Entretien - Senco FinishPro 32 Operating Instructions Manual

Utilisation de l'Outil
Francais
Le déflecteur peut être orienté
différemment pour changer la
direction de l'échappement
d'air.

Entretien

Francais
Déconnectez l'outil de l'arrivée
d'air comprimé. Lisez la section
intitulée "Consignes de Sécurité"
avant d'effectuer l'entretien de
l'outil.
Toutes les vis doivent être
maintenues serrées à fond. Les
vis desserrées entraînent un
manque de sûreté du
fonctionnement et la rupture de
pièces.
L'outil étant déconnecté de
l'arrivée d'air comprimé,
effectuez une inspection
journalière pour vous assurer
du libre mouvement du palpeur
de sécurité et de la détente.
N'utilisez pas l'outil si le palpeur
de sécurité ou si la détente sont
coincés ou grippés.
La lubrification de routine n'est
pas nécessaire. N'huilez pas.
Avec une burette, placer 5 à 10
gouttes d'huile pneumatique
dans l'arrivée d'air deux fois par
jour (dépend de l'intensité de
l'utilisation de l'appareil).
Nettoyez l'outil chaque jour à
l'aide d'un chiffon et inspectez-
le pour déceler une éventuelle
usure. Utilisez uniquement des
solvants non inflammables en
cas de nécessité-NE LE
FAITES PAS TREMPER !
Attention : De tels produits
peuvent endommager les joints
et autres pièces de l'appareil.
Käyttöohjeet
Suomi
Ilmavirran ohjauslevyä voi kiertää
haluttuun poistosuuntaan.
Huolto
Suomi
Irrota kone paineilmasta ja
tyhjennä makasiini. Lue
turvaohjeet ennen koneen
huoltoa.
Tarkista, että kaikki ruuvit ovat
aina tiukasti kiinni. Löystyneet
ruuvit vaarantavat
työturvallisuuttasi ja aiheuttavat
koneen rikkoutumisen.
Koneen ollessa irroitettuna
paineilmasta tarkista varmistimen
ja liipasimen oikea toiminta
päivittäin. Älä käytä konetta jos
varmistin tai liipasin ovat
juuttuneet kiinni tai ovat muuten
viallisia.
Konetta ei tarvitse voidella. Älä
käytä öljyä.
Tiputa SENCO-pneumaattista
öljyä (5-10 tippaa)
ilmanottoaukkoon kahdesti
päivässä, laitteen käytön
määrästä riippuen.
Puhdista ja tarkista kone
päivlttäin. Varoitus: Älä käytä
tulenarkoja aineita koneen
puhdistamiseen. Älä liuota
konetta puhdistusaineessa,
koska se saattaa vahingoittaa
tiivisteitä ja muita koneen osia.
Bruksanvisning Användning av Verktyget
Norwegian
Deflektoren kan vendes for å
endre retningen på luftutslippet.
Vedlikehold
Norwegian
Kobl verktøyet fra lufttilførselen
og tøm magasinet. Les avsnittet
"Sikkerhetsregler" før man
utfører vedlikehold.
Alle skruer skal være forsvarlig
tilskrudd. Løse skruer vil
medføre utrygg bruk og
delebrudd.
Gjør en daglig inspeksjon mens
verktøyet er koblet fra luft, og se
at sikringen og avtrekkeren har
fri bevegelse. Bruk ikke
verktøyet hvis sikringen eller
avtrekkeren sitter fast eller
henger seg opp.
Rutinesmøring er ikke
nødvendig. Bruk ikke olje.
Tilfør SENCO PnevmatiSK Olju
(5-10 dråper) inn i luftinntaket to
ganger daglig (avhvengig
avbruksmengden).
Rengjør verktøyet daglig og se
etter slitasje. Om nødvendig,
bruk bare ikke brennbart
rensemiddel. Nedsenk ikke
verktøyet i væske.
Advarsel: Rensemiddel kan
ødelegge o-ringene og andre
deler.
Svenska
Luftavledaren kan vridas för att
ändra riktningen för utsläppet av
utloppsluften.
Underhåll
Svenska
Koppla av luftledningen och töm
magasinet. Läs Säkerhets
Föreskrifterna.
Alla skruvar och muttrar måste
vara åtdragna. Lösa skruvar och
muttrar förorsaka riskfylld
operation och onödigt slitage.
Med verktyget frånkopplat,
kontrollera dagligen att
avtryckaren och utlösnings-
säkringen kan röra sig fritt.
Använd inte verktyget om
avtryckaren eller utlösnings-
säkringen hänger upp sig eller
har fastnat.
Verktyget behöver ingen
regelmässig smörjning.
Smörjning krävs därför inte.
Häll 1 till 10 droppar SENCO
olja för luftverktyg in i verktygets
luftintag två gånger per dag.
Antalet gånger per dag för detta
beror på hur mycket verktyget
används.
Rengör verktyget dagligen och
kontrollera slitage. Skulle det
vara nödvändigt, använd inte
eldfaliga rengöringsmedel.
NEDSÄNK INTE VERTYGET I
RENGÖRINGS VÄTSKA. OBS
rengöringsmedel kan skada o-
ringar och andra verktygs
komponenter.
11