1. Manuals
  2. Brands
  3. e-breathe Manuals
  4. Blower
  5. e-Flow
  6. Instruction manual

e-breathe e-Flow Instruction Manual

Hide thumbs Also See for e-Flow:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ATEMSCHUTZGEBLÄSE
POWERED AIR-PURIFYING RESPIRATOR (PAPR)
GEBRAUCHSANWEISUNG
DEUTSCH
S. 2
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
S. 27
S I M P L E . S O L I D . S A F E .
1
e-breathe e-Flow
e-Flow
Willicher Damm 99
41066 Mönchengladbach - Germany
Tel.: 02161 / 40 290 0 Fax: 02161 / 40 290 20
www.e-breathe.de
info@e-breathe.de
Stand: Juli 2019
info@e-breathe.de • www.e-breathe.de
Rev. 0.6

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for e-breathe e-Flow

Summary of Contents for e-breathe e-Flow

  • Page 1 Tel.: 02161 / 40 290 0 Fax: 02161 / 40 290 20 S I M P L E . S O L I D . S A F E . www.e-breathe.de info@e-breathe.de Stand: Juli 2019 e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...

  • Page 2: Table Of Contents

    Standby Funktion Display Gebläseeinheit Menüwechsel Akku Betriebsinformationsmenü Ladegerät Systeminformationsmenü Anwendung / Gebrauch Warnungen und Alarme Auspacken / Sichtprüfung Warneinrichtungen 5.7.1 Montage / Demontage e-Flow 5.7.2 Warnungen für den Gebrauch 4.2.1 Montage / Demontage Gurt / 5.7.3 Alarme Tragesystem Filtermontage Ladeschale 4.2.2 Wartung und Reinigung 4.2.3...
  • Page 3 Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch einen unkorrekten und unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes sowie durch Wartungs- oder Reparatureingriffe eintreten sollten, die nicht im Werk von e-breathe oder in anderen, nicht ausdrücklich vom Hersteller autorisierten Werken, ausgeführt wurden. Es wird außerdem darauf hin- gewiesen, dass die Atemschutzsysteme immer nur von fachlich ausgebildeten Personen und unter der Überwachung...

  • Page 4: Allgemeine Informationen

    Wenn Sie sich bezüglich Auswahl und Handhabung der Ausrüstung nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Vorge- setzten oder an die Verkaufsstelle. Sie können sich auch jederzeit mit dem technischen Kundendienst von e-breathe Safety oder ausgewählten Servicezentren in Verbindung setzen.

  • Page 5: Einschränkungen

    • Atemschutzgeräte sind entsprechend Art und Konzentration der Gefahrstoffe auszuwählen. • Ungenügende Warneigenschaften von Gefahrstoffen erfordern spezielle Einsatzregeln. • Es dürfen nur von e-breathe Safety zugelassene Filter verwendet werden. Die Verwendung anderer Filter ist nicht zugelas- sen und kann den Schutzgrad verringern oder sogar keinen Schutz bieten.

  • Page 6: Filter

    Die Wahl der Filter hängt unter anderem von der Art der Verunreinigung und der Konzentration ab. Das Gebläse kann entweder nur mit zwei Partikelfiltern, zwei Gasfiltern oder mit zwei Kombinationsfiltern (Kombination aus Parti- kel- und Gasfilter) verwendet werden. (Siehe separate Gebrauchsanweisung der Filter.) Folgende Filter sind für das e-breathe e-Flow mit PAD-Box erhältlich Filter kombinierbar mit:...

  • Page 7: Atemluftschläuche

    (* 2) Sofern damit nicht bereits die auf das Gasaufnahmevermögen bezogenen höchstzulässigen Einsatzkonzentrationen für Gasfilter in Gebläsefiltergeräten von 0,05 Vol-% in Gasfilterklasse 1, 0,1 Vol-% in Gasfilterklasse 2 und 0,5 Vol-% in Gasfilterklasse 3 überschritten werden. e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...

