1. Manuals
  2. Brands
  3. Resol Manuals
  4. Adapter
  5. Vbus/LAN
  6. Manual

Resol VBus/LAN Manual

Interface adapter
Hide thumbs Also See for VBus/LAN:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Manual
Schnittstellenadapter
Montage
Anschluss
Installation
Interface adapter
Mounting
Connection
Installation
Adaptateur interface
Montage
Raccordement
Commande
de
Handbuch
en
Manual
fr
Manuel

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Resol VBus/LAN

Summary of Contents for Resol VBus/LAN

  • Page 1 Schnittstellenadapter Montage Anschluss Installation Interface adapter Mounting Connection Installation Adaptateur interface Montage Raccordement Commande Handbuch Manual Manuel...

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Technische Daten ...........4 Bitte beachten Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte aus- Montage ..............4 zuschließen. Elektrischer Anschluss ..........5 Systemzugriff über RSC-Software......7 Symbolerklärung Einrichtung im Netzwerk ........9 LED an der Gehäuseoberseite ......11 ACHTUNG! Warnhinweise sind mit einem Warndrei- Glossar ..............12 eck gekennzeichnet!
  • Page 3 Netzwerkstation aus auf den Regler zugegriffen, die Anlage parametrisiert sowie die aufgezeichneten Daten bilanziert CE-Konformitätserklärung werden. Das Produkt entspricht den relevanten Richtlinien Der Adapter ist für den Anschluss an Regler mit RESOL und ist daher mit der CE-Kennzeichnung versehen. VBus konzipiert. ®...

  • Page 4: Technische Daten

    Eingangsspannung Adapter: Î Bohrloch vorbereiten und beiliegenden Dübel mit zu- 12 V / 0,5 A5.5 × 2.5 mm gehöriger Schraube vormontieren Schnittstelle: RESOL VBus Î Gehäuse am Aufhängungspunkt einhängen ® RJ45-LAN-Anschluss Î Position für die Befestigungsschraube auf dem Unter- grund markieren (Lochabstand 70 mm) Unterstützte Betriebssysteme:...

  • Page 5: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Gehäuse- ACHTUNG! Elektrostatische Entladung oberteil Elektrostatische Entladung kann zur Schädigung elektronischer Bauteile führen! Î Vor dem Berühren des Geräteinneren für eine statische Entladung sorgen! Verschluss- Dazu ein geerdetes Bauteil (z. B. Was- schraube Öffnung für die serhahn, Heizkörper o. ä.) berühren. Befestigungs - ACHTUNG! Kurzschluss!
  • Page 6 Schnittstellenadapter VBus /LAN auf zwei verschiedene ® Arten manuell angewählt werden: • Für den Systemzugriff über die RESOL ServiceCen- ter Software (Datenauswertung und Reglerparametri- sierung, siehe „Systemzugriff über RSC-Software“ auf Sei- te 7) muss der Schnittstellenadapter VBus /LAN über die ®...

  • Page 7: Systemzugriff Über Rsc-Software

    Î RESOL ServiceCenter-Software starten auswählen Î Den Tab VBus-Aufzeichnung anklicken (Abb. 1) Î Im Feld VBus/LAN Remote Password das Pass- Î Im Drop-Down-Menü Schnittstelle unten auf der Sei- wort eingeben (siehe „Einrichtung im Netzwerk“ auf te Connect to VBus/LAN auswählen und Verbin- Seite 9) den anklicken (Abb.
  • Page 8 • Werte exportieren: Aus den vorliegenden Daten wird Das Fenster RESOL Device Discovery schließt sich wie- eine HTML-Datei erzeugt, die ausgedruckt, abgespeichert der. Im Fenster VBus-Aufzeichnung der RSC-Software und / oder in einem Browser geöffnet werden kann. sind nun die eingehenden Daten des Reglers zu sehen und können weiterverarbeitet werden.

  • Page 9: Einrichtung Im Netzwerk

    Optionale Netzwerkkomponenten... / Netzwerkdienste / Einrichtung im Netzwerk Details aktiviert werden. Hinweis Um auf das Web-Interface des Schnittstellenadapter VBus ® IP-Adresse und UPnP-Port-Nr. nur von einem fach- LAN zuzugreifen, folgendermaßen vorgehen: kundigen Systemadministrator einstellen lassen. Î Im Start-Menü Computer (Windows XP: Start / Ein- stellungen) auswählen Î...
  • Page 10 Das Web-Interface dient nicht dem Zugriff auf den Regler, Î Das neue Passwort notieren und an einem sicheren Ort aufbewahren! sondern lediglich der Einrichtung des Schnittstellenadapter VBus ® /LAN im Netzwerk. Falls das Passwort vergessen wurde, muss ein Reset durch- Über das Menü...

