Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for TomTom Eclipse
Summary of Contents for TomTom Eclipse
- Page 1 TomTom...
-
Page 2: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Contenido de la caja El TomTom A B C Tarjeta de memoria (tarjeta SD) Cubierta de conector Paquete de documentación A Indicador luminoso de carga B Botón de activación/ desactivación C Pantalla táctil D Conector E Altavoz F Conector USB G Botón de reinicio... -
Page 3: Bloqueo De Seguridad
Antes de comenzar... A todo el mundo le gusta TomTom No deje nunca su TomTom en el coche si no lo está utilizando; es un reclamo fácil para ladrones. Extraiga siempre el TomTom del equipo estéreo del coche y lléveselo con usted. - Page 4 Para reiniciar el TomTom, emplee un clip de papel desmontado u objeto similar para empujar el botón de reajuste. El botón de reajuste está situado al lado de la ranura para tarjeta de memoria, en la parte inferior del TomTom. A continuación, encienda el TomTom.
- Page 5 Cuide el TomTom Es importante que cuide el TomTom y que lo limpie correctamente. • Use un paño suave para limpiar la pantalla de su TomTom; no utilice ningún líquido limpiador. • Si su TomTom se moja, séquelo con un paño suave.
-
Page 6: Primeros Pasos
14. Localización de su posición actual Su TomTom debe estar al aire libre para que pueda localizar la posición actual. La primera vez que inicie el TomTom, puede tardar hasta 5 minutos en encontrar su posición actual. Si tarda más de 5 minutos, compruebe que se encuentra en un lugar abierto, sin edificios altos ni árboles alrededor. - Page 7 La vista nocturna del TomTom está vinculada al ajuste de graduación del equipo estéreo del coche. Consulte la información acerca del ajuste de graduación en el manual del equipo estéreo del coche. Para regular manualmente el brillo de la pantalla, seleccione no vincular la vista nocturna al ajuste de graduación de Preferencias de conexión del menú...
-
Page 8: El Primer Viaje
El primer viaje Planificar una ruta con el TomTom es muy simple. Para planificar la primera El primer viaje ruta, siga los pasos siguientes. Nota: Siempre debería planificar sus viajes antes de comenzar a conducir. Es peligroso planear las rutas cuando ya está en marcha. - Page 9 7. Ahora introduzca el número de casa de su destino y toque Hecho. 8. El TomTom le preguntará si necesita llegar a una hora determinada.
- Page 10 Toque SÍ para introducir una hora de llegada. El TomTom le mostrará si llega puntual. Para más información, véase Horas de llegada en la página 10. A continuación, el TomTom calculará la ruta. 9. Cuando haya calculado la ruta, toque Hecho.
- Page 11 Toque este botón para introducir un destino con los valores de latitud y longitud. Latitud Longitud Toque este botón para navegar hasta la posición actual de un TomTom Contacto. No olvide que el contacto se puede mover antes de que usted llegue hasta él. TomTom Para más información sobre TomTom Contactos, consulte TomTom PLUS...
- Page 12 Para volver hasta su coche, utilice su TomTom mientras camina. Toque Ir a... y luego Último acoplamiento. Su TomTom le llevará hasta el lugar en el que aparcó su coche. ¿Qué ocurriría si aparcara en un aparcamiento subterráneo? Si su TomTom pierde la recepción GPS en la última etapa del viaje, por...
- Page 13 • Velocidad limitada - una ruta para vehículos que sólo pueden alcanzar una velocidad limitada. Se debe especificar la velocidad máxima. 6. Su TomTom planea la ruta entre los dos lugares seleccionados. Más información sobre una ruta Para informarse más acerca de su ruta, toque el botón Detalles en la pantalla de resumen de rutas.
- Page 14 Vista de conducción Vista de conducción A Botones para ampliar y reducir su posición. B Su posición actual. C El nombre de la siguiente carretera principal importante o información sobre señalización de la carretera, si fuera aplicable. D La siguiente instrucción. Esta zona muestra lo que debe hacer y cuándo tendrá...
-
Page 15: Menú Principal
TomTom. Para más información, véase Preferencias en la página 38. Botones ocultos y funciones Cuando use por primera vez el TomTom, no se mostrarán todos los botones en el menú. Muchos botones y algunas funciones más avanzadas están ocultos porque no... -
Page 16: Bloqueo De Seguridad
Bloqueo de seguridad Si su coche se está desplazando y se activa el bloqueo de seguridad, no podrá acceder a todos los botones y funciones del TomTom. El Menú principal muestra sólo algunos botones que puedan ser necesarios mientras conduce. - Page 17 Puede ajustar el volumen de las instrucciones habladas por separado cambiando el volumen en el TomTom. Uso de la radio El TomTom muestra la emisora de radio en la que está sintonizando y la frecuencia. Puede guardar la emisora de forma preestablecida. Hay 6 emisoras preestablecidas por frecuencia.
