen Sitz überprüft und gegebenenfalls nachgezogen werden. Hinweis: der Lötkolben darf auf keinen Fall ohne Lötspitze betrieben werden. b. Elektrische Anschlüsse •...

  • Page 20: Wartung

    Ersatzspitze BITS5 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.
  • Page 21 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit original date of purchase. vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Velleman® can decide to replace an article with an • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of equivalent article, or to refund the retail value totally or...
  • Page 22 SA Velleman® ; - toute réparation ou modification effectuée par une tierce - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el personne sans l’autorisation explicite de SA Velleman® ; - aparato ya no está cubierto por la garantía.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Velleman® Service- und Qualitätsgarantie Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle...

Table of Contents