  • Page 8: Technische Spezifikationen

    Rev. 0.6 3.0 Technische Spezifikationen 3.1 Gebläseeinheit Gebläse Betriebsmodus: e-breathe e-Flow Haubensystem EN 12941 (TH2 / TH3) Zulassungen: e-breathe e-Flow Vollmasken-System EN 12942 (TM2/TM3) Luftleistung Einstellbar am Gerät in drei Stufen (autom. Nachregelung): 160 - 180 - 200 l/min Hauben-System...

  • Page 9: Anwendung / Gebrauch

    4.2 Montage / Demontage e-Flow für den Gebrauch Wichtig! Für das Zubehör der Firma e-breathe sehen Sie bitte die Gebrauchsanweisung für das jeweilige Produkt ein. Um Anwendungsfehler zu vermeiden, studieren Sie bitte sorgfältig die Gebrauchsanweisungen und sehen Sie sich die Abbildungen genau an.

  • Page 10: Filtermontage

    Prüfen Sie, ob die Filterfassung / Filterdichtung des Gebläses intakt ist. Prüfen Sie, dass im Partikelfilter ein ecoPAD Filtermedium eingelegt ist. Prüfen Sie, ob der ungekapselte e-breathe Filter fest verschlossen ist und bessern Sie gegebenenfalls nach. Siehe Abbildung 6 Schrauben Sie den Filter in die Filterfassung ein, bis der Filter fest verschraubt ist. Siehe Abbildung 7 Wichtig: Solange der Filter fest zugeschraubt wurde, ist dieser auch dicht und einsatzbereit, sofern noch ein Spalt zwischen Aufnahme und Deckel zu sehen sein sollte.

  • Page 11: Filterwechsel

    4.2.3 Filterwechsel Rev. 0.6 Wichtig: Das e-Flow Atemschutzgebläse verfügt im Display über eine Anzeige, die Ihnen die Restkapazität des Partikelfilters bzw. bei Kombinationsfiltern die Restkapazität des Partikelfilteranteils anzeigt. Ist der Partikelfil- ter/-anteil erschöpft, gibt das Gerät einen Filteralarm. Sie sollten dann den Partikelfilter wechseln.

  • Page 12: Akku Montage / Wechsel

    Prüfen Sie anschließend sicherheitshalber, ob der Akku fest im Akkufach sitzt. Siehe Abbildung 10 4.2.5 Akku Laden Wichtig: Der Akku darf nur in der dazugehörigen Ladeschale von e-breathe geladen werden. Außerdem darf der Akku nur geladen werden, wenn dieser nicht beschädigt und vollständig intakt ist.

  • Page 13: Atemluftschlauch Montage

    - Sollte die zur Verfügung stehende Kapazität zu gering sein, tauschen Sie die Filter aus. 6. Prüfung des Volumenstromes und der Warneinrichtungen: Es kann eine Funktionsprüfung vor dem Gebrauch des Gebläses mit einem Testrohr von e-breathe durchgeführt wer- den. Dabei überprüfen Sie, ob der Mindestluftvolumenstrom noch erreicht wird und die Funktionalität der Warnein- richtung.

  • Page 14: Anlegen & Gebrauch E-Flow

    Mindestvolumenstrom eingehalten wurde. Wichtig: Wurde der Volumenstrom nicht erreicht, muss das Ge- bläse durch den e-breathe Service überprüft werden. - Um die Warneinrichtung zu überprüfen, decken Sie das Testrohr mit der Handfläche ab. Kurz danach merken Sie, dass das Gebläse intensiver läuft bzw.

  • Page 15: Warnungen Und Alarme

    4.5.7 Wenn Sie die Arbeit aufgrund eines Alarmes unterbrechen mussten beheben Sie den Fehler, bevor Sie erneut mit dem Gebläse arbeiten. 4.5.8 Laden Sie den Akku vollständig in der Ladeschale auf, bevor Sie diesen wiederverwenden oder einlagern. e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...

  • Page 16: E-Flow Funktionsbeschreibung

    Masken-Modus 120-140-160 l/min Es gibt 2 Modi für das Gebläse, die nur über eine PC-Applikation geändert werden können. Für mehr Informationen wenden Sie sich an www.e-breathe.de. 5.2.2 Filteranzahl: Die zu verwendende Filteranzahl. Je abgebildetem Filter in der Statuszeile muss ein Filter an das Gebläse angeschlossen werden.