- Page 18 Para seleccionar el iPod® o dispositivo de almacenamiento USB, pulse el botón Fuente del equipo estéreo del coche hasta que se muestre iPod o USB en el TomTom. Para seleccionar la canción que desee reproducir, toque Seleccionar. Puede elegir las canciones que desee escuchar mediante TomTom Jukebox.
-
Page 19: Búsqueda De Rutas Alternativas
Entonces deberá elegir qué distancia de la ruta desea evitar. Elija entre las diferentes opciones: 100 m, 500 m, 2.000 m, 5.000 m. Su Evitar calle TomTom calculará de nuevo su ruta evitando la sección de la misma según bloqueada la distancia que usted haya seleccionado. - Page 20 Podrá seleccionar las mismas opciones: por ejemplo, Dirección, Favorito, Punto de interés y Punto del mapa. Su TomTom calculará una ruta nueva hasta su destino que pase por el lugar escogido. Utilizando este botón, sólo podrá viajar pasando por un lugar determinado.
-
Page 21: Uso Del Mapa
Uso del mapa Cada vez que utiliza su TomTom para planificar una ruta, está utilizando el Uso del mapa mapa. Sin embargo, puede utilizar el mapa de muchas otras maneras. Para abrir el mapa, toque Examinar mapa en el Menú principal. - Page 22 Llamar Los números de teléfono de muchos PDI están almacenados en su TomTom. Si ha introducido los números de teléfono de PDI que usted ha creado, también podrá llamarlos. Para obtener más información sobre llamadas manos libres, consulte Llamadas manos libres en la página 35.
- Page 23 . Toque la flecha para abrir otras páginas del Menú principal. Puede seleccionar la situación del Favorito en la siguiente lista. Dé un nombre al Favorito que sea fácil de recordar. Su TomTom siempre le sugerirá un nombre, normalmente la dirección del Favorito. Para introducir el nombre, tan sólo comience a escribir.
- Page 24 Seleccione una posición favorita de una lista de lugares que haya utilizado recientemente como destino. Destino reciente Puede agregar un Punto de interés (PDI) como un Favorito. ¿Tiene sentido hacerlo? Punto de Si visita un PDI que le gusta en especial, por ejemplo, un restaurante, interés puede agregarlo como Favorito.
- Page 25 TomTom cuando se realizó el último acoplamiento en el parabrisas de su coche. Último aco- Si su TomTom pierde la recepción GPS en la última etapa del viaje, por plamiento ejemplo si estaciona en un aparcamiento subterráneo, se utilizará la última posición conocida.
- Page 26 Sugerencia: toque la flecha para ir a los botones de la página siguiente. 4. Toque el Favorito que desea borrar. 5. Toque Borrar. ¿Cómo puedo cambiar el nombre de un Favorito? 1. Toque la pantalla para ver el Menú principal. 2.
-
Page 27: Puntos De Interés
Los PDI seleccionados se muestran en el mapa como símbolos. Llamada a un PDI El TomTom conoce el número de teléfono de muchos PDI. Por ejemplo, puede llamar a un restaurante para reservar una mesa o a un cine para comprar entradas. - Page 28 Navegación a un PDI 1. Toque la pantalla para ver el Menú principal. 2. Toque Ir a... en el Menú principal. 3. Toque Punto de interés. 4. Delimite los PDI que puede elegir seleccionando el área en la que está el PDI.
- Page 29 Una vez que haya seleccionado un PDI, su TomTom calculará la ruta hacia dicho PDI. Administrar PDI Toque Administrar PDI del menú Preferencias. Administrar Nota: el botón Administrar PDI sólo está disponible cuando se muestran todos los botones del menú. Para mostrar todos los botones del menú, toque Mostrar TODAS opciones menú...
- Page 30 Agregar PDI 7. Seleccione la categoría de PDI a la que desea agregar el PDI. 8. Seleccione la posición de su PDI en la siguiente lista. Puede establecer su posición de casa como un PDI. Si desea cambiar su posición de casa, puede convertirla en un PDI antes de cambiarla.
- Page 31 TomTom cuando se realizó el último acoplamiento en el parabrisas de su coche. Último aco- Si su TomTom pierde la recepción GPS en la última etapa del viaje, por plamiento ejemplo si estaciona en un aparcamiento subterráneo, se utilizará la última posición conocida.
- Page 32 Planificación de itinerario Planificación de itinerario ¿Qué es un Itinerario? Un Itinerario es un plan para un viaje con más paradas además del destino final. Un itinerario está compuesto por los siguientes elementos: • Destinos - el final de un viaje en particular, el lugar en el que desea detenerse.
