Dyson DC 31 Operating Manual page 6

FR/BE/ch
UTILIsATIOn DE VOTRE AspIRATEUR à MAIn DYsOn
ATTENTION :
• Pendant l'utilisation, veiller à ne pas presser le bouton de libération de la batterie.
• Mettre l'appareil hors tension pour vérifier l'absence d'obstructions.
REMARQUE :
• Ne pas procéder à des opérations d'entretien ou de réparation autres que celles
décrites dans ce mode d'emploi ou conseillées par le Service Consommateurs de
Dyson.
• Cet aspirateur à main Dyson est uniquement conçu pour un usage domestique
intérieur et pour la voiture. Ne pas utiliser l'appareil lorsque la voiture est en
mouvement ou lorsque vous conduisez.
• Ne pas appuyer sur l'embout de l'appareil avec une force excessive au risque de
l'endommager.
• Si le moteur est en surchauffe, l'appareil s'arrête automatiquement. Le laisser
refroidir pendant au moins une heure et vérifier qu'il n'y a pas d'obstructions avant de
redémarrer.
• Les fines particules de poussière comme le plâtre ou la farine ne doivent être aspirées
qu'en très petites quantités.
• Veuillez consulter les recommandations de votre fabricant de revêtements de sols pour
aspirer avec soins vos sols, tapis et moquettes.
VOYAnTs D'AVERTIssEMEnT - chARGEMEnT
ET BATTERIE
Chargé.
Moins d'une minute de charge restante/Complètement déchargé.
Au dessous de 3°C - ne pas utiliser.
Filtre manquant/Filtre mal positionné.
VIDAGE DU cOLLEcTEUR TRAnspAREnT
ATTENTION :
• Éteindre l'aspirateur à main Dyson et le débrancher du chargeur avant de vider le
collecteur transparent.
REMARQUE :
• Vider le collecteur dès que le niveau MAX est atteint – ne pas le remplir à l'excès. Pour
libérer la poussière, appuyer sur le bouton situé sur le côté du collecteur transparent
comme indiqué.
• Ne pas utiliser l'aspirateur à main Dyson sans avoir remis le collecteur transparent en
place.
nETTOYAGE DU cOLLEcTEUR TRAnspAREnT
ATTENTION :
• Vérifier que le collecteur transparent est complètement sec avant de le remettre en
place.
REMARQUE :
• Pour retirer le collecteur transparent, appuyer sur le bouton de déclipsage situé sous
l'aspirateur à main Dyson comme indiqué.
• Utiliser uniquement de l'eau froide pour nettoyer le collecteur transparent. Ne pas
utiliser de détergents, produits lustrants ou désodorisants.
• Ne pas mettre le collecteur transparent dans un lave-vaisselle.
LAVER VOTRE FILTRE
ATTENTION :
• ÉTEINDRE et débrancher le chargeur avant de retirer le filtre.
• Vérifier que le filtre est complètement sec avant de le remettre en place dans
l'aspirateur à main Dyson.
• Vérifier que le filtre est positionné dans le bon sens.
REMARQUE :
• Cet aspirateur à main Dyson est doté d'un filtre, situé comme illustré. Il est important
de vérifier régulièrement le filtre et de le laver au minimum tous les mois, en respectant
les instructions, pour conserver toutes les performances de l'aspirateur. Laisser sécher
pendant 12 heures.
• Il se peut que le filtre nécessite un lavage plus fréquent en cas d'aspiration de fines
particules de poussière.
• Ne pas utiliser de détergents pour nettoyer le filtre.
• Ne pas mettre le filtre dans le lave-vaisselle, le lave-linge, le sèche-linge, le four, le
micro-ondes ou près d'une flamme.
VÉRIFIER L'ABsEncE D'OBsTRUcTIOns
ATTENTION :
• Éteindre l'aspirateur à main Dyson et le débrancher du chargeur avant de vérifier
l'absence d'obstructions.
• Faire attention aux objets coupants en enlevant les obstructions.
• Remettre toutes les pièces de l'aspirateur à main Dyson en place avant de l'utiliser à
nouveau.
REMARQUE :
• L'opération consistant à retirer les obstructions n'est pas couverte par la garantie
limitée de votre aspirateur à main Dyson. Si une partie de votre aspirateur à main
Dyson se bouche, il peut surchauffer et s'éteindre automatiquement.
• Débrancher l'aspirateur à main Dyson et le laisser refroidir. Retirer l'obstruction avant
de redémarrer l'aspirateur.
chARGEMEnT ET RAnGEMEnT DE VOTRE
AspIRATEUR A MAIn DYsOn
Votre aspirateur à main s'éteindra si la batterie est au dessous de 3°C. Cette protection est
conçue pour protéger le moteur et la batterie de votre produit. Ne pas charger et ne pas
ranger l'aspirateur à main dans un endroit dont la température est au dessous de 3°C.
VOYAnTs D'AVERTIssEMEnT - chARGEMEnT
ET BATTERIE
En cours de chargement.
Complètement chargé.
Non chargé - batterie.
Non chargé - température basse.
cOnsIGnEs DE sÉcURITÉ RELATIVEs à LA BATTERIE
N'utiliser que les batteries et chargeurs Dyson destinés à cet aspirateur à main.