  • Page 17: Filterkapazitätsanzeige

    Über die PC-Applikation lassen sich Stufen zum Verstellen des Volumenstroms sperren. So dass es nicht mehr möglich ist, auf die gesperrte Stufe zu regeln. Gesperrte Stufen werden mit einem roten Lüfterrad angezeigt. Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte an www.e-breathe.de. Anzeigesymbole Bedeutung •...

  • Page 18: Menüwechsel

    V/N angezeigt. Alternativ ist es ebenfalls, über die PC-Applikation, möglich die Software upzudaten. Für mehr Informationen wenden Sie sich an www.e-breathe.de. Es wird immer das nächste fällige Servicedatum im Menü angezeigt. Sie sollten diesen Termin einhalten, damit Sie die Garantiebedingungen des Herstellers erfüllen und um die Lebensdauer des Gebläses zu erhöhen.

  • Page 19: Warnungen Und Alarme

    Bei einem Alarm wird im Display auf der linken Seite ein Totenkopf mit dazugehörigem Error Code und auf der rech- ten Seite der Alarmgrund angezeigt. Sollten mehrere Alarme gleichzeitig auftreten werden diese nacheinander ab- wechselnd angezeigt. e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...
  • Page 20 Err:13 Falscher Volumen- Gebläse Neustarten und strom wird ausgegeben. Volumenstrom mit Prüf- Ungewöhnliche Stromauf- rohr testen. Gebläse durch nahme. e-breathe Service testen lassen. Alarm Servicetermin Err:50/51 Der nächst fäl- Der Service für das Gerät • Beim Einschalten lige Servicetermin wurde muss vom Hersteller oder •...

  • Page 21: Ladeschale

    Rev. 0.6 Die e-Flow Ladeschale wird benötigt, um den e-Flow Akku aufzuladen. Die Ladeschale darf nur zum Aufladen des e-Flow Akkus für das e-Flow Gebläsesystem verwendet werden. Der e-Flow Akku darf nur mit der original e-Flow Ladeschale von e-breathe aufgeladen werden.

  • Page 22: Wartung Und Reinigung

    Das Datum des nächsten Service-Termines finden Sie im Systeminformationsmenü Ihres Gebläses. Verwenden Sie nur Originalprodukte von e-breathe. Nehmen Sie keine Änderungen an der Ausrüstung vor. Die Verwendung von Nicht-Originalteilen oder Änderungen am Gebläse können die Schutzfunktion verringern, die Produktzulassungen gefährden und die Gebläseeinheit dauerhaft beschädigen. Bei Nicht-Einhalten erlischt die Garantie.

  • Page 23: Reinigung Und Desinfektion

    Teile mit einem Tuch abwischen. Starke Verschmutzungen können vorsichtig mit einer weichen Bürste ge- löst werden. Anschließend die einzelnen Teile mit einem Tuch trockenwischen und an der Luft trocknen lassen. Vor direktem Sonnenlicht/Sonneneinstrahlung schützen. e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...

  • Page 24: Lagerung

    - Symbol Temperatur und Feuchte - Hersteller + Anschrift - QR-Code/Barcode 9.0 Angaben zur Zertifizierung- & Überwachungsstelle Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung - IFA - Alte Heerstraße 111 53757 Sankt Augustin Deutschland Kenn-Nr.: 0121 e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...

  • Page 25: Zugelassene Kombinationen

    Rev. 0.6 10.0 Zugelassene Kombinationen e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...

  • Page 26: Explosionszeichnung

    Filter-Box als Vollmaskensystem 322005101 e-Flow PAD-Box (Aufnahme/Box für ecoPAD Filter) 322005001 e-Flow Filter-Box (Aufnahme/Box für Rundgewinde Filter) 322005002 e-Flow Akku Li-Ion 14,4 V / 3,4 Ah / 49WH 322002176 e-Flow Ladestation 322005003 e-breathe Komfortgürtel Pro 322003003 e-breathe Partikelfilter P3 R / PSL...
  • Page 27 Battery Assembly/Replacement Cleaning and Disinfection 4.2.5 Battery Charging Storage 4.2.6 Assembly/Replacement Breathing Hose Labelling/Symbols Check Before Use Application & Use e-Flow Labelling Blower Putting on the Blower Labelling Packaging 4.4.1 Connection Breath Connection Certification Authority 4.4.2 10.0 Permitted Combinations 4.4.3 Switch on Blower 11.0...
  • Page 28 company.