- Page 33 Seguir un itinerario Cuando utilice un itinerario, la ruta se calculará hasta el primer destino del itinerario. Su TomTom calcula la distancia restante y el tiempo hasta el primer destino y no de todo el itinerario. Tan pronto como empiece a utilizar un itinerario, la ruta se calculará desde su posición actual.
- Page 34 Marcar ‘visitado’ Este botón sólo se muestra si aún debe visitar este elemento. Toque este botón para repetir parte de su Itinerario. Su TomTom le llevará hasta este elemento y, a continuación, al resto de los elementos del Itinerario. Marcar ‘por Este botón sólo se muestra si ya ha visitado este elemento.
-
Page 35: Llamadas Manos Libres
Llamadas manos libres Si dispone de un teléfono móvil con Bluetooth®, puede usar el TomTom para Llamadas manos libres realizar llamadas y enviar y recibir mensajes mientras conduce. Para realizar llamadas manos libres, el TomTom deberá estar acoplado al equipo estéreo del coche. -
Page 36: Realización De Una Llamada
Bluetooth ®. La libreta telefónica Puede copiar la libreta telefónica del teléfono móvil en el TomTom de modo que pueda hacer llamadas con unos simples toques de la pantalla. Ésta es la manera más segura de realizar llamadas en modo manos libres Nota: puede copiar la libreta telefónica en el TomTom en cualquier momento. - Page 37 • Toque Entrada de la guía telefónica para seleccionar un contacto de la guía telefónica. Nota: si no ha copiado la guía telefónica en el TomTom, el botón Entrada de la guía telefónica no estará disponible. • Toque Marcados recientemente para seleccionar de una lista las personas o números a los que ha llamado utilizando el TomTom.
- Page 38 Para regular manualmente el brillo de la pantalla, seleccione no vincular la vista nocturna al ajuste de graduación en Preferencias de conexión del menú Preferencias. ¿Cuándo debería usarlo? En la oscuridad, es más fácil ver la pantalla de su TomTom con menos luminosidad. Mostrar vista diurna Para volver a cambiar a una pantalla más luminosa y a colores más...
- Page 39 Activar visualiz. 3D En algunas situaciones, es más fácil ver el mapa desde arriba. Quizás si las carreteras son muy complicadas o si va caminando y utilizando su TomTom para navegar. Bloqueo de seguridad Toque este botón para activar o desactivar el bloqueo de seguridad.
-
Page 40: Administrar Favoritos
Desactivar sonido / Activar sonido Toque este botón para desactivar las instrucciones habladas. El botón cambiará a Activar sonido. Si desactiva el sonido, los avisos sobre los próximos PDI también se desactivan. Desactivar sonido Prefer. Volumen Toque este botón para cambiar el volumen de las instrucciones habladas. Prefer. -
Page 41: Cambiar Idioma
Toque este botón para ajustar la hora y para cambiar el formato en el que se visualiza. La forma más fácil de ajustar la hora es tocar el botón Sinc. . Su TomTom Definir reloj tomará la hora de la información GPS que recibe. - Page 42 Para más información, véase Botones ocultos y funciones en la página 38. Toque este botón para hacer lo siguiente: • Descargar un mapa - puede comprar mapas nuevos mediante TomTom HOME. Para más información, véase Uso de TomTom HOME en la Administrar página 56.
- Page 43 Si conduce más rápido del límite de velocidad, su velocidad se muestra en rojo. Cuando se inicia por primera vez el TomTom, se mostrará el tiempo restante, la distancia restante, la hora de llegada y el nombre de la calle.
- Page 44 Toque este botón para seleccionar las combinaciones de colores utilizadas para los mapas diurnos y nocturnos. También puede descargar más combinaciones de colores a través de Cambiar TomTom PLUS. Para más información, consulte el folleto de TomTom PLUS colores mapa incluido con su producto. Prefer. Brillo Este botón sólo está...
- Page 45 Si establece que su TomTom debe preguntarle siempre que haya una vía de peaje en la ruta, se le preguntará si desea evitar la ruta de peaje en el momento que planifique la ruta. Preferencias de brújula Este botón sólo está...
- Page 46 Toque este botón para seleccionar mostrar la brújula y qué debe mostrar esta. Las opciones disponibles son las siguientes: • Con una flecha apuntando hacia el norte - la flecha apunta siempre hacia el norte y en la parte superior de la brújula aparece la dirección en Preferencias de brújula que se está...
- Page 47 Para más información, véase Botones ocultos y funciones en la página 38. Toque este botón para introducir su nombre y dirección como propietario de su TomTom y para cambiar o borrar la contraseña de cuatro dígitos de su TomTom. Establecer...
