REVELL Grumman F-14A TOMCAT Assembly Manual page 2

A4770
Benötigte Farben / Used Colors
Benötigte Farben Peintures nécessaires
Required colours Benodigde kleuren
A
20 %
schwarz, seidenmatt 302 hellgrau, seidenmatt 371
black, silky-matt light grey, silky-matt
noir, satiné mat gris clair, satiné mat
zwart, zijdemat lichtgrijs, zijdemat
negro, mate seda gris claro, mate seda
preto, fosco sedoso cinzento claro, fosco sedoso
nero, opaco seta grigio chiaro, opaco seta
svart, sidenmatt ljusgrå, sidenmatt
musta, silkinhimmeä vaaleanharmaa, silkinhimmeä
sort, silkemat lysegrå, silkemat
sort, silkematt lysgrå, silkematt
˜ÂÌ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
czarny, jedwabisto-matowy jasnoszary, jedwabisto-matowy
µα ρο, µεταξωτ µατ ανοιχτ γκρι, µεταξωτ µατ
siyah, ipek mat aç›k gri, ipek mat
černá, hedvábně matná světlešedá, hedvábně matná
fekete, selyemmatt világosszürke, selyemmatt
črna, svila mat svetlo siva, svila mat
F G
gelb, matt 15
nato-oliv, matt 46
yellow, matt
Nato-olive, matt
jaune, mat
olive O.T.A.N., mat
geel, mat
Nato-olijf, mat
amarillo, mate
aceituna Nato, mate
amarelo, fosco
oliva Nato, fosco
giallo, opaco
oliva nato, opaco
gul, matt
Nato-oliv, matt
keltainen, himmeä
nato oliivi, himmeä
gul, mat
Nato-oliv, mat
gul, matt
NATO-oliven, matt
ÊÂÎÚ˚È, χÚÓ‚˚È
ÓÎË‚ÍÓ‚˚È "çÄíé", χÚÓ‚˚È
żółty, matowy
oliwk. NATO, matowy
κ τρινο, µατ
χακ του ΝΑΤΟ, µατ
sar›, mat
nato yeflili, mat
žlutá, matná
olivová NATO, matná
sárga, matt
Nato-olív, matt
rumena, mat
NATO oliva, mat
O P
panzergrau, matt 78
grau, seidenmatt 378
tank grey, matt
grey, silky-matt
gris blindé, mat
gris, satiné mat
pantsergrijs, mat
grijs, zijdemat
plomizo, mate
gris, mate seda
cinzento militar, fosco
cinzento, fosco sedoso
color carro armato, opaco
grigio, opaco seta
pansargrå, matt
grå, sidenmatt
panssarinharmaa, himmeä
harmaa, silkinhimmeä
kampvogngrå, mat
grå, silkemat
pansergrå, matt
grå, silkematt
ÒÂ˚È Ú‡ÌÍ, χÚÓ‚˚È
ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
szary czołg., matowy
szary, jedwabisto-matowy
γκρι τανκς, µατ
γκρι, µεταξωτ µατ
panzer grisi, mat
gri, ipek mat
pancéřově šedá, matná
šedá, hedvábně matná
páncélszürke, matt
szürke, selyemmatt
oklopno siva, mat
siva, svila mat
PAGE 2
Pinturas necesarias Colori necessari Tarvittavat värit
Tintas necessárias Använda färger Du trenger følgende farger
B
80 %
60 %
+
grau, seidenmatt 374
grau, seidenmatt 374
grey, silky-matt
grey, silky-matt
gris, satiné mat
gris, satiné mat
grijs, zijdemat
grijs, zijdemat
gris, mate seda
gris, mate seda
cinzento, fosco sedoso
cinzento, fosco sedoso
grigio, opaco seta
grigio, opaco seta
grå, sidenmatt
grå, sidenmatt
harmaa, silkinhimmeä
harmaa, silkinhimmeä
grå, silkemat
grå, silkemat
grå, silkematt
grå, silkematt
ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
szary, jedwabisto-matowy
szary, jedwabisto-matowy
γκρι, µεταξωτ µατ
γκρι, µεταξωτ µατ
gri, ipek mat
gri, ipek mat
šedá, hedvábně matná
šedá, hedvábně matná
szürke, selyemmatt
szürke, selyemmatt
siva, svila mat
siva, svila mat
H J
anthrazit, matt 9 laubgrün, seidenmatt 364
anthracite grey, matt leaf green, silky-matt
anthracite, mat vert feuille, satiné mat
antraciet, mat bladgroen, zijdemat
antracita, mate verde follaje, mate seda
antracite, fosco verde gaio, fosco sedoso
antracite, opaco verde foglia, opaco seta
antracit, matt lövgrön, sidenmatt
antrasiitti, himmeä lehdenvihreä, silkinhimmeä
koksgrå, mat løvgrøn, silkemat
antrasitt, matt løvgrønn, silkematt
‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È ÎËÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
antracyt, matowy zielony liściasty, jedwabisto-matowy
ανθρακ , µατ πρ σινο φυλλωµ των, µεταξ. µατ
antrasit, mat yaprak yeflili, ipek mat
antracit, matná zelená jako listí, hedvábně matná
antracit, matt lombzöld, selyemmatt
tamno siva, mat list zelena, svila mat
Q
80 %
+
grau, seidenmatt 374 grau, seidenmatt 378
grey, silky-matt grey, silky-matt
gris, satiné mat gris, satiné mat
grijs, zijdemat grijs, zijdemat
gris, mate seda gris, mate seda
cinzento, fosco sedoso cinzento, fosco sedoso
grigio, opaco seta grigio, opaco seta
grå, sidenmatt grå, sidenmatt
harmaa, silkinhimmeä harmaa, silkinhimmeä
grå, silkemat grå, silkemat
grå, silkematt grå, silkematt
ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
szary, jedwabisto-matowy szary, jedwabisto-matowy
γκρι, µεταξωτ µατ γκρι, µεταξωτ µατ
gri, ipek mat gri, ipek mat
šedá, hedvábně matná šedá, hedvábně matná
szürke, selyemmatt szürke, selyemmatt
siva, svila mat siva, svila mat
Nødvendige farger
çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË
C
40 %
+
weiß, seidenmatt 301
white, silky-matt
blanc, satiné mat
wit, zijdemat
blanco, mate seda
branco, fosco sedoso
bianco, opaco seta
vit, sidenmatt
valkoinen, silkinhimmeä
hvid, silkemat
hvit, silkematt
·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
biały, jedwabisto-matowy
λευκ , µεταξωτ µατ
beyaz, ipek mat
bílá, hedvábně matná
fehér, selyemmatt
bela, svila mat
K
feuerrot, seidenmatt 330
fiery red, silky-matt
rouge feu, satiné mat
rood helder, zijdemat
rojo fuego, mate seda
vermelho vivo, fosco sedoso
rosso fuoco, opaco seta
eldröd, sidenmatt
tulipunainen, silkinhimmeä
ildrød, silkemat
ildrød, silkematt
Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È
czerwony ognisty, jedwabisto-mat.