  • Page 29: General Information

    EN 12941: 2009 or EN 12942: 2009. The blower is equipped with filters. The e-breathe e-Flow is a respirator system designed to supply filtered air for use in dangerous environments.

  • Page 30: Limitations

    • Insufficient warning characteristics of hazardous substances require special rules of engagement. • Only filters, which are approved by e-breathe, may be used. The use of other filters is not allowed and can lower the protection class. • Carefully check the identification of the filters to be used together with the blower and make sure not to confu- se the classification according to EN 12941 or EN 12942 with the classification of the blower according to other classification standards.

  • Page 31: Filter

    Filter Cover and ecoPAD P3 R / PSL e-breathe ecoPAD GF A2B2E1K1 Filter Cover and ecoPAD P3 R / PSL The following filters are available for the e-breathe e-Flow with filter box Filter can be combined with: e-breathe Particle Filter P3 R / PSL...

  • Page 32: Breathing Hose

    (* 2) If with these the maximum permissible application concentration for gas filter in power assisted filtering device of 0,05 Vol-% in gas filter class 1, 0,1 vol-% in gas filter class 2 and 0,5 vol-% in gas filter class 3 applied to the gas absorption capacity is not exceeded. e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...

  • Page 33: Technical Specifications

    Rev. 0.6 3. Technical Specifications 3.1 Blower Unit Blower operation mode: e-breathe e-Flow Hood System EN 12941 (TH2 / TH3) Approvals: e-breathe e-Flow Full Face Mask System EN 12942 (TM2/TM3) air flow rate Adjustable on the device in three stages:...

  • Page 34: Application/Usage

    If you can foresee that the device will not be used, make a note of the last complete battery charge. 4.2 Assembly/Disassembly e-Flow for Use Important! Please look at the instruction manual of the respective accessory product.

  • Page 35: Filter Assembly

    Important: As long as the filter is tightly screwed, it is also safe and ready for use if there is still a gap between the mounting and the lid. Information: The fully assembled „e-breathe particle filter“ should not be opened until it is disposed to prevent damage to the filter media from repeated assembly/disassembly.

  • Page 36: Filter Replacement

    4.2.3 Filter Replacement Rev. 0.6 Important: The e-Flow PAPR has a display that indicates the remaining capacity of the particle filter or, for combi- nation filters, the remaining capacity of the particle filter fraction. If the particle filter/particle fraction is exhaus- ted, the unit will give a filter alarm.

  • Page 37: Battery Assembly/Replacement

    See Figure 10. 4.2.5 Battery Charging Important: The battery can only be charged in the corresponding charging station from e-breathe. In addition, the battery can only be charged if it is intact and not damaged. Important: The charging station (incl. power supply) must also be completely intact before it can be operated. If the power supply unit is damaged, it cannot be used under any circumstances! The charging station can only be used in closed rooms.

  • Page 38: Assembly/Replacement

    6 Checking the air flow and the warning devices A functional test can be performed prior to use with a test tube from e-breathe. Check that the minimum air flow rate is still reached and that the warning device is fully functional.

  • Page 39: Application & Use E-Flow

    An alarm is triggered after approx. 10 seconds. Important: If the blower does not trigger an alarm and the speed does not increase, the blower must be checked by the e-breathe service. •...

  • Page 40: Warnings And Alarms

    4.5.6 Check the blower after use as described in section 6.1. 4.5.7 If you have had to interrupt work due to an alarm, resolve the error before reusing the blower. 4.5.8 Fully charge the battery in the charging station before reusing or storage. e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...

