Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Please Read and Save this Use and Care Book
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Veuillez lire et conserver ce guide d'entretien et d'utilisation
16-Cup Multi-Use Rice Cooker
Olla arrocera multiuso para 16 tazas
Cuiseur à riz polyvalent de 16 tasses
Register your product online at www.prodprotect.com/applica,
Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica
Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica
US /Canada
Mexico
www.prodprotect.com/applica.
ccessories/Parts
(US /Canada)
ccesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
ccessoires/Pièces
(É.-U./Canada)
1-800-738-0245
for a chance to WIN $100,000!
For US residents only
y tendrá la oportunidad de G N R $100,000!
Solamente para los residentes de EE.UU
et courez la chance de G GNER 100 000 $!
aux résidents du É.-U seulement
1-800-231-9786
01-800-714-2503
Model
Modelo
Modèle
❑ R C446
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker RC446
Summary of Contents for Black & Decker RC446
- Page 1 Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation 16-Cup Multi-Use Rice Cooker Olla arrocera multiuso para 16 tazas Cuiseur à riz polyvalent de 16 tasses Register your product online at www.prodprotect.com/applica, Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad de G N R $100,000! Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.com/applica et courez la chance de G GNER 100 000 $! US /Canada Mexico www.prodprotect.com/applica. ccessories/Parts (US /Canada) ccesorios/Partes (EE.UU/Canadá) ccessoires/Pièces (É.-U./Canada) 1-800-738-0245 for a chance to WIN $100,000! For US residents only Solamente para los residentes de EE.UU aux résidents du É.-U seulement 1-800-231-9786 01-800-714-2503 Model Modelo Modèle ❑ R C446...
-
Page 2: Import Nt S Fegu Rds
IMPORT NT S FEGU RDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or base unit in water or other liquid. -
Page 3: Overview
Congratulations on your purchase of the popular Black and Decker ® 16-Cup Multi-Use Rice Cooker. The cooker is not only great for making perfect rice, but you’ll find it ideal for preparing savory soups, stews and other favorite one-pot dishes. We’ve included several delectable recipes, with preparation directions on Pages 10, 11, 12 and 13. -
Page 4: Rice Cooking Chart
Caution: Do not fill cooking bowl higher than the “Maximum” line on the cooking bowl. 4. Before placing the cooking bowl into the rice cooker, be sure the heating plate and outside surface of the cooking bowl are clean and dry. Do not let loose particles fall into the cooker. -
Page 5: Chart For Steamed Vegetables And Fish
FOR BROWN RICE MOUNT MOUNT PPROX. OF RICE OF W TER COOKING TIME 2 rice measures to 2 mark 38 to 42 minutes 3 rice measures to 3 mark 40 to 42 minutes 4 rice measures to 4 mark 40 to 45 minutes 5 rice measures to 5 mark 42 to 46 minutes 6 rice measures... - Page 6 Combine all ingredients in cooking bowl in order listed. Place bowl into rice cooker and plug in the appliance; the Keep Warm light will come on. Push the On switch to Cook. 14 to 16 Trim ends and leave Place the lid on the cooker.
- Page 7 Combine all ingredients, except frozen vegetables in cooking bowl in order listed. Place bowl into rice cooker and plug in the appliance; the Keep Warm light will come on. Push the On switch to Cook. Place the lid on the cooker.
-
Page 8: Instrucciones Import Ntes De Segurid D
Transfer to tray and repeat process, making about 36 dumplings. dd 1 ⁄ cups cold tap water to rice cooking bowl. Place cooking bowl in rice cooker. Lightly oil steamer basket. rrange dumplings in basket about 1/2-inch apart. Insert steamer basket into rice cooker over rice cooking bowl. - Page 9 ENCHUFE POL RIZ DO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así...
- Page 10 Felicitaciones por su compra de la popular Olla rrocera Multiuso para 16 tazas de Black and Decker ® . La olla no es solamente fantástica para cocinar el arroz, pero también resulta ideal para preparar sabrosas sopas, estofados y otros platos que uno prepara en una sola olla.
- Page 11 Nota: En vista de que la mayoría de los alimentos congelados se cocinan más rápido, es mejor agregarlos al final del ciclo de cocción. gregue los ingredientes congelados a las sopas o a los estofados y permita que estos se cocinen de 5 a 10 minutos más. dvertencia: No sobrepase la línea máxima del nivel de llenado marcada en la olla de cocinar.
- Page 12 RROZ SILVESTRE C NTID D C NTID D TIEMPO DE DE RROZ DE GU COCCIÓN PROX. 2 medidas 7 tazas de 1 hr. 40 minutos a 2 hrs. 20 minutos 4 medidas 9 tazas de 2 hrs. 2 minutos a 2 hrs. 8 minutos T BL P R VEGET LES Y PESC DO L V POR limentos vaporizados con 1 ⁄...
