Ralston Instruments FieldLab Operation Manual page 16

6
Note: Attach other end of ground wire to appropriate ground. Refer to all
pertinent electrical codes for grounding the FieldLab Outdoor Enclosure.
Remarque: Fixez l'autre extrémité du fil de terre à une terre appropriée. Se référer à tous
les codes électriques pertinents pour la mise à terre du boîtier extérieur FieldLab.
Nota: Fije el otro extremo del cable a tierra a una tierra adecuada. Consulte todos los
códigos eléctricos pertinentes para conectar a tierra la caja para exteriores FieldLab.
注意：將地線的另一端連接到適當的地面。將FieldLab室外機箱接地時請參閱所有相關的電
氣規程。
Примечание. Прикрепите другой конец провода заземления к подходящему
заземлению. См. все соответствующие электротехнические нормы и правила для
заземления наружного блока FieldLab.
Observação: Conecte uma extremidade do fio terra a um terra apropriado. Consulte
todos os códigos elétricos aplicáveis para o aterramento do gabinete externo FieldLab.
Nota: collegare l'altra estremità del filo di terra al terreno appropriato. Fare riferimento a
tutti i codici elettrici pertinenti per la messa a terra dell'alloggiamento esterno FieldLab.
Hinweis: Verbinden Sie das andere Ende des Masseleiters mit dem entsprechenden
Erdungsanschluss. Beachten Sie alle relevanten elektrischen Vorschriften bei der Erdung
des FieldLab-Außengehäuses.
7
14