  • Page 11: Led An Der Gehäuseoberseite

    Reset LED an der Gehäuseoberseite Der Schittstellenadapter VBus /LAN verfügt über eine ® Wenn das Passwort für den Schnittstellenadapter VBus / LAN ® zweifarbige LED in der Gehäuseoberseite und zwei LEDs verloren geht, muss ein manueller Reset durchgeführt werden. am RJ45-LAN-Anschluss. Die zweifarbige LED in der Ge- Um einen Reset durchzuführen, folgendermaßen vorgehen: häuseoberseite zeigt an, in welchem Betriebszustand sich Î...

  • Page 12: Glossar

    Glossar Status-LEDs am RJ45-LAN-Anschluss DHCP An der RJ45-LAN-Buchse befinden sich zwei Status-LEDs, Dynamic Host Configuration Protocol (dt.: Dynamisches die den Verbindungsstatus der Netzwerkverbindung anzeigen: Leitrechner-Konfigurationsprotokoll), abgekürzt DHCP, 10/100 Link / Activity LED: bezeichnet ein Internetprotokoll, das den automatischen Bezug von IP-Adressen und weiteren Angaben im Netzwerk LED leuchtet: Netzwerkverbindung ok, kein Datenverkehr regelt.
  • Page 13 Ein Bus ist – in der Nachrichtentechnik – ein System zur Datenübertragung zwischen verschiedenen Teilnehmern. Der VBus ® ist ein RESOL-eigener Feldbus, der über ein span- nungsgeführtes Signal Datenpakete versendet und außerdem die angeschlossenen Geräte mit Kleinspannung versorgt. Vollduplex In der Nachrichtentechnik unterscheidet man verschiedene Kommunikationsstandards nach ihrer Richtungsabhängigkeit.

  • Page 14: Wichtiger Hinweis

    Diese Montage- und Bedienungsanleitung einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung in elektronischen Systemen.
  • Page 15 Safety advice Table of contents Please pay attention to the following safety advice in order to Technical data ............17 avoid danger and damage to people and property. Mounting ..............17 Electrical connection ..........18 Description of symbols System access via RSC-Software ......20 Network settings ...........22 ATTENTION! Warnings are indicated with a warning...
  • Page 16 • Remote parametrisation of the controller via VBus ® to a computer network or PC via the RESOL VBus in com- ® • Full version of the RSC software included on CD-ROM pliance with the technical data specified in these instructions.

  • Page 17: Technical Data

    Î Drill and prepare the hole with a wall plug and screw 12 V / 0,5 A5.5 × 2.5 mm Î Hang the device onto the screw : RESOL VBus Interface ® Î Mark the position for the mounting screw (centres...

  • Page 18: Electrical Connection

    Electrical connection Upper part of ATTENTION ! ESD damage! the housing Electrostatic discharge can lead to damage to electronic components! Î Take care to discharge properly before touching the inside of the device! Cover screw ATTENTION ! Short circuit! Opening for A short circuit can lead to damage to elec- the mounting tronic components!
  • Page 19 ® /LAN interface adapter can be accessed in two different ways: • In order to access the solar system via the RESOL ServiceCenter Software (data processing and remote parametrisation of the controller, see chap. „System ac- cess via RSC-Software“ on page 20), the VBus /LAN inter- ®...

  • Page 20: System Access Via Rsc-Software

    VBus Logging tab (Fig. 1) face adapter Î At the bottom of the page, in the drop-down menu Î Type the password into the VBus/LAN Remote Port name, select Connect to VBus/LAN (Fig. 2) Password input field (see chap. „Network settings“...
  • Page 21 The window RESOL Device Discovery closes. In the Î Click on the action you want to perform (Fig. 5) VBus Logging tab of the RSC software, the incoming data The required input fields appear in the Parametrization of the controller appear and can be processed.

  • Page 22: Network Settings

    Network settings Under Windows XP, UPnP access can be enabled in Control Panel / Network connections / Advanced / Optional net- Note work components... / Network services / Details. Always ask a skilled system administrator to change In order to access the Web interface of the VBus /LAN ®...
  • Page 23 The Web interface is not designed for controller access, If the password is lost, the device has to be reset to the but for adjusting the network settings of the VBus /LAN factory settings. For more information see chap. „Reset“ ®...

  • Page 24: Led At The Front Of The Housing

    Reset LED at the front of the housing The VBus /LAN interface adapter has one bi-coloured ® If the password for the VBus / LAN interface adapter is lost, ® LED at the front of the housing and two LEDs at the RJ45 the device has to be manually reset to the factory settings.

  • Page 25: Glossary

    Status LEDs at the RJ45 LAN connector Glossary DHCP At the RJ45 LAN connector there are two status LEDs which indicate the status of the network connection: Dynamic Host Configuration Protocol, short: DHCP, de- 10/100 Link / Activity LED: scribes an Internet protocol that controls the automatic retrieval of IP addresses and other data in a network.
  • Page 26 „ethernet plug“ for screened connec- of equipment or between a person and a computer, Web tors of this kind. standing for the Internet. RESOL devices such as the VBus ® LAN interface adapter or the DL2 Datalogger have an inte-...