κ κκινο φωτι ς, µεταξωτ µατ
atefl k›rm›z›s›, ipek mat
ohnivě červená, hedvábně matná
tűzpiros, selyemmatt
ogenj rdeča, svila mat
18 % 2 %
+
blau, matt 56
blue, matt
bleu, mat
blauw, mat
azul, mate
azul, fosco
blu, opaco
blå, matt
sininen, himmeä
blå, mat
blå, matt
ÒËÌËÈ, χÚÓ‚˚È
niebieski, matowy
µπλε, µατ
mavi, mat
modrá, matná
kék, matt
plava, mat
Potrzebne kolory Gerekli renkler
Απαιτο µενα χρ µατα
Potřebné barvy
D
25 %
75 %
+
weiß, seidenmatt 301
blaugrau, matt 79
white, silky-matt
greyish blue, matt
blanc, satiné mat
gris-bleu, mat
wit, zijdemat
blauwgrijs, mat
blanco, mate seda
gris azulado, mate
branco, fosco sedoso
cinzento azulado, fosco
bianco, opaco seta
grigio blu, opaco
vit, sidenmatt
blågrå, matt
valkoinen, silkinhimmeä
siniharmaa, himmeä
hvid, silkemat
blågrå, mat
hvit, silkematt
blågrå, matt
·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
ÒËÌÂ-ÒÂ˚È, χÚÓ‚˚È
biały, jedwabisto-matowy
siwy, matowy
λευκ , µεταξωτ µατ
γκριζοµπλ , µατ
beyaz, ipek mat
mavi gri, mat
bílá, hedvábně matná
modrošedá, matná
fehér, selyemmatt
kékesszürke, matt
bela, svila mat
plavo siva, mat
L M
silber, metallic 90
eisen, metallic 91
silver, metallic
steel, metallic
argent, métalique
coloris fer, métalique
zilver, metallic
ijzerkleurig, metallic
plata, metalizado
ferroso, metalizado
prata, metálico
ferro, metálico
argento, metallico
ferro, metallico
silver, metallic
järnfärg, metallic
hopea, metallikiilto
teräksenvärinen, metallikiilto
sølv, metallak
jern, metallak
sølv, metallic
jern, metallic
ÒÂ·ËÒÚ˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
srebro, metaliczny
żelazo, metaliczny
ασηµ , µεταλλικ
σιδ ρου, µεταλλικ
gümüfl, metalik
demir, metalik
stříbrná, metalíza
železná, metalíza
ezüst, metáll
vas, metáll
srebrna, metalik
železna, metalik
R
90 % 10 %
+
eisen, metallic 91 anthrazit, matt 9
steel, metallic anthracite grey, matt
coloris fer, métalique anthracite, mat
ijzerkleurig, metallic antraciet, mat
ferroso, metalizado antracita, mate
ferro, metálico antracite, fosco
ferro, metallico antracite, opaco
järnfärg, metallic antracit, matt
teräksenvärinen, metallikiilto antrasiitti, himmeä
jern, metallak koksgrå, mat
jern, metallic antrasitt, matt
ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ ‡ÌÚ‡ˆËÚ, χÚÓ‚˚È
żelazo, metaliczny antracyt, matowy
σιδ ρου, µεταλλικ ανθρακ , µατ
demir, metalik antrasit, mat
železná, metalíza antracit, matná
vas, metáll antracit, matt
železna, metalik tamno siva, mat
Szükséges színek.
Potrebne barve
E
weiß, seidenmatt 301
white, silky-matt
blanc, satiné mat
wit, zijdemat
blanco, mate seda
branco, fosco sedoso
bianco, opaco seta
vit, sidenmatt
valkoinen, silkinhimmeä
hvid, silkemat
hvit, silkematt
·ÂÎ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È
biały, jedwabisto-matowy
λευκ , µεταξωτ µατ
beyaz, ipek mat
bílá, hedvábně matná
fehér, selyemmatt
bela, svila mat
N
aluminium, metallic 99
aluminium, metallic
aluminium, métalique
aluminium, metallic
aluminio, metalizado
alumínio, metálico
alluminio, metallico
aluminium, metallic
alumiini, metallikiilto
aluminium, metallak
aluminium, metallic
‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ
aluminium, metaliczny
αλουµιν ου, µεταλλικ
alüminyum, metalik
hliníková, metalíza
alumínium, metáll
aluminijum, metalik