- Page 13 VEGET L C NTID D PREP R CIÓN Filetes de atún ⁄ Dos filetes medianos. Pez espada 1 lb. Dos filetes medianos. RECET S SOP DE POLLO CON VEGET LES 6 tazas de caldo de pollo 1/2 lb. de pechugas de pollo sin huesos cortadas en pedazos pequeños 2 tazas de vegetales mixtos congelados 2 tazas de fideos medianos 1 taza de camote cortado en cuadritos...
-
Page 14: Cuidado Y Limpieza
S LMÓN TERIY KI 1 lb filetes de salmón 1/3 taza de adobo Teriyaki o de ajonjolí tostado 1 lata (8 oz) mandarinas 1 taza de guisantes de soya 4 cebollinos cortados en pedazos de 1 pulgada 1cdta de sal gruesa 1⁄4 cdta de pimienta sazonada 1⁄4 taza de almendras cortadas, tostadas Coloque los filetes en una bandeja seca de hornear. - Page 15 IMPORT NTES MISES EN G RDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives. ❑ Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons. ❑ fin d’éviter de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni le socle de l’appareil.
-
Page 16: Utilisation
Le produit peut différer légèrement de celui illustré. † 1. Couvercle en verre recuit avec évent (pièce n° RC436-01) † 2. Bol de cuisson avec marques pour le niveau d’eau (pièce n° RC426-05) 3. Poignées latérales fraîches au tourcher † 4. Mesure pour le riz (pièce n° RC426-30) † 5. Louche (pièce n° RC426-31) † 6. Panier de cuisson à l'étuvée (pièce n° RC436-02) 7. Interrupteur 8. Témoin de cuisson (COOK) 9. Témoin de maintien au chaud (KEEP W RM) † 1 0. Récipient pour condensat (pièce n° RC436-03) 11. Dispositif de suspension du couvercle (non illustré) † Pièce amovible e remplaçable par le consommateur Félicitations pour l'achat du populaire Cuiseur à riz polyvalent 16 tasses de Black and Decker ®... - Page 17 11. Lorsque l'interrupteur se soulève, laisser le couvercle fermé pendant au moins 15 minutes pour assurer la cuisson à l'étuvée du riz. Lorsqu'on laisse le riz au chaud plus de 30 minutes, le brasser à l'occasion afin de l'empêcher de roussir dans le fond du bol.
- Page 18 5. Puisque la plupart des légumes surgelés cuisent très rapidement, il est conseillé de les ajouter au mélange à la fin du temps de cuisson. jouter les légumes à la soupe ou au ragoût et laisser le mélange cuire encore pendant 5 à 10 minutes. jouter, au goût, des assaisonnements ainsi que de l'huile ou du beurre au riz avant de verser l'eau.
- Page 19 T BLE U POUR L CUISSON À L V PEUR DES LÉGUMES ET DU POISSON Tous les aliments peuvent être cuits à la vapeur à l'aide de 1 ml) d'eau froide du robinet, LÉGUME QU NTITÉ PRÉP R TION sperges fraîches 1/2 lb (227 g) Laver; casser la base ligneuse où les turions se cassent facilement. 1 lb (454 g) Haricots verts 1/2 lb (227 g) Garder les haricots ou jaunes frais entiers, couper les...
- Page 20 POISSON jouter 1 ⁄ tasse (375 ml) d'eau dans le bol de cuisson du riz. jouter 1 citron coupé en tranches épaisses dans l'eau. ssaisonner le poisson avec du jus de citron et de l'assaisonnement Old Bay. Saumon ⁄ lb (681 g) Filets Pétoncles 1 lb. (454 g) Grosseur moyenne. Vivaneau 1 lb. (454 g) Entier, tête et queue enlevées. Darnes de thon ⁄ Deux darnes (567,5 g) moyennes. Espadon 1 lb. (454 g) Deux darnes moyennes.
- Page 21 RIZ UX CREVETTES ÉPICÉES 1 paquet de 16 onces (454 g) de mélange de riz jaune 2 tasses (500 ml) de bouillon de poulet ou de légumes 1 bouteille de 8 onces (227 ml) de jus de myes 1 boîte de 14 ⁄...
-
Page 22: Entretien Et Nettoyage
DUMPLINGS U PORC CUITS À L V PEUR 1⁄2 lb (227 g) de porc haché 1 tasse (250 ml) de bok choy haché finement 1⁄4 tasse (63 ml) d’oignon vert haché finement 1 c. à table (15 ml) de gingembre frais, râpé 1 grosse gousse d’ail émincée 1⁄4 c. -
Page 23: Need Help
NOTES/NOT S NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. lso, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. - Page 24 ¿NECESIT YUD ? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis al número “800” que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio.
- Page 25 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, US Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 500 W 120 V 60 Hz 500 W 220 V 50 Hz...