Lindy IDE Series Installation And Use

LINDY Mobile Racks IDE & SCSI
Art. No. 20950 - 20959
Installation and Use
Benutzerhandbuch
Manuel
Manuale Uso
English: Genral Remarks
The LINDY Mobile Rack series are reliable, high quality; metal cased versions, with keylock
power protection and built in front bezel-cooling fan.
- The front fan reliably cools modern high-speed disk drives
and improves airflow through the housing.
- The metal frame provides reliable EMC operation and
shielding, for the mobile rack and the complete computer
system.
- The keylock prevents unauthorised removal, and also
switches the electrical power to the hard disk off to prevent
electrical damage when removed. To remove the inner housing
first turn the key to the horizontal position, then pull up the
handle and withdraw the inner housing..
Deutsch: Allgemeiner Hinweis
Diese LINDY Wechselrahmen sind hochwertige zuverlässige
Metallrahmen mit Schloss sowie Ventilator in der Frontblende.
- Der Frontventilator kühlt moderne hochtourige Festplatten
zuverlässiger als ein Ventilator an der Rückseite.
- Der Metallrahmen sorgt für gute EMV Eigenschaften des
Wechselrahmens sowie des Gesamtsystems.
- Das Schloss verhindert die unberechtigte Entnahme der
Festplatte und ist zugleich ein elektrischer Schlüsselschalter
zum Schutz der Elektronik bei Herausnahme der Festplatte. Um
den Innenrahmen herauszunehmen, bringen Sie den
Schlüsselschalter in waagerechte Position, klappen Sie den
Hebel hoch und ziehen Sie dann den Innenrahmen heraus.
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (APR 2001)
Installation of the HDD / Einbau der Festplatte
setting (brown=bit1, red=bit2, yellow=bit3, grey =bit4). Now attach your hard disk using the
screws supplied to the side of the inner frame and reinstall the top cover. Mount the outer
English
frame to your system and connect the data and power cables. Reinstall the inner housing,
Deutsch
your system is now ready for operation.
Français
Italiano
sowie die in untenstehendem Bild gezeigte Zuordnungstabelle zu Hilfe. Generell wird der
schwarze Anschluss mit Masse verbunden, die farbigen Anschlüsse setzen die Bits der ID
wie folgt: Braun=Bit1, Rot=Bit2, Gelb=Bit3, Grau=Bit4.
Schrauben Sie anschließend die Festplatte in die seitlichen Befestigungsschlitze des
© LINDY ELECTRONICS LIMITED & LINDY-ELEKTRONIK GMBH - FIRST EDITION (APR 2001)
English: Installation
Remove the inner housing from the mobile rack. Carefully
remove the top cover, connect the LED Access cable, the data
cable and the power cable to your hard disk. For the SCA
model 20958 the connections for power, data and ID settings
are guided together through the SCA 80 pin connector. For the
SCSI models set the ID switch in the back of the frame to the
desired position and connect the ID cables to the hard disk.
Refer to the colour code list in the picture below and also to
your HDD manual. Generally the black connector has to be
connected to ground and the colored ones refer to the bit
Deutsch: Installation
Nehmen Sie den Innenrahmen aus dem Wechselrahmen
heraus. Nehmen Sie den oberen Gehäusedeckel ab. Verbinden
Sie das LED-Access-Kabel, das Datenkabel und das
Stromkabel mit der Festplatte.
Beim SCA Modell 20958 sind der Daten-, Strom- und ID-
Anschluss im 80poligen SCA Stecker zusammengefasst.
Für die SCSI Modelle: Stellen Sie den SCSI ID Schalter auf die
benötigte SCSI ID ein und verbinden Sie die ID Kabel mit der
Festplatte. Nehmen Sie dazu das Handbuch Ihrer Festplatte
LINDY Art. Nr. 20950 - 20959
Innenrahmens und
setzen Sie den oberen
Gehäusedeckel wieder
auf.
Befestigen Sie den
Außenrahmen in Ihrem
System und schließen
Sie das Datenkabel und
die Stromversorgung
an. Nachdem Sie den
Innenrahmen
eingeschoben haben ist
Ihr System
einsatzbereit.