- Page 48 Puede crear una contraseña de cuatro dígitos para su TomTom con ayuda de TomTom HOME: 1. Conecte su TomTom al ordenador y enciéndalo. TomTom HOME se inicia automáticamente. Si desea obtener información acerca de la instalación de TomTom HOME en su ordenador, consulte Instalación de TomTom HOME en la página 56.
- Page 49 Preferencias de inicio apagó. • Pedir un destino - el TomTom se iniciará con el menú Ir a... Puede introducir un destino inmediatamente. • Mostrar el menú principal - el TomTom se iniciará con el menú principal. Desactivar Bluetooth / Activar Bluetooth Este botón sólo está...
- Page 50 Para más información, véase Botones ocultos y funciones en la página 38. Toque este botón para que su TomTom deje de preguntarle si desea llegar a una hora concreta siempre que planifique una ruta. Para volver a activar esta opción, toque Preguntar la hora de llegada.
- Page 51 1. Toque TomTom Tráfico en el Menú principal. 2. Toque Activar tráfico. Si el TomTom está insertado en el equipo estéreo del coche, se iniciará automáticamente para usar la información de tráfico del TMC. Si el TomTom no está insertado en el equipo estéreo del coche, se iniciará para instalar TomTom Tráfico.
- Page 52 Nota: TomTom Traffic no está disponible en todos los países o áreas. Visite www.tomtom.com/plus para comprobar si está disponible en su país. Acerca del TMC El canal de mensajes de tráfico (TMC, por sus siglas inglesas) no es un servicio TomTom, pero está...
- Page 53 1. Toque Cambiar preferencias de Tráfico en el menú Tráfico. 2. Seleccione Optimizar ruta automáticamente tras cada actualización. Una vez que su TomTom obtenga la nueva información de tráfico, optimizará su ruta de forma automática. Nota: Es posible que la mejor ruta sea la misma que la planeada en un primer...
-
Page 54: Tomtom Plus
• Para descargar los servicios de TomTom PLUS en el TomTom, necesita un teléfono móvil con Bluetooth y una conexión de datos inalámbrica (GPRS, EDGE, UMTS o CDMA). Es posible que su operador de telefonía móvil le cobre por utilizar una conexión de datos inalámbrica. - Page 55 Tiempo Reciba las previsiones meteorológicas para los próximos 5 días o compruebe qué tiempo hace ahora en su destino. Puntos de interés Encuentre rápidamente los lugares que necesita con las posiciones de miles de Puntos de interés (PDI).
- Page 56 • Contratar servicios de TomTom PLUS y gestionar las suscripciones. Instalación de TomTom HOME Para instalar TomTom HOME, coloque en el ordenador el CD que viene con el TomTom. Si la instalación no se inicia, haga doble clic en el archivo Instalar TomTom HOME del CD.
- Page 57 Restauración de una copia de seguridad Si tiene algún problema con su TomTom, podrá restaurar la copia de seguridad. Siga los pasos 1 y 2 anteriores y luego seleccione la última copia de seguridad y haga clic en Restaurar. La copia de seguridad más reciente se restaurará en el TomTom.
- Page 58 TomTom Contactos. Para obtener más información, visite www.tomtom.com/plus Mapas Una vez que su TomTom sabe donde está usted y usted le ha dicho dónde quiere ir, utiliza el mapa digital de la tarjeta de memoria para calcular la mejor ruta hasta su destino.
-
Page 59: Important Safety Notices And Warnings
TomTom. TomTom does not accept any liability for the availability and accuracy of GPS. Use with Care Use of TomTom for navigation still means that you need to drive with due care and attention. Aircraft and Hospitals Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft, in many hospitals and in many other locations. -
Page 60: Fcc Information For The User
FCC Declaration of Conformity Tested to Comply with FCC Standards for Home or Office Use TomTom has been tested to – and complies with – part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference. -
Page 61: R&Tte Directive
TomTom tímto prohlašuje, že TomTom je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1995/5/ES (NV č. 426/2000 Sb.) a Prohlášení o shodě je k dispozici na www.tomtom.com. Toto zařízení lze provozovat v České republice na základě generální licence č. GL - 12/R/2000. -
Page 62: Weee Directive
WEEE Directive In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment (WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal waste. Please dispose of this product by returning it to the point of sale or to your local municipal collection point for recycling. -
Page 63: This Document
The information in this document is subject to change without notice. TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the performance or use of this material. -
Page 64: Copyright Notices
© 2007 TomTom International B.V., The Netherlands. Copyright notices Patents Pending. All rights reserved. TomTom and the TomTom logo are registered trademarks of TomTom International B.V., The Netherlands. All other trademarks are the property of their respective owners. Our end user license agreement and a limited warranty apply to this product;... - Page 65 Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created with this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand applications and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like).