La batterie est une unité hermétique qui, dans des circonstances normales, ne pose
aucun problème de sécurité. Dans l'éventualité peu probable d'une fuite, ne pas
toucher le liquide et respecter les précautions suivantes :
Contact avec la peau – peut causer des irritations. Nettoyer à l'eau et au savon.
Inhalation – peut causer une irritation des voies respiratoires. Respirer de l'air frais et
consulter un médecin.
Contact avec les yeux – peut causer des irritations. Rincer immédiatement et
abondamment les yeux pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin.
Mise au rebut – utiliser des gants pour manipuler la batterie et la mettre
immédiatement au rebut, conformément aux réglementations et arrêtés locaux.
ATTENTION :
La batterie utilisée dans cet appareil peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure
chimique si elle n'est pas manipulée correctement. Ne pas démonter, court-circuiter,
chauffer à plus de 60°C ou incinérer. Remplacer la batterie uniquement avec une
batterie Dyson ; l'utilisation de toute autre batterie peut présenter un risque d'incendie
ou d'explosion. Mettre immédiatement la batterie usagée au rebut. Conserver hors de
portée des enfants. Ne pas démonter et ne pas jeter au feu.
• La batterie doit être retirée de l'aspirateur à main Dyson avant sa mise au rebut.
• La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité.
• L'aspirateur à main doit être débranché de l'alimentation secteur avant de retirer la
batterie.
• La batterie peut être chargée directement de l'appareil ou seule. Veiller à enlever la
batterie avec précaution.
InFORMATIOns DE cOnFORMITÉ EUROpÉEnnE
Un échantillon de ce produit a été testé et certifié conforme aux Directives
européennes suivantes : Directive basse tension 2006/95/CE, Directive marquage CE
93/68/CEE, Directive CEM 2004/108/CE.
Remarque : certains détails peuvent varier légèrement des modèles présentés.
Le logo présent sur le produit ou sur son emballage indique que ce dernier
ne peut pas être traité comme les ordures ménagères traditionnelles. En effet, ce
produit devra être déposé dans un endroit de ramassage dédié au recyclage des
équipements électriques et électroniques. Il peut s'agir de votre déchetterie locale
ou d'un point de dépôt fourni par le détaillant assurant la vente du produit ou d'un
produit de remplacement. En vous assurant de la mise au rebut correcte de ce
produit, vous éviterez des conséquences négatives sur l'environnement et la santé des
personnes, susceptibles d'être causées par un traitement inapproprié de ce produit.
Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter le Service
Consommateurs de Dyson, votre déchetterie ou le détaillant assurant la vente du
produit ou d'un produit de remplacement.
FR
sERVIcE cOnsOMMATEURs DYsOn
Si vous avez des questions sur votre aspirateur Dyson, veuillez contacter le Service
Consommateurs Dyson en vous munissant du numéro de série de votre appareil, de
vos coordonnées, du lieu et de la date d'achat de votre aspirateur ou contactez Dyson
en utilisant notre site internet. Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique
située derrière le filtre.
La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un de nos
techniciens du Service Consommateurs Dyson.
Si votre aspirateur nécessite une réparation, veuillez contacter le Service
Consommateurs Dyson pour détailler les options possibles. Si votre aspirateur est sous
garantie et si la réparation est prise en charge, il sera réparé sans frais.
EnREGIsTREZ-VOUs cOMME pROpRIETAIRE D'Un
DYsOn
MERCI D'AVOIR CHOISI D'ACHETER UN ASPIRATEUR DYSON
Pour nous aider à vous garantir un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer
comme propriétaire Dyson.
Vous avez deux possibilités d'enregistrement
• En ligne à l'adresse www.dyson.fr
• En contactant le Service Consommateurs de Dyson au 01 56 69 79 89
Cet enregistrement vous confirme comme possesseur d'un aspirateur Dyson et nous
permet de vous contacter si besoin.
GARAnTIE DE 2 Ans
TERMES ET CONDITIONS DE VOTRE GARANTIE DYSON DE DEUX ANS.
cE qUI EsT GARAnTI
• La réparation ou le remplacement de votre aspirateur (à la seule discrétion de
Dyson) s'il se révèle défectueux par défaut de matériau, de main d'œuvre ou de
fonctionnement dans les deux ans à partir de la date d'achat ou de livraison. (si une
pièce n'est plus disponible ou plus fabriquée, Dyson la remplacera par une pièce
fonctionnelle équivalente).
• L'utilisation de l'aspirateur sur tout le territoire Français (hors DOM et TOM).
cE qUI n'EsT pAs GARAnTI
Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d'un produit suite à :
• Usure normale (exemple :courroie, brosse...)
• La baisse d'autonomie de la batterie due à son âge ou son utilisation.
• Dégâts accidentels, défauts causés par une mauvaise utilisation, un entretien incorrect,
une négligence ou une manipulation non conforme aux instructions du manuel
d'utilisation.
• Obstructions : veuillez vous référer aux informations disponibles dans votre manuel
d'utilisation dans la partie vérifier les obstructions.
• Utilisation de l'aspirateur en dehors des travaux ménagers ordinaires.
• Utilisation de pièces non assemblées ou fixées conformément aux instructions de Dyson.
• Utilisation de pièces et accessoires autres que ceux de Dyson.
• Erreur d'installation (sauf en cas d'installation par Dyson).
• Réparations ou modifications effectuées par des personnes autres que Dyson ou ses
17