  • Page 27: Important Notice

    Reprinting / copying This mounting- and operation manual including all parts is copyrighted. Another use outside the copyright requires the approval of RESOL - Elektronische Regelungen GmbH. This especially applies for copies, translations, micro films and the storage into electronic systems.
  • Page 28 Sommaire Recommandations de sécurité Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité Vue d’ensemble .............29 suivantes afin d’éviter tout dommage aux personnes et aux Caractéristiques techniques .......30 biens. Montage ..............30 Branchement électrique........31 Explication des symboles Accès au système à travers le logiciel RSC ..33 Installation dans le réseau ........35 ATTENTION ! Les messages d’avertissement sont...

  • Page 29: Vue D'ensemble

    L’adaptateur VBus /LAN doit s’utiliser uniquement comme ® au réseau dispositif de liaison entre un appareil doté du RESOL VBus ® • Accès aux données depuis le réseau et un réseau d’ordinateur en tenant compte des données • Paramétrage à distance du régulateur à travers le VBus ®...

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Tension d’entrée de l’adaptateur interface: 12 V / 0,5 A5.5 × 2.5 mm L‘adaptateur interface peut également être fixé au mur: : RESOL VBus Interface ® Pour cela, suivez les indications suivantes: RJ45 LAN Î...

  • Page 31: Branchement Électrique

    Branchement électrique ATTENTION ! Décharges électrostatiques ! partie supérieure Des décharges électrostatiques peuvent du boîtier endommager les composants électroniques ! Î Se décharger de l‘électricité statique ! vis de fermeture ATTENTION ! Court-circuit ! orifice pour la Des décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques ! vis de fixation Î...
  • Page 32 „Accès au système à travers le logiciel RSC“ page 33), l’adaptateur interface VBus /LAN doit être sélectionné à travers le logiciel ® RESOL ServiceCenter. • Pour configurer l’adaptateur interface VBus /LAN ® touche reset bornes VBus ®...

  • Page 33: Accès Au Système À Travers Le Logiciel Rsc

    Accès au système à travers le logiciel RSC A l’aide du logiciel RESOL ServiceCenter, il est possible de paramétrer le régulateur ou d’enregistrer les données du système à travers l’adaptateur interface. Le logiciel RSC est inclus dans le CD-ROM fourni avec l‘adaptateur.
  • Page 34 La fenêtre RESOL Device Discovery se referme. Dans Î Cliquez sur l’onglet Paramétrage (fig. 5) la fenêtre Enregistrement VBus du logiciel RSC, les Les champs de saisie s’affichent dans la fenêtre Paramé- données du régulateur s’affichent et peuvent être traitées.

  • Page 35: Installation Dans Le Réseau

    Installation dans le réseau sous Panneau de configuration - Connexions réseau - Avancé - Composants de gestion de réseau op- Note tionnels... - Services de mise en réseau - Détails Le réglage de l’adresse IP et du numéro du port Pour accéder à...
  • Page 36 L'interface Web n'est pas conçu pour accéder au régula- Au cas où vous avez oublié le mot de passe, veuillez effec- tuer la mise sur les réglages d’usine. Pour plus d’informa- teur mais pour installer l'adaptateur interface VBus /LAN ® tions, voir chap.

  • Page 37: Led Sur La Partie Supérieure Du Boîtier

    Reset LED sur la partie supérieure du boîtier L’adaptateur interface VBus /LAN est doté d’une LED bi- ® En cas d’oubli du mot de passe pour l’adaptateur interface colore sur la partie supérieure du boîtier et de deux LEDs VBus /LAN, rétablissez les paramètres d’origine.

  • Page 38: Glossaire

    LED d’état sur le connecteur RJ45-LAN Glossaire DHCP Deux LEDs d’état sont situées sur le connecteur RJ45-LAN indiquant l’état de connexion du réseau : Dynamic Host Configuration Protocol est un protocole 10/100 Link / Activity LED : internet permettant d‘assurer la configuration automatique des paramètres IP notamment en lui assignant automatique- LED clignote: Connexion réseau OK, pas de transmission de données...
  • Page 39 „connecteur ISDN“ pour les connecteurs non blindés et „connecteur Ethernet“ pour les connecteurs blindés. Interface Web UPnP “Web“ désigne l‘internet. Les appareils RESOL comme par exemple l‘adaptateur interface VBus /LAN ou le Datalog- ® L‘Universal Plug and Play est un protocole permettant ger DL2 disposent d‘un programme intégré...

  • Page 40: Indication Importante

    RESOL – Elektronische Regelungen GmbH annexe inclue. Toute utilisation en dehors de ces mêmes Heiskampstraße 10 droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL - 45527 Hattingen / Germany Elektronische Regelungen GmbH. Ceci s’applique en particu- lier à toute reproduction / copie, traduction, microfilm et à...

Table of Contents