  • Page 41: E-Flow Functional Description

    Full Face Mask 120-140-160 l/min The blower has 2 modes which can only be changed via a PC software application. For more information, please contact www.e-breathe.de. 5.2.2 Number of filters: The number of required filter. One filter, per filter shown in the status line, must be connected to the blower.

  • Page 42: Filter Capacity-Display

    The PC software can be used to block air flow adjustment stages. As a result, it is no longer possible to adjust to the blocked stage. Blocked stages are indicated by a red fan impeller. For more information please contact www.e-breathe.de. Display Symbol Meaning •...

  • Page 43: Menu Change

    The service technician enters the next service date when the blower has been serviced. The next service date is displayed in the line with the maintenance icon. e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...

  • Page 44: Warnings And Alarms

    In the event of an alarm, a skull and crossbones with the corresponding error code is shown on the left-hand side of the display and the reason for the alarm on the right-hand side. If several alarms occur at the same time, they are displayed alternately. e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...
  • Page 45 Err:13 Incorrect volume the volume flow with the flow output. Unusual pow- test tube. Have blower tes- er consumption. ted by e-breathe service. Alarm Service Date Err:50 The next scheduled The device must be main- • When switching on service date has been ex- tained by the manufacturer •...

  • Page 46: Charging Station

    The e-Flow charging station is required to charge the e-Flow battery. The charger may only be used to charge the e-Flow battery for the e-Flow blower system. The e-Flow battery can only be charged with the original e-Flow charging station from e-breathe.

  • Page 47: Maintenance And Cleaning

    The next service date can be found in the system information menu of your blower. Only use original e-breathe products. Do not make any changes to the equipment. The use of non-original parts or modifications to the blower may reduce its protective function, compromise product approvals, and perman- ently damage the blower unit.

  • Page 48: Cleaning And Disinfection

    Dilute disinfectant with lukewarm water (mixing ratio see bottle imprint) and wipe off the parts to be cleaned with a cloth. Heavy stains can be carefully removed with a soft brush. Then wipe the individual parts dry with a cloth and leave to dry by air. Protect from direct sunlight. e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...

  • Page 49: Storage

    - Manufacturing number - Symbol temperature and humidity - Manufacturer + Address - QR-Code/Barcode 9.0 Certification Authority Institut für Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung - IFA - Alte Heerstraße 111 53757 Sankt Augustin Germany Kenn-Nr.: 0121 e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...

  • Page 50: Permitted Combinations

    Rev. 0.6 10.0 Permitted Combinations e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...

  • Page 51: Exploded Drawing

    Filter-Box Full Face Mask System 322005101 e-Flow PAD-Box (Box for ecoPAD Filter) 322005001 e-Flow Filter-Box (Box for round thread filter) 322005002 e-Flow Battery Li-Ion 14,4 V / 3,4 Ah / 49WH 322002176 e-Flow Charging Station 322005003 e-breathe Comfort Belt Pro 322003003...

  • Page 52: Typenschilder

    Month / Year Lot No.: 11051992 EN 12941 / EN 12942 Made in Germay S/N: 1237496871M Note: To be used with e-Flow Battery only. Only for indoor use, not for outdoor use. Manufactured by Germany PM Atemschutz GmbH www.e-breathe.de 41066 Mönchengladbach +30°C...

  • Page 53: Abbildungen

    Rev. 0.6 13.0 Abbildungen / Illustrations ✓ ✓ Volumenstrom regulieren Einschalttaste / Menüknopf e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...
  • Page 54 Rev. 0.6 Notizen / Notes e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...
  • Page 55 Rev. 0.6 Notizen / Notes e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...
  • Page 56 Rev. 0.6 Tel.: 02161 / 40 290 0 www.pm-atemschtuz.de info@pm-atemschutz.de Service Partner für Service im Atemschutz www.pm-atemschutz.de service@pm-atemschutz.de Shop Online-Shop für Arbeitsschutz www.pm-atemschutzshop.de Entwicklung neuer PSA www.e-breathe.de info@e-breathe.de Stand 07/2019, Änderungen und Irrtümer vorbehalten. e-breathe e-Flow info@e-breathe.de • www.e-breathe.de...